Roberto Chevalier

Roberto Chevalier Di Miceli (Roma, 14 maggio 1952) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Biografia

Attivo sin dall'età di 5 anni nel cinema e soprattutto in televisione, a 9 anni diede la voce a Lucky nel lungometraggio della Walt Disney La carica dei cento e uno e a 13 anni divenne noto al grande pubblico impersonando il giovane David Copperfield nell'omonimo sceneggiato televisivo della Rai. Ha recitato in diversi spettacoli in collaborazione con il Teatro Ghione di Roma e ha lavorato, fra gli altri, con Giorgio Strehler.

Ha doppiato molti attori internazionali, tra cui Tom Cruise in quasi tutte le interpretazioni, Tom Hanks, Andy García, Dennis Quaid, John Travolta, Kurt Russell e molti altri. Chevalier cominciò a doppiare Tom Cruise nel 1986 con Top Gun.

Chevalier è anche direttore di doppiaggio e dialoghista di tanti film e serie tv, tra cui CSI - Scena del crimine, CSI: Miami e CSI: NY e ha partecipato, come attore, alla terza e alla quarta stagione di Distretto di Polizia.

È stato direttore di doppiaggio di circa 400 film, tra i quali Moulin Rouge!, La cena dei cretini, Ma mère, L'apparenza inganna, Juno, Transamerica, Little Miss Sunshine, The Core, Blade e Il grande match.

Nel luglio 2006 ha vinto il premio Leggio d'oro per la miglior interpretazione maschile dell'anno per il doppiaggio di Tom Hanks ne Il codice da Vinci,^[1] e numerosi altri premi.

Anche i suoi figli David, Arlena e Fiore sono doppiatori.^[2]

Filmografia

Cinema

Roberto Chevalier a 11 anni nel film I terribili 7 (1963)

Roberto Chevalier e Luciano Salce in Amore mio non farmi male (1974)

Giovani mariti, regia di Mauro Bolognini (1958)
La maja desnuda (The Naked Maja), regia di Henry Koster e Mario Russo (1958)
Il nemico di mia moglie, regia di Gianni Puccini (1959)
Rapina al quartiere Ovest, regia di Filippo Walter Ratti (1960)
La vendetta di Ursus, regia di Luigi Capuano (1961)
Pulcinella cetrulo d'Acerra, regia di Alberto Attanasio (1961)
Scandali al mare, regia di Marino Girolami (1961)
I terribili 7, regia di Raffaello Matarazzo (1963)
La ragazza di nome Giulio, regia di Tonino Valerii (1970)
Una prostituta al servizio del pubblico e in regola con le leggi dello stato, regia di Italo Zingarelli (1970)
Amore mio non farmi male, regia di Vittorio Sindoni (1974)
Son tornate a fiorire le rose, regia di Vittorio Sindoni (1975)
Per amore di Cesarina, regia di Vittorio Sindoni (1976)

Televisione

Il romanzo di un maestro, regia di Mario Landi - miniserie TV (1959)
Ore disperate, di Joseph Hayes, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 20 gennaio 1963
La cocuzza, regia di Carlo Lodovici - film TV (1963)
Atalia, tragedia di Jean Racine, regia di Mario Ferrero, trasmessa il 13 maggio 1964
Il giornalino di Gian Burrasca, regia di Lina Wertmüller - miniserie TV (1964)
Il vecchio e il faro, regia di Angelo D'Alessandro (1965)
David Copperfield , regia di Anton Giulio Majano, trasmessa dal 26 dicembre 1965 al 13 febbraio 1966.
I racconti del faro, regia di Angelo D'Alessandro (1967)
E le stelle stanno a guardare, regia di Anton Giulio Majano (1971)
I killer, regia di Gian Pietro Calasso (1975)
Le ali della vita, regia di Stefano Reali - miniserie TV (2000)
Padre Pio, regia di Carlo Carlei - miniserie TV (2000)
Non lasciamoci più - serie TV (2001)
Distretto di Polizia 3 - regia di Monica Vullo - serie TV, 5 episodi (2002)
Un medico in famiglia - serie TV (2004)
R.I.S. Roma 2 - Delitti imperfetti, episodio 2x10 (2011)
Che Dio ci aiuti, episodio 2x05 (2011)
Il confine - miniserie TV (2018)

Prosa televisiva Rai

Processo a Maria Antonietta, di Belisario Randone, regia di Carlo Lodovici trasmessa il 18 gennaio 1962.
Una tragedia americana, sceneggiato televisivo del 1962.
Abele, ovvero, molti si chiamano Caino, regia di Giuseppe Di Martino, trasmessa il 19 marzo 1962.
Tempo in prestito, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 22 giugno 1962.
Grandezza naturale, regia di Carlo Lodovici, 1963.
La bella addormentata di Charles Perrault, regia di Eros Macchi, trasmessa il 2 agosto 1963.
Pel di carota di Jules Renard, regia di Silverio Blasi, trasmessa il 29 agosto 1963.
Pasqua, regia di Giacomo Colli, trasmessa il 28 marzo 1964.
Le sorelle di Segovia, regia di Mario Landi (1964)
Le avventure della squadra di stoppa, regia di Aldo Grimaldi, 1964.
Pasqua, regia di Giacomo Colli, trasmessa il 28 marzo 1964.
La donna di fiori, regia di Anton Giulio Majano, 1965.
Il principe addormentato, regia di Mario Ferrero, trasmessa il 2 dicembre 1969.
Vita col padre, regia di Sandro Bolchi, trasmessa il 24 agosto 1969.
E le stelle stanno a guardare, regia di Anton Giulio Majano, 1971.

Teatro

Sesso debole di Édouard Bourdet, regia di Giorgio De Lullo, Compagnia dei Giovani De Lullo-Falk-Valli (1959)
Daisy Daisy desiderio di Romain Weingarten, regia di Guido Mazzella, con Antonio Salines (1968)
Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler, nel ruolo di Silvio (1977)
La scuola delle mogli di Molière, regia di Enrico D'Amato, musiche di Fiorenzo Carpi (1978-79)^[3]
L'importanza di chiamarsi Ernesto di Oscar Wilde, regia di Edmo Fenoglio, Teatro Ghione di Roma (1986-1987)^[4]
L'avventura di Maria di Italo Svevo, regia di Edmo Fenoglio, Teatro Ghione di Roma (1984-1985)
Il malato immaginario di Molière, regia di Mario Morini, Compagnia Stabile del Teatro Ghione (1986)^[5]
Candida, di George Bernard Shaw, regia di Silverio Blasi, Teatro Ghione di Roma (1986)
Mangiatori di fuoco di Mario Angelo Ponchia, regia di Silverio Blasi, Teatro Ghione di Roma (1986)
Spectacular 1 – Ironia, Jazz & Love di Roberto Chevalier (2019)
Morricone - Incanto di un mito, regia di Fabrizio Angelini (2020)

Radio

Michail Gorbaciov in Michail Gorbaciov - L'uomo del Cremlino (RSI, 2018)

Doppiaggio

Serie animate

Robot diavolo (st. 6+), Yancy Fry (ep. 4x07), Leo Wong (ep. 6x04) e British Robot in Futurama^[7]
Mr. Hankey, Leonard Maltin, Steve Irwin e Tom Hanks in South Park
Hisoka in Hunter × Hunter
Tetsuya Azuma/Kyashan in Kyashan - Il ragazzo androide.
Vicious in Cowboy Bebop

Note

^ SPECIALE LEGGIO D'ORO 2006, su antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.
^ Intervista esclusiva a Roberto Chevalier: «Sono una persona che ama la semplicità e la tranquillità», sbircialanotizia.it
^ Gli archivi del Piccolo Teatro - La scuola delle donne - 1978-79, su archivio.piccoloteatro.org.
^ Importanza di chiamarsi Ernesto, L', ovvero, L'importanza di essere Costante, su bibliotecamuseo.siae.it.
^ Il malato immaginario (1986) - Renato De Carmine - Ileana Ghione, su teatrodel900.it.
^ AntonioGenna.com presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La carica dei 101" (1961)
^ Futurama, su vixvocal.it. URL consultato il 6 Settembre 2024.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Roberto Chevalier
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Roberto Chevalier

Collegamenti esterni

Roberto Chevalier, su AnimeClick.it.
(EN) Roberto Chevalier, su Anime News Network.
(EN) Roberto Chevalier, su MyAnimeList.
Roberto Chevalier, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Roberto Chevalier, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Roberto Chevalier, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
Roberto Chevalier, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
Roberto Chevalier, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Roberto Chevalier, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Roberto Chevalier, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 90257345 · SBN MODV266468

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione

[1] SPECIALE LEGGIO D'ORO 2006, su antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.

[2] Intervista esclusiva a Roberto Chevalier: «Sono una persona che ama la semplicità e la tranquillità», sbircialanotizia.it

[3] Gli archivi del Piccolo Teatro - La scuola delle donne - 1978-79, su archivio.piccoloteatro.org.

[4] Importanza di chiamarsi Ernesto, L', ovvero, L'importanza di essere Costante, su bibliotecamuseo.siae.it.

[5] Il malato immaginario (1986) - Renato De Carmine - Ileana Ghione, su teatrodel900.it.

[6] AntonioGenna.com presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La carica dei 101" (1961)

[doppVix-7] Futurama, su vixvocal.it. URL consultato il 6 Settembre 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Roberto Chevalier

Indice