Giovanni Peterlongo

Giovanni Peterlongo (Trento, 1856 – Milano, 1941) è stato un politico, esperantista e traduttore italiano. Fu eletto sindaco di Trento fra il 1922 e il 1923 e successivamente divenne commissario prefettizio. Divenne famoso per essere l'autore della traduzione in esperanto della Divina Commedia, pubblicata per la prima volta nel 1963.^[1]

Biografia

Si laureò in Giurisprudenza all'Università di Vienna e lavorò come funzionario alla Dieta di Innsbruck. Attorno al 1891 fu direttore del Magistrato della città di Trento (un organo amministrativo e politico del tempo). Quando l'11 ottobre 1896 fu inaugurato a Trento il Monumento a Dante fu Peterlongo in quella veste a prenderlo in consegna. Prima della grande guerra fu eletto deputato della Dieta di Innsbruck.^[2]

Durante la prima guerra mondiale fu internato a Linz perché sospettato di essere irredentista. Subì due processi fra 1916 e 1917, ma vennero archiviati in seguito all'amnistia concessa dall'imperatore Carlo I d'Austria-Ungheria. Dopo l'annessione del Trentino-Alto Adige all'Italia si espresse in difesa dell'autonomia locale trentina contro il centralismo statale e a favore dell'uso del tedesco in Alto Adige. Fu Commissario civile a Bolzano e vice presidente della Consulta Trentina, che assisteva il governo provvisorio militare.^[3]

Alle elezioni comunali di Trento del 1922 i socialisti ottennero 16 seggi, i liberali 13 e i popolari 11: Peterlongo, diventato consigliere con i liberali, fu eletto sindaco grazie ad un accordo con i popolari. Lo stesso anno il fascismo prese il potere e in seguito cominciò a spingere per lo scioglimento dei comuni: il 10 agosto 1923 Peterlongo si dimise insieme a tutto il gruppo liberale, dichiarando che era nell'interesse di Trento che venissero indette nuove elezioni; popolari e socialisti invece non si dimisero ma il consiglio venne comunque sciolto e Peterlongo venne nominato commissario prefettizio.^[4] Nel 1926 abbandonò l'attività politica.^[5]

Note

Monumento a Dante a Trento

^ Dante Alighieri, La Divina Commedia-La dia komedio. Testo esperanto a fronte (traduzione di Giovanni Peterlongo), SIEI, 1980
^ Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo e una versione in esperanto del poema dantesco, pp. 117-118.
^ Umberto Corsini, op. cit., pp. 115-117.
^ Fabrizio Rasera, "Dal regime provvisorio al regime fascista (1919-1937)", pp. 89-93.
^ Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo e una versione in esperanto del poema dantesco, p. 118.

Bibliografia

Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo e una versione in esperanto del poema dantesco, in «Studi trentini di scienze storiche», rivista della Società di Studi per la Venezia Tridentina, TEMI, Trento, 1969, n. 2.
Fabrizio Rasera, "Dal regime provvisorio al regime fascista (1919-1937)", in Storia del Trentino - Vol. VI. L'età contemporanea. Il Novecento, a cura di Andrea Leonardi e Paolo Pombeni, Il Mulino, 2006.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Giovanni Peterlongo

Collegamenti esterni

Bruno Migliorini, Peterlongo, Giovanni, in Enciclopedia dantesca, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970.
Passaggio Giovanni Peterlongo, sullo Stradario di Trento
Giovanni Peterlongo, Chi era Costui
Passaggio Giovanni Peterlongo a Trento su OpenStreetMap

Controllo di autorità	VIAF (EN) 162738179 · ISNI (EN) 0000 0003 7466 6318 · SBN RAVV066140 · BAV 495/188464 · LCCN (EN) n83160239 · GND (DE) 1222626276 · J9U (EN, HE) 987007276284705171

Portale Biografie

Portale Esperanto

Portale Politica

Portale Trento

[1] Dante Alighieri, La Divina Commedia-La dia komedio. Testo esperanto a fronte (traduzione di Giovanni Peterlongo), SIEI, 1980

[2] Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo e una versione in esperanto del poema dantesco, pp. 117-118.

[3] Umberto Corsini, op. cit., pp. 115-117.

[4] Fabrizio Rasera, "Dal regime provvisorio al regime fascista (1919-1937)", pp. 89-93.

[5] Umberto Corsini, Giovanni Peterlongo e una versione in esperanto del poema dantesco, p. 118.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]