Wikipedia

Peire d'Alvernhe

trovatore
(Reindirizzamento da Pietro d'Alvernia)

Peire d'Alvernhe o d'Alvernha o d'Auvernhe[1], italianizzato in Pietro d'Alvernia (1130 circa) è stato un trovatore alverniate (attivo 1149–1170), della cui opera ci restano ventuno[2] o ventiquattro[3][4] composizioni, in uno stile "esoterico" e "formalmente complesso" conosciuto come trobar clus. Nella Divina Commedia di Dante è il primo trovatore menzionato per nome[2][4].

Miniatura di Peire d'Alvernhe da un canzoniere provenzale del XIII secolo (Chansonnier K), BnF

Vita

modifica

In base a quanto si legge nella sua vida[5], Peire era figlio di un cittadino della Diocesi di Clermont,[6] e la sua popolarità fu grande durante e dopo la sua vita. Considerato di bell'aspetto, affascinante, sapiente e colto, fu egli "il primo buon inventore di poesia che andasse oltre le montagne" (vale a dire i Pirenei), fino in Spagna,[6] laddove trascorse il suo tempo alla corte di Alfonso VII di Castiglia e in quella di suo figlio Sancho III nel 1157–1158.[7] È possibile che nel 1158 egli fosse presente a un riunione tra Sancho di Castiglia, Sancho VI di Navarra e Raimondo Berengario IV di Barcellona.[8] L'autore della vida[5], nel suo commento, considera le sue poesie le più belle fino a Giraut de Borneill e le sue melodie le migliori in assoluto.[6] L'anonimo biografo ricorda che le sue informazioni, riguardo agli anni successivi di Peire, provengono da Dalfi d'Alvernha, per cui qualcuno ipotizza che possa essere stato proprio Dalfi l'autore della vida di Peire.[3]

Secondo un'affermazione del collega trovatore Bernart Marti, Peire entrò presto nella vita religiosa, ma abbandonerà gli ordini sacri in cambio di una vita da menestrello itinerante.[2] Peire potrebbe essere lo stesso Petrus d'Alvengue e Petrus de Alvernia che compare nei documenti che ci sono pervenuti da Montpellier, risalenti all'anno 1148.[4] Peire sembra avere coltivato il favore della famiglia governante della Corona di Aragona, mentre le sue poesie contengono allusioni ai conti di Barcellona e alla Provenza. Forse egli, stava seguendo l'usanza dei signori di Montpellier del suo tempo, i quali, sebbene vassalli del Conte di Tolosa, erano favorevoli all'Aragonese. Allo stesso tempo Peire ottenne il sostegno di Raimondo V di Tolosa.[4] Nei suoi vagabondaggi può aver trascorso un certo periodo a Cortezon, alla corte del nobile minore e trovatore Raimbaut d'Aurenga.[9]

Peire visse a lungo fino a tarda età, e fece penitenza prima di morire.[6]

Poesia

modifica

Peire scrisse in massima parte cansos, che ai suoi tempi, come la sua vida[5] pone in rilievo, venivano chiamate vers.[6] Inventò anche la "canzone pia", scrivendone sei che trattavano scrupolosamente argomenti di religione, devozione e spiritualità.[10] Anche nei suoi lavori più profani, tuttavia, si può rilevare l'influenza moralizzante dell'anziano Marcabru, con cui forse era in rapporti. Una delle ultime canzoni di Marcabru è una satira di una delle prime cansos di Peire d'Alvernhe.[4] La complessità di Marcabru è così anche trasmessa a Peire.[4]

Sul tema dell'amor cortese, Peire, che aveva abbandonato presto la vita religiosa, arrivò ad abbandonare più tardi le pretese del fin'amor.[11] Quando Peire sposa l'amore dello Spirito Santo nel cortez' amors de bon aire ("amor cortese di buon aria"), egli è l'unico trovatore che abbia mai usato il termine "amor cortese".[11] Anche qui, può essere vista l'influenza marcabruniana. In una successiva canzone di crociata, Peire difendeva l'abbandono di Marcabru del carnal amar.[11] Egli sostiene il gran sabers ni purs ("grande e puro sapere") attraverso il bon'amor.[12] Insieme a Bernart Marti, Bernart de Venzac e Gavaudan, Peire faceva parte di una "scuola marcabruniana".[13] Ciò nonostante, come menzionato precedentemente, Bernart Marti attacca Peire per rivendicare uno stato spirituale superiore:

(OC)

«E quan canorgues si mes
Pey d'Alvernh'en canongia,
a Dieu per que.s prometia
entiers que peuys si fraysses?
Quar si feys, fols joglars es
per que l'entiers pretz cambia.[14]»

(IT)

«E quando canonico si mise
Pey d'Alvernh in canonicato,
a Dio perché fece promessa
intera per poi infrangerla?
Poiché lo fece, folle giullare è
perché l'intero valore cambia.»

La filosofia estetica di Peire teneva in gran conto la "canzone intera" (vers entiers), come egli definiva i suoi componimenti completati, denigrando tutte le altre opere in quanto incomplete e imperfette.[15] Tuttavia, da Marcabru, Peire riprende la nozione del trobar braus come un formato legittimo per temi "ruvidi".[15]

Una canzone anonima della quinta crociata, Lo Senhre que formet lo tro, scritta tra la primavera del 1213 e il luglio del 1214 è stata attribuita a Peire d'Alvernhe, ma la datazione rende impossibile questa attribuzione.[16] In una tenzone tra un Bernart (probabilmente Bernart de Ventadorn) e un innominato Peire, forse proprio Peire d'Alvernhe, quest'ultimo argomenta che "non si conviene alle signore fare richieste d'amore; è giusto che gli uomini si dichiarino a loro implorando la loro misericordia".[17]

Di gran lunga, tuttavia, l'opera più famosa di Peire è Chantarai d'aquest trobadors, un sirventes scritto a Puivert (Puoich-vert) in cui ridicolizza dodici trovatori contemporanei ("una galleria poetica") elogiando sé stesso.[18] Si è ipotizzato che questo componimento fosse stato per la prima volta recitato alla presenza di tutti e dodici i poeti ridicolizzati nella tarda estate del 1170, mentre Eleonora, figlia di Enrico II d'Inghilterra, portava un'ambasceria ad Alfonso VIII di Castiglia ospitato a Puivert.[19] Se la data precedente non viene accettata, si può forse fornire una data successiva al 1165 — considerando il fatto che Giraut de Borneill era attivo solo a cominciare dal 1170 ca. — e certamente prima del 1173, quando Raimbaut d'Aurenga muore.[4] Il Monge de Montaudon successivamente compone una parodia della satira di Peire, Pos Peire d'Alvernhl a chantat.[20]

Chantarai d'aquest trobadors è quasi unanimemente considerata oggi come una parodia giocosa e non come un'opera di letteratura impegnata o di critica artistica.[21] L'oscurità della maggior parte dei poeti ridicolizzati e l'attacco portato su tali caratteristiche personali, come l'aspetto e le maniere, è stata citata a sostegno della tesi che la parodia fosse stata fatta alla presenza di tutti e dodici le vittime e che fosse, in ultima analisi, di buon cuore.[22] Oltre alla critica di natura personale, molti degli attacchi lanciati da Peire alludono alle opere altrui, in particolare a quelle di Bernart de Ventadorn e Raimbaut d'Aurenga.[23]

Musica

modifica

Nella sua vida[5] Peire viene acclamato cantore provetto e il più grande compositore di melodie per poesie fino allora conosciuto.[6][24] La famosa Chantarai d'aquestz trobadors di Peire contiene una tornada finale che ne indicherebbe la natura musicale, sebbene la sua melodia non sia sopravvissuta:

(OC)

«Lo vers fo faitz als enflabotz
a Puoich-vert to iogan rizen.[25]»

(IT)

«Questo vers fu fatto per cornamuse
a Puivert, tra canti e risa.»

Tuttavia non è l'unica interpretazione data al termine «enflabotz»: il filologo Aniello Fratta lo traduce "gonfiavesciche" (boriosi), correlandolo al «vilanetz enflatz» che occorre al v. 64.

Esistono tuttora soltanto due melodie di Peire: una di Dejosta.ls breus jorns e.ls lonc sers,[26] una canso, e un'altra della sua tenzone.[4] Entrambe le loro notazioni moderne sono fornite da Aubrey, in The Music of the Troubadours.

Complessivamente, la musica di Peire è più melismatica di quella tipica dei trovatori e imita lo stile trobar clus dei suoi testi poetici.[27]

Opere

modifica
  • ...vieill trobar [n]ovel[28]

Cansos

modifica
  • Ab fina joia comenssa
  • Al dessebrar del pais
  • Chantarai pus vey qu'a far m'er
  • De Dieu non puesc pauc ben parlar (canzone religiosa)
  • Deiosta·ls breus iorns e·ls loncs sers
  • Deu lau car resta·l ... (canzone frammentaria)
  • Dieus, vera vida, verais (canzone religiosa)
  • En estiu, qan crida·l iais
  • Gent es, mentr' om n'a lezer (canzone religiosa)
  • Lo fuelhs e·l flors e·l frugz madurs (canzone religiosa)
  • L'airs clars e·l chans dels auzelhs
  • Lauzatz si' Emanuel (canzone religiosa)
  • Lo senher que formet lo tro (canzone di crociata)

Romanza

modifica

Sirventes

modifica
  • Abans queill blanc puei sion uert[31]
  • Belha m'es la flors d'aguilen[32]
  • Bels m'es lo chans per la faia[33]
  • Bel m'es, quan la roza floris
  • Belh m'es qui a son bon sen
  • Belh m'es qu'ieu fass' huey mays un vers
  • Be m'es plazen[34]
  • Chantarai d'aquestz trobadors
  • Cui bon vers agrad' a auzir (sirventese religioso)
  • Sobre·l vieill trobar e·l novel

Tensos

modifica
  • Amic Bernart del Ventadorn[35]

Componimenti contesi ad altri trovatori

modifica

Note

modifica
  1. ^ In francese il suo nome è Pierre d'Auvergne, in occitano moderno Pèire
  2. ^ a b c Gaunt and Kay, 287.
  3. ^ a b Egan, 72.
  4. ^ a b c d e f g h Aubrey, The Music of the Troubadours, 8.
  5. ^ a b c d (FR) Collectif, The Troubadours of Dante, pp. 4-5. URL consultato il 28 marzo 2013.

    «Peire d'Alvernhe si fo de l'evesquat de Clarmon. Savis om fo e ben letratz, e fo filhs dun borges. Bels et avinens fo de la persona, et trobet ben e cantet ben. E fo lo primiers bons trobaire que fo outra mon et aquel que fetz los meilhors sons de vers que anc fosson faichs e.l vers que ditz:

    De josta.ls breus jorns e.ls loncs sers

    Canson no fetz neguna, qe non era adoncs negus chantars appellatz cansos, mas vers; ma puois Guirautz de Bornelh fetz la primieira canson que anc fos faita. Mout fo onratz e grasitz per totz los valens barons que adoncs eran e per totas las valenz dompnas. Et era tengutz per lo meilhor trobador del mon, tro que venc Guirautz de Borneilh. Mout se lausava en sos chantars e blasmava los autres trobadors, si qu'el dis de si:

                Peire d'Alvernhe a tal votz
                que chanta desobr'e desotz
                e sei so son dous e plazen;
                e pois es maestre de totz.
                ab qu'un pauc esclarzis sos motz,
                qu'a penas nulls om los enten.

    Longamen estet et visquet el mon con la bona gen, segon que.m dis lo Dalfins d'Alvernhe, que nasquet en son temps, e puois el fetz penedensa e mori.»

  6. ^ a b c d e f Egan, 71.
  7. ^ Lang, 105.
  8. ^ Pattison, "The Background of Peire D'Alvernhe's Chantarai D'Aquest Trobadors", 29.
  9. ^ Aubrey, The Music of the Troubadours, 9.
  10. ^ Léglu, 53.
  11. ^ a b c Paterson, 37–38.
  12. ^ Paterson, 32.
  13. ^ Léglu, 49.
  14. ^ Léglu, 54–55. Traduzione non letterale: "E quando Peire d'Alvernha divenne canonico in un canonicato, perché fece promessa di sé stesso interamente a Dio, se poi la ruppe? Dal momento che lo ha fatto dunque, egli è un giullare folle perché ha mutato la sua intera reputazione".
  15. ^ a b Spence, 172.
  16. ^ Puckett, 885.
  17. ^ Shapiro, 563.
  18. ^ Aubrey, "References to Music", 117. I dodici sono: Bernatz de Saissac, Bernart de Ventadorn, Eble de Saignas, Grimoart Gausmar, Guillem de Ribas, Guiraut de Bornelh, Guossalbo Roitz, Limozi, Cossezen, Peire de Monzo, Peire Rogier e Raimbaut d'Aurenga.
  19. ^ Pattison, "The Troubadours of Peire D'Alvernhe's Satire in Spain".
  20. ^ Aubrey, The Music of the Troubadours, 17.
  21. ^ Pattison, "The Background of Peire D'Alvernhe's Chantarai D'Aquest Trobadors", 19.
  22. ^ Pattison, "The Background of Peire D'Alvernhe's Chantarai D'Aquest Trobadors", 20.
  23. ^ Per Bernart, vedi Harvey, 21–22. Per Raimbaut, vedi Pattison, "The Background of Peire D'Alvernhe's Chantarai D'Aquest Trobadors", 21–22.
  24. ^ Aubrey, "References to Music", 124.
  25. ^ Aubrey, "References to Music", 118.
  26. ^ Anche scritta Deioste as bries jors o Deiosta.ls breus iorns.
  27. ^ Aubrey, The Music of the Troubadours, 235.
  28. ^ (FR) Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1],, vol. 1, Edizione 1 Di Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868, p. 305. URL consultato il 5 marzo 2013.
  29. ^ La seconda parte della romanza comincia con il verso Ben ha tengut dreg viatge
  30. ^ Testo integrale su Rialto, Peire d’Alvernhe. Rossinhol, en son repaire, su troubadours.byu.edu. URL consultato il 28 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
  31. ^ Attribuito nel ms. Dc a Peire Rogier, in C Q R Sg a Guiraut de Bornelh
  32. ^ Attribuito nel ms. C a Marcabrun, in R a Bernart Marti
  33. ^ Attribuito nel ms. C a Bernart de Venzac
  34. ^ Attribuito nel ms. a1 e a2 Raimbaut de Vaqueiras
  35. ^ Attribuita nei mss. A D I K a Peirol e Bernart de Ventadorn; in W a Peire Vidal
  36. ^ Attribuita solo nel ms. E a Peire d'Auvergne, in L a Bernart de Ventadorn, in N a Gaucelm Faidit e in S a Peire Vidal
  37. ^ Attribuita solo nel ms. R a Peire d'Auvergne

Bibliografia

modifica

Voci correlate

modifica

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN) 262875958 · ISNI (EN) 0000 0003 8679 0148 · SBN MILV070163 · BAV 495/219783 · CERL cnp02148504 · Europeana agent/base/16229 · LCCN (EN) nr95042024 · GND (DE) 100967507 · BNE (ES) XX5401704 (data) · BNF (FR) cb11918939h (data)
  Portale Biografie
Estratto da "https://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Peire_d%27Alvernhe&oldid=140392747"