Progetto:GLAM/Archivio Ricordi/Da tradurre/Donne

Elenco di donne presenti nell'Archivio storico Ricordi che hanno una voce su Wikipedia in altre lingue ma non in italiano, di cui è pertanto possibile tradurre la voce (è indicata inoltre l'eventuale presenza nel Dizionario biografico degli italiani, in CERL e VIAF).

La lista è ordinata per numero di lingue in cui la voce è presente.

Ricordi	immagine	Nome	Descrizione	DBI	CERL	VIAF
12503		Frances Ridley Havergal				181149294075780520207
1159		Hedwig Lachmann	scrittrice tedesca			64019547
12028		Catharina van Rees				30149196674074792938
915		Denise Duval				59200342
2331		Liza Lehman				2665927
1201		Bianca Bianchi				22886386
10538		Mira Mendelssohn				90722334
11933		Domenica Maria Teresa Milanollo	violinista prodigio italiana	milanollo	cnp01386040	37185237
2766		Alice Nielsen				219044039
9695		Liza Lim	compositrice australiana			20739815
15670		Madeleine Milhaud	attrice e librettista francese (1902-2008)			9970997
15044		Julia Perry	compositrice statunitense			160884426
14066		Anna de La Grange			cnp02128740	310519858
2216		Jane Hading	attrice francese			34716878 78931190
13870		Rose Caron	artista lirica francese			69117916
12329		Cornélie van Zanten				74146151972005211476
65		Alice Gentle				249145857937823021388
13811		Elena Sanz	artista lirica spagnola			66400986
3024		Betty Olivero				4243062
16365		Wilma Cozart Fine				257317434
3335		Galina Gorchakova	cantante russa			32193102
12751		Marie-Claire Bancquart				46756905
16770		Amalie Schütz-Oldosi			cnp01083169	64771624
786		Carolina White	attrice statunitense			160319008
9948		Wanda Toscanini				268234544
10648		Ernesta Stern				44330390
15443		Francesca Stuart Sindici	pittore italiano			24873848
12543		Githa Sowerby				60777490
2382		Mathilde Sussin	attrice austriaca			308179095
11046		Mathilde von Rothschild	compositrice tedesca		cnp02026364	12028893 315673379 5379159337541613150002
12101		Julie Weber von Webenau	compositore		cnp00693901	38031939
1904		Blanche Pierson	attrice francese			90536841
16344		Brita Hertzberg	attrice svedese			13715035
16711		Charlotte Bachmann			cnp02068026	295775527
15767		Alwina Valleria
772		Adelina Agostinelli	mezzosoprano, soprano (1882-1954)			307296611
3210		Lois Greenfield	fotografa statunitense			102211034
16203		Helena Zboińska	artista lirica polacca			19877713
20019		Maria Caterina Rosalbina Caradori-Allan			cnp01940762	36844929
12842		Annette Lemieux				54852977
2705		Lucie Weidt	soprano (1876-1940)			32768916
1306		Anne Charton-Demeur				25355018
771		Adelheid Wette				25414247
44		Elza Szamosi				48885725
2215		Mila Kupfer-Berger				35212680
12902		Aleksandra Gortschakoff	insegnante, soprano, traduttrice (1842-1913)			162765572
15488		Cora Laparcerie	attrice francese			27205991
12853		Jane Manning	soprano britannica (1938-)			61710969
13011		Marie-Françoise Bucquet				119573226
1170		Rosine Bloch				222456857
1210		Lilly Lamprecht	artista lirica danese
1853		Siri Fischer Schneevoigt	fotografo			58381156 6567149068460865730003
17135/show		Eliza Mazzucato Young			cnp02083579	90432736
13096		Felicitas Kukuck				30368268
12546		Violet Fane				89070216 309810559
554		Hope Temple				65973900
15528		Rosario Pino				308702874
2903		Ortensia Synnerberg	contralto, insegnante, mezzosoprano (1856-1920)
149		Carmen Bonaplata	cantante spagnola
16133		María Luisa Carnelli				29242789
9426		Beata Bergström	fotografa svedese			211838516
588		Odette Valery
2775		Rosa Olitzka	cantante tedesca			197149106270068492242
215		Evelina Carrera	artista lirica spagnola			39701138
1155		Ida Benza	artista lirica ungherese			98949623
12354		Marthe Duvivier				100996594
1474		Wanda de Boncza	attrice francese			24863171
14148		Betty Callish
1735		Irene Eisinger	cantante tedesca			59275245
2121		Adelina Juri
152		Aida Boni	danzatrice italiana			24869425
1441		Sophie Croizette	attrice francese			54408073
20077		Antoinette Gillou	Famosa giocatrice di tennis, sposò nel 1904 Paul Gentien, rappresentante di Casa Ricordi in Francia (1883-1949)
1672		Lison Frandin	maestro di canto, soprano (1854-1911)
2243		Marta Wolff	fotografo			2377164423036120530008
551		Marie Studholme	attrice britannica			2170150748997916420008
16250		Marie Laurent	attrice teatrale francese		cnp01282316	231674334
388		Isabel Jay				233823039
14486		Zina Richard	ballerina francese			6698028
1249		Giuseppina Borsi de Giuli
2149		Mira Heller				36151776785218011934
1518		Matilde de Lerma	cantante spagnola
2751		Luisa Villani	soprano			38500552
10494		Elisabeth Schøyen				68745089
2703		Alma Webster Hall Powell				8806149844978202960007
14447		Fidès Devriès				22415217
15397		Françoise Kubler				32188440
10331		Simonetta Puccini Giurumello	scrittrice, insegnante e storica italiana, ultima discendente riconosciuta sopravvissuta del compositore Giacomo Puccini (1929-2017)			75362632
591		Renée Vidal	artista lirica francese			4151594341805350715
647		Paola Koralek
2285		Alys Lorraine
14907		Gunna Wendt	scrittrice tedesca			187534021
1499		Marie Desclauzas	attrice francese			228716687
14449		Georgina Weldon				19945207
14697		Lena Stein-Schneider	pianista tedesca			28224835
305		Agnes Fraser	attrice, soprano (1877-1968)
12548		Nelia Casella				96689521
2184		Margot Kaftal	soprano (1873-1952)			21151776824018012732
941		Jolanda Meneguzzer				264001980
15338		Carlotta Carozzi-Zucchi	cantante operistica italiana (1831-1898)
2597		Elvira Repetto-Trisolini
13085		María Blasco	cantante spagnola			1137156811366545390004
14424		Léontine de Maësen				52447347
573		Ruth Vincent				274145541829196601222
42		Elvira Puccini	moglie del compositore Giacomo Puccini (1860-1930)			316736861
14220		Giuseppina Medori			cnp02083590	304961554 188148933597954301946
1015		Tina Alasia				51652310
1141		Harriet Behnne	artista lirica statunitense			5356171400907236930002
14921		Egida Giordani Sartori	Clavicembalista italiana (1910-1999)			69131701
2202		Amunda Kolderup	cantante norvegese			227221766
14194		Antoinette Trebelli	cantante francese			133149842057102841523
13151		Eliane Lejeune-Bonnier				170090976
14306		Clémentine de Vère	artista lirica francese			51646655
15868		Gianna Perea-Labia	cantante italiana (1908-1994)			117579474
20043		Natalie Haenisch				8137396
1275		Eugenia Bronska Makaroff	soprano (1882-1952)			14326833 51880922
1305		Céline Chaumont				17484917
1232		Marcelle Bordo				66726541
1119		Vittorina Bartolucci
158		Maudi Darrell				78951232
333		Clotilde Bressler-Gianoli				16781816
2454		Paola Marié	artista lirica francese			69193084
639		Elsa Raccanelli
13931		Julia Guiraudon	artista lirica francese			17551534
2909		Ashley Altadonna
14364		Pauline Colson	Soprano francese del XIX secolo			85960330
229		Vivien Chartres				2756147907526979210006
389		Mai Kalna	cantante statunitense
484		Elisa Petri	artista lirica italiana			49414906
9525		Jacqueline Salmon	fotografa francese			259972079
13423		Mariel Clarmont				2122154260643424480005
15068		Éva Pasteiner
10559		Myriam Tanant				36924995
12846		Annamaria Morini				75551315
15241		Hedwig Müller von Asow	musicologo ed epistolografo musicale tedesco			27506613
11395		Aline Bertrand			cnp00685817	67379278
1505		Ines De Frate				22339906
1236		Nadina Bulicioff	mezzosoprano, soprano (1858-1921)			98949681
13765		Ginevra Giovannoni Zacchi	soprano (1839-1899)			3447164661915103390001
1195		Emma Bessone	ballerina (1862-)			54471736
343		Emma Leonardi	mezzosoprano
457		Irma Monti Baldini	mezzosoprano, soprano
2616		Lina Munte	attrice
13847		Matilde Blanco-Sadún	contralto, mezzosoprano
14572		Maria del Carmen De Falla
16299		Madame Miette	cantante francese			1248162301478820270007
468		Denise Orme				2471147786751968220005
3272		Giuseppina Baldassare-Tedeschi	soprano italiana (1881-1961)			19108829
2276		Maria Llàcer Rodrigo	soprano (1888-1962)			63568928
275		Mary D'Arneiro	soprano (1871-1959)
3036		Eleonora Jankovič				59294575
3158		Krisztina de Châtel				302665491
1206		Marietta Biancolini Rodriguez	mezzosoprano italiano	marietta-biancolini
3206		Ulli Weiss	fotografa tedesca			261241277
14911		Marie-Louise Bischofberger				2731899
16211		Garda Irmen	attrice teatrale tedesca			49976042
9696		Paola Livorsi	compositrice finlandese			258903861
2630		Sofia Dall'Occa Schoberlechner	cantante (1807-1863)		cnp01082174	72155920
16322		Mademoiselle Nikita	cantante			101516115
14151		Nuria Nono-Schönberg	figlia di Arnold Schönberg			17294775
1185		Marie Berdenis van Berlekom	pianista neerlandese			45087731
15349		Virginia Pozzi-Branzati
1187		Livia Berlendi				47505884
1234		Medea Borelli Angelini	maestro di canto, soprano (1861-1924)
15311		Adelaide Cortesi	soprano italiana (1828-1899)	adelaide-cortesi		243171594721703380009
1666		Claire Friché	artista lirica belga			42165714
15860		Carolina Sannazzaro	soprano italiana
1267		Linda Brambilla	soprano italiana (1859-1933)			54146331960618692357
13905		Rose Ader				72549092
231		Marcelle Denya	attrice francese			209125
13801		Clorinda Pini-Corsi
9765		Mia Schmidt	compositrice tedesca			24517519
16261		Emma Steinbach				6129223
15156		Josepa Sellés i Castells				86661315 35157523400927032247
16349		Elena Rakowska
499		Sofia Ravogli
16256		Marie Mattfeld	mezzosoprano			68888252

---

∑ 177 items.