Luda Schnitzer

Luda Schnitzer, nata Ludmilla Makowsky, nota anche con lo pseudonimo di Luda (Berlino, 8 marzo 1913 – Parigi, 24 aprile 2002), è stata una scrittrice e giornalista francese.^[1]

Vissuta in Francia dal 1925, Luda Schnitzer è stata prima scultrice e poi giornalista free-lance.

Biografia

È nota per i suoi racconti per bambini (pubblicati in particolare nella raccolta Père Castor) scritti con lo pseudonimo di Luda e per le sue opere sul cinema russo scritte insieme al marito, Jean Schnitzer. È anche traduttrice dal russo. Ha scritto, a inizio anni 1960, le sceneggiature di alcuni numeri di fumetti pubblicati sulla rivista per ragazzi Vaillant.^[2]

Luda Schnitzer ha ricevuto il Grand Prix de la Ville de Paris^[3] per la letteratura per ragazzi nel 1981.

Opere pubblicate

Cent mille flèches: trois légendes chinoises, LIRE, 1954
Contes du Grand Nord, illustratore. René Moreu, LIRE, 1954
Les Maîtres de la forêt et autres contes de bêtes, illustratore. René Moreu, Éditions La Farandole, 1958^[4]
Le dernier gabarier, contes de métiers, illustratore. Marcel Tillard, Éditions La Farandole, 1961^[5]
Oui Maman!, Flammarion Père Castor, 1964^[6]
Contes russes, Éditions La Farandole, 1976 • réédition: illustrazioni Bilibine, Sorbier, 2001^[7]
Le Chanteur de Tapis, Éditions La Farandole, 1977^[8]
Peine-Misère et Bonheur la chance, illustrazioni di Véronique Ageorges, Nathan, Arc-en-poche, 1981^[9]
La Dame du lin, illustrazioni di Françoise Boudignon, Éditions du Sorbier, 1982^[10]
La Filleule de la montagne de feu, Sorbier, 1982^[11]
Lise et le Lutin, Hachette, 1984^[12]
Cet endroit-là dans la taïga, Hatier, Fées et gestes, 1986^[13]
Les Jardins de la fille-roi, Hatier, Fées et gestes, 1987^[14]
Le Cordonnier de Bagdad, Castor Poche, 1992^[15]
Les Enfants baladins, Castor Poche, 1993^[16]
Colin brigand au grand cœur, illustratore. Véronique Boiry, Éditions du Sorbier, 1994^[17]
365 contes de gourmandise, Gallimard Jeunesse, 1999^[18]
Anaït, la fiancée malicieuse (Albin Michel Jeunesse)^[19]
Ce que disent les contes, Paris, Éditions du Sorbier, 2002^[20]

In collaborazione con Jean Schnitzer

Poudovkine cinéma d'aujourd'hui, Seghers, 1962
Vingt ans de cinéma soviétique, éd. CIB, 1963^[21]
La vie de Lénine à l'écran, Les Éditeurs français réunis, 1967^[22]
Youtkevitch, L'Âge d'Homme, 1976
Dovjenko, Seghers, 1978^[23]
Histoire du cinéma soviétique, Pygmalion, 1979^[24]

Traduzioni

Velimir Khlebnikov, Choix de poèmes, traduzione e prefazione, edizione bilingue, P.-J. Oswald, 1967.
Velimir Khlebnikov, Le pieu du futur, traduzione e prefazione, Éditions L'Âge d'Homme, 1970.^[25]
Andreï Konchalovski e Andreï Tarkovski (trad. Luda e Jean Schnitzer), Andreï Roublev, Parigi, les Éditeurs français réunis, 1970.
Lougovskaïa Tatiana, Nous n'étions pas seuls à grandir, traduzione, Paris, Gallimard, 1990^[26]

Note

^ matchID - Moteur de recherche des décès, su deces.matchid.io. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Luda dans Vaillant/Pif, su bdoubliees.com. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ (FR) Grands Prix de la Création de la Ville de Paris, su BDMMA. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ (FR) Luda, Luda. Les Maîtres de la forêt : Et autres contes de bêtes, illustrazioni di René Moreu, Éditions la Farandole, 1958.
^ (FR) Luda, Le dernier gabarier: Contes de métiers, illustrazioni di Marcel Tillard, FeniXX, 1961.
«ASIN: B08L5F8NJN»
^ (FR) Luda, Oui, maman!, FLAMMARION / LES ALBUMS DU PERE CASTOR, 1964.
«ASIN : B003UAO3X2»
^ ... Luda e Ivan Âkovlevič Bilibin, Contes russes, Seuil jeunesse, DL 2012, ISBN 978-2-02-107723-0, OCLC 816556259. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Michel Carlier, Le chanteur de tapis et nouveaux contes de métiers, La Farandole, 1977, ISBN 2-7047-0021-4, OCLC 299446747. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ (FR) Luda, Peine-Misère et Bonheur-la Chance, illustrazioni di Véronique Ageorges, Nathan, 1981.
«ASIN : B08B1SVRCJ»
^ Véronique, ... Boiry e Impr. Mame), La dame du lin, Ed. du Sorbier, 1993, ISBN 9782732033341, OCLC 1280884212. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Luda, La filleule de la montagne de feu, Ed. du Sorbier, 1986, ISBN 2-7320-3096-1, OCLC 48426156. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Luda Schnitzer, Lise et le lutin, Hachette, 1984, ISBN 2-01-009677-0, OCLC 420781092. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ ... Luda, Mireille, ... illustratrice Vautier e Impr. Bouchy), Cet endroit-là dans la taïga : contes du Grand Nord, Hatier, 1986, ISBN 2-218-07573-3, OCLC 419256585. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Mette Ivers, Les jardins de la Fille-Roi : contes d'Eurasie, Hatier, 1987, ISBN 2-218-07856-2, OCLC 299446705. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Catherine Mondoloni, Le Cordonnier de Bagdad, Flammarion, 1985, ISBN 2-08-162507-5, OCLC 416345287. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Impr. Maury Eurolivres), Les enfants baladins, Flammarion, 1993, ISBN 2-08-162171-1, OCLC 463671225. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Véronique, ... Boiry, Colin, brigand au grand coeur, Ed. du Sorbier, 1994, ISBN 2-7320-3359-6, OCLC 417204312. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Luda, 365 contes de gourmandise., Gallimard, 1999, ISBN 2-07-052774-3, OCLC 406967632. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Laurent, ... Corvaisier e Impr. Pollina), Anaït, la fiancée malicieuse, A. Michel jeunesse, 1999, ISBN 2-226-10206-X, OCLC 468418583. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ Luda Schnitzer, Ce que disent les contes, Sorbier, 1981, ISBN 2-7320-0010-8, OCLC 8052863. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ (FR) schnitzer Luda Et Jean (Author), Vingt ans de cinema soviétique Paperback, C i b et j schnitzer, 1963.
^ SCHNITZER LUDA ET JEAN (DIRECTION) (Auteur), La vie de Lénine à l'écran Broché, LES EDITEURS FRANCAIS REUNIS, 1967.
^ (FR) SCHNITZER JEAN / LUDA, DOVJENKO, EDITIONS UNIVERSITAIRES, 1978.
^ Jean Schnitzer, Histoire du cinéma soviétique, 1919-1940, Pygmalion/G. Watelet, 1979, ISBN 2-85704-051-2, OCLC 5184436. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ (FR) Velimir Khlebnikov, Le Pieu du futur, traduzione di Luda, Age d'homme (February 15, 1990), 1990, ISBN 978-2825120361.
^ Luda, ... Schnitzer e Impr. Hérissey), Nous n'étions pas seuls à grandir, Gallimard, 1990, ISBN 2-07-056484-3, OCLC 417587413. URL consultato il 26 febbraio 2023.

Collegamenti esterni

WorldCat

Portale Fumetti

Portale Letteratura

Controllo di autorità	VIAF (EN) 89808156 · ISNI (EN) 0000 0001 1075 9633 · LCCN (EN) n50004697 · GND (DE) 130557773 · BNF (FR) cb119240963 (data) · J9U (EN, HE) 987007422706405171 · NDL (EN, JA) 00455691

[deces.matchid.io-1] tchID - Moteur de recherche des décès, su deces.matchid.io. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[2] Luda dans Vaillant/Pif, su bdoubliees.com. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[3] (FR) Grands Prix de la Création de la Ville de Paris, su BDMMA. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[4] (FR) Luda, Luda. Les Maîtres de la forêt : Et autres contes de bêtes, illustrazioni di René Moreu, Éditions la Farandole, 1958.

[5] (FR) Luda, Le dernier gabarier: Contes de métiers, illustrazioni di Marcel Tillard, FeniXX, 1961.
«ASIN: B08L5F8NJN»

[6] (FR) Luda, Oui, maman!, FLAMMARION / LES ALBUMS DU PERE CASTOR, 1964.
«ASIN : B003UAO3X2»

[7] ... Luda e Ivan Âkovlevič Bilibin, Contes russes, Seuil jeunesse, DL 2012, ISBN 978-2-02-107723-0, OCLC 816556259. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[8] Michel Carlier, Le chanteur de tapis et nouveaux contes de métiers, La Farandole, 1977, ISBN 2-7047-0021-4, OCLC 299446747. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[9] (FR) Luda, Peine-Misère et Bonheur-la Chance, illustrazioni di Véronique Ageorges, Nathan, 1981.
«ASIN : B08B1SVRCJ»

[10] Véronique, ... Boiry e Impr. Mame), La dame du lin, Ed. du Sorbier, 1993, ISBN 9782732033341, OCLC 1280884212. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[11] Luda, La filleule de la montagne de feu, Ed. du Sorbier, 1986, ISBN 2-7320-3096-1, OCLC 48426156. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[12] Luda Schnitzer, Lise et le lutin, Hachette, 1984, ISBN 2-01-009677-0, OCLC 420781092. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[13] ... Luda, Mireille, ... illustratrice Vautier e Impr. Bouchy), Cet endroit-là dans la taïga : contes du Grand Nord, Hatier, 1986, ISBN 2-218-07573-3, OCLC 419256585. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[14] Mette Ivers, Les jardins de la Fille-Roi : contes d'Eurasie, Hatier, 1987, ISBN 2-218-07856-2, OCLC 299446705. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[15] Catherine Mondoloni, Le Cordonnier de Bagdad, Flammarion, 1985, ISBN 2-08-162507-5, OCLC 416345287. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[16] Impr. Maury Eurolivres), Les enfants baladins, Flammarion, 1993, ISBN 2-08-162171-1, OCLC 463671225. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[17] Véronique, ... Boiry, Colin, brigand au grand coeur, Ed. du Sorbier, 1994, ISBN 2-7320-3359-6, OCLC 417204312. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[18] Luda, 365 contes de gourmandise., Gallimard, 1999, ISBN 2-07-052774-3, OCLC 406967632. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[19] Laurent, ... Corvaisier e Impr. Pollina), Anaït, la fiancée malicieuse, A. Michel jeunesse, 1999, ISBN 2-226-10206-X, OCLC 468418583. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[20] Luda Schnitzer, Ce que disent les contes, Sorbier, 1981, ISBN 2-7320-0010-8, OCLC 8052863. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[21] (FR) schnitzer Luda Et Jean (Author), Vingt ans de cinema soviétique Paperback, C i b et j schnitzer, 1963.

[22] SCHNITZER LUDA ET JEAN (DIRECTION) (Auteur), La vie de Lénine à l'écran Broché, LES EDITEURS FRANCAIS REUNIS, 1967.

[23] (FR) SCHNITZER JEAN / LUDA, DOVJENKO, EDITIONS UNIVERSITAIRES, 1978.

[24] Jean Schnitzer, Histoire du cinéma soviétique, 1919-1940, Pygmalion/G. Watelet, 1979, ISBN 2-85704-051-2, OCLC 5184436. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[25] (FR) Velimir Khlebnikov, Le Pieu du futur, traduzione di Luda, Age d'homme (February 15, 1990), 1990, ISBN 978-2825120361.

[26] Luda, ... Schnitzer e Impr. Hérissey), Nous n'étions pas seuls à grandir, Gallimard, 1990, ISBN 2-07-056484-3, OCLC 417587413. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]