If You Don't Know Me by Now
If you don't know me by now è una celebre canzone, scritta da Kenny Gamble e da Leon Huff[1][2][3][4] ed incisa originariamente nel 1972 da Harold Melvin & the Blue Notes[1][2][4], rappresentando la prima vera "hit" del gruppo[2] e una delle maggiori hit del gruppo in assoluto[1].
| If You Don't Know Me By Now singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Harold Melvin & the Blue Notes |
| Pubblicazione | 11 settembre 1972 |
| Durata | 3:27 |
| Album di provenienza | Harold Melvin & the Blue Notes |
| Genere | Rhythm and blues Soul Funk |
| Etichetta | Epic Records/Philadelphia International Records |
| Produttore | Kenny Gamble, Leon Duff |
| Formati | 45 giri |
In origine la canzone fu scritta per le Labelle (gruppo che era composto dalle cantanti Patti LaBelle, Sarah Dash e Nona Hendryx) ma non la registrarono mai. Quindi Kenny Gamble e Leon Huff diedero la canzone a Harold Melvin & The Blue Notes.
La canzone poi iniziò a far parte del repertorio dei concerti di Patti LaBelle a partire dal 1982. Una versione live di If You Don't Know Me By Now compare sul suo album del 1985, Patti.
Molto nota è anche la cover incisa nel 1989 dai Simply Red[1][2], versione che raggiunse il primo posto delle classifiche negli Stati Uniti[2], in Australia[4] ed in Nuova Zelanda per 5 settimane[4] e il secondo posto nel Regno Unito[2], in Norvegia[4] e in Svezia[4].
Storia
modificaIl brano era inizialmente stato scritto per i Labelle[2], che però non accettarono di inciderlo[2] e, per questo motivo, fu poi assegnato a Harold Melvin & the Blue Notes[2].
Nell'incisione originale, la voce principale era quella del batterista del gruppo, Teddy Pendergrass (al suo secondo singolo con il gruppo[1]), e non quella del leader del gruppo Harold Melvin [1][2], tanto che molte persone tra il pubblico tendevano all'epoca a confondere l'uno con l'altro[2]. Gli autori del brano fecero parte del coro.[2]
Testo
modificaIl testo parla di una relazione d'amore, minata da alcuni problemi d'incomprensione.[1][2]
Per questo motivo, lui dice a lei “Se non mi conosci adesso (if you don't know me by now), non mi conoscerai mai".[2]
La versione originale di Harold Melvin & the Blue Notes
modificaStaff artistico
modifica- Teddy Pendergrass (voce principale)[1][2]
- Kenny Gamble (coro)[2]
- Leon Huff (coro)[2]
La versione dei Simply Red
modifica| If You Don't Know Me by Now singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Simply Red |
| Pubblicazione | 27 marzo 1989 |
| Durata | 3:24 |
| Album di provenienza | A New Flame |
| Genere | Soul bianco |
| Etichetta | Elektra Records |
| Produttore | Stewart Levine |
| Formati | 45 giri, CD |
| Note |  Miglior canzone R&B 1990
|
| Certificazioni | |
| Dischi d'argento | .svg){kind=small} Regno Unito[5](vendite: 200 000+) |
| Dischi d'oro |  Australia[6](vendite: 35 000+)  Danimarca[7](vendite: 45 000+)  Spagna[8](vendite: 30 000+)  Stati Uniti[9](vendite: 500 000+)  Svezia[10](vendite: 25 000+) |
| Simply Red - cronologia | |
La canzone fu reinterpretata dal gruppo britannico Simply Red e pubblicata come secondo singolo estratto dall'album A New Flame nel 1989.
Il videoclip della canzone, girato in bianco e nero, vede i Simply Red esibirsi in una sala da ballo vuota con sedie messe l'una sopra l'altra; con immagini di vari spezzoni tratti dai loro precedenti video musicali del gruppo pubblicati negli anni ottanta (Money's Too Tight (to Mention), Holding Back the Years, Infidelity e The Right Thing).
Questo è solo il primo video del gruppo in cui vi siano spezzone dei loro video precedenti, il secondo infatti è Go Now, pubblicato 19 anni dopo nel 2008; ed entrambi questi video corrispondono a singoli che erano originariamente registrati da altri due gruppi musicali (rispettivamente di Harold Melvin & the Blue Notes e dei Moody Blues).
La canzone si può ascoltare nel film del 2000 American Psycho.
Tracce
modifica- If You Don't Know Me by Now 3:24
- Move On Out (Mick Hucknall) 5:18
- If You Don't Know Me by Now 3:24
- Move On Out
- The Great Divide
- If You Don't Know Me by Now 3:24
- Move On Out (Live) 5:18
- Shine (Live) 3:30
- Sugar Daddy 3:30
Classifiche
modifica| Paese | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Australia | 1[4] | 22[4] |
| Austria | 9[4] | 16[4] |
| Francia | 11[4] | 16[4] |
| Germania | 19[4] | 16[4] |
| Italia | 16[14] | |
| Nuova Zelanda | 1[4] | 16[4] |
| Norvegia | 2[4] | 10[4] |
| Paesi Bassi | 5[4] | 16[4] |
| Regno Unito | 2[2] | |
| Stati Uniti | 1[2] | |
| Svezia | 2[4] | 7[4] |
| Svizzera | 12[4] | 7[4] |
Altre cover
modificaOltre alle versioni citate di Harold Melvin & the Blue Notes e dei Simply Red, il brano è stato inciso, tra gli altri, anche da (in ordine alfabetico)[15]:
- David Brent (singolo del 2004)[16]
- Blue (nell'album Colours del 2015)[17]
- Steve Brookstein (nell'album Heart and Soul del 2005)[18]
- Jean Carn (singolo del 1982)[19]
- Patti LaBelle (singolo del 1985)[20]
- Jennifer Lara (singolo del 1989)[21]
- Hugh Masekela (singolo del 1989)[22]
- Jerry Naylor (singolo del 1973)[23]
- Gladys Knight
- Seal (singolo del 2008)[24]
- Fausto Leali con il testo in Italiano dal titolo "Tu non mi lasciare mai"
- Philadelphia soul
- Ben Saunders
- Wess (singolo del 1973) con il testo in Italiano dal titolo "Il primo appuntamento" (Durium, CN A 9334)
La canzone nel cinema e nelle fitction
modifica- In Italia, la versione dei Simply Red è stata utilizzata come sigla della soap opera La valle dei pini (All My Children)[25]
Note
modifica- ^ a b c d e f g h Allmusic: If You Don't Know Me by Now
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Songfacts: If You Don't Know Me By Know
- ^ a b https://www.discogs.com/Harold-Melvin-And-The-Blue-Notes-If-You-Dont-Know-Me-By-Now-Let-Me-Into-Your-World/release/1189184
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Swisscharts: Simply Red - If You Don't Know Me By Now
- ^ (EN) BRIT Certified, su bpi.co.uk, British Phonographic Industry. URL consultato il 13 maggio 2015. Digitare "If You Don't Know Me by Now" in "Keywords", dunque premere "Search".
- ^ (EN) Gavin Ryan, Australia's Music Charts 1988-2010, Mt. Martha, VIC, Australia, Moonlight Publishing, 2011.
- ^ (DA) If You Don't Know Me by Now, su IFPI Danmark. URL consultato il 29 dicembre 2023.
- ^ (EN) Awards Record, su El Portal de Música. URL consultato il 2 marzo 2024. Digitare "Simply Red" in "Artist" per visualizzare il contenuto desiderato.
- ^ (EN) Simply Red - If You Don't Know Me by Now – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 13 maggio 2015.
- ^ (SV) Gold & Platinum 1987–1998 (PDF), su ifpi.se, International Federation of the Phonographic Industry. URL consultato il 13 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2012).
- ^ https://www.discogs.com/Simply-Red-If-You-Dont-Know-Me-By-Now/release/1443201
- ^ https://www.discogs.com/Simply-Red-If-You-Dont-Know-Me-By-Now/release/1868149
- ^ https://www.discogs.com/Simply-Red-If-You-Dont-Know-Me-By-Now/release/2113145
- ^ Hit Parade Italia: I singoli più venduti del 1989
- ^ Discogs: Search for "If you don't know me by now"
- ^ Discogs: David Brent - If You Don't Know Me By Now
- ^ Il nuovo album dei Blue: tutte le cover, su my-way-online.blogspot.it.
- ^ Steve Brookstein - Heart & Soul
- ^ Discogs: Jean Carn - If You Don't Know Me By Now
- ^ Discogs: Patti LaBelle - If You Don't Know Me By Now
- ^ Discogs: Jennifer Lara - If You Don't Know Me By Now
- ^ Discogs: Hugh Masekela - If You Don't Know Me By Now
- ^ Discogs: Jerry Naylor - If You Don't Know Me By Now
- ^ Discogs: Seal - If You Don't Know Me By Now
- ^ Antonio Genna - Il mondo dei doppiatori: La valle dei pini
