Topolino e la magia del Natale

Topolino e la magia del Natale
	film d'animazione direct-to-video
	Logo originale
Titolo orig.	Mickey's Once Upon a Christmas
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Regia	Bradley Raymond (Un Natale al giorno), Jun Falkenstein, Bill Speers (Un ospite speciale), Toby Shelton (Il regalo più bello e intermezzi)
Soggetto	William Dean Howells, O. Henry (racconti)
Sceneggiatura	Charlie Cohen (Un Natale al giorno), Scott Gorden, Tom Nance, Carter Crocker (Un ospite speciale), Richard Cray, Temple Mathews (Il regalo più bello), Thomas Hart, Eddie Guzelian (intermezzi)
Char. design	Ritsuko Notani
Musiche	J. Eric Schmidt
Studio	Walt Disney Television Animation
1ª edizione	9 novembre 1999
Rapporto	16:9
Durata	66 min
Editore it.	Buena Vista Home Entertainment
1ª edizione it.	Dicembre 1999
Dialoghi it.	Giorgio Tausani
Studio dopp. it.	Royfilm
Dir. dopp. it.	Leslie La Penna
Genere	commedia, fantastico
Seguito da	Topolino strepitoso Natale!

Topolino e la magia del Natale (Mickey's Once Upon a Christmas) è un film d'animazione natalizio direct-to-video del 1999 diretto da registi vari e prodotto dalla Walt Disney Television Animation.^[1] Il film è composto da tre segmenti non correlati: Un Natale al giorno, Un ospite speciale e Il regalo più bello. Distribuito in America del Nord in VHS e DVD-Video il 9 novembre 1999, il film cinque anni dopo ha avuto un sequel intitolato Topolino strepitoso Natale!.^[2]

Trama

Un Natale al giorno

Regia: Bradley Raymond
Sceneggiatura: Charlie Cohen

Segmento ispirato al racconto del 1892 Natale tutti i giorni di William Dean Howells. Qui, Quo e Qua si svegliano la mattina di Natale e aprono i loro regali, anche se avrebbero dovuto aspettare prima l'arrivo di Paperina, zio Paperone e zia Gertie. Dopo che i ragazzi hanno preso le nuove slitte regalategli da Paperino (senza leggere il biglietto allegato), corrono in slitta per tutto il giorno e cenano rumorosamente facendo arrabbiare Paperino. Mentre gli altri cantano dei canti natalizi, i ragazzi giocano con i loro nuovi giocattoli. Al momento di andare a letto, i ragazzi esprimono a una stella il desiderio che sia Natale tutti i giorni. Il loro desiderio viene esaudito e all'inizio i tre ne sono felici. Dopo pochi giorni, tuttavia, iniziano a stancarsi del Natale e presto si rendono conto che ogni giorno sarà esattamente uguale a quello in cui hanno espresso il desiderio. Decidono quindi di cambiare il corso degli eventi del giorno successivo facendo scherzi e dispetti a tutti, tra cui lo scambio del tacchino cotto per la cena con uno vivo. Ne nasce un Natale terribile per tutti, specialmente per Paperino. Prima di andare a letto, i ragazzi leggono il biglietto, in cui Paperino e Paperina spiegano loro che il Natale non riguarda solo i regali, ma anche lo stare con la famiglia. I ragazzi si sentono in colpa e decidono di fare ammenda rendendo il giorno successivo il miglior Natale di sempre realizzando finalmente il vero significato del Natale. Così il ciclo temporale finisce, portando al giorno di Santo Stefano.

Un ospite speciale

Regia: Jun Falkenstein e Bill Speers
Sceneggiatura: Scott Gorden, Tom Nance e Carter Crocker

Dopo che Pippo e Max hanno spedito una lettera a Babbo Natale, Pietro, il loro vicino di casa, dice a Max che Babbo Natale non esiste, facendogli notare che non può volare in giro per il mondo in una notte, e il bambino comincia così a mettere in discussione l'esistenza di Babbo Natale. Pippo cerca di rassicurare suo figlio e dimostrare che Pietro si sbaglia, travestendosi anche da Babbo Natale mentre cenano con i loro vicini poveri, ma viene smascherato, il che lascia Max di cattivo umore. Determinato a dimostrargli che Babbo Natale esiste, Pippo rimane sveglio tutta la notte di Natale per scrutare il cielo, mentre Max, ancora amareggiato per l'inganno di Pippo, desidera che lasci perdere. Ma dopo molto tempo, e dopo aver scambiato un Bassotto (che stava rapinando la casa di Pietro) per Babbo Natale ed essere caduto dal tetto, Pippo si arrende e si rattrista, sentendo di aver deluso il figlio. Ora è Max a cercare di tirare su il morale a Pippo in tutti i modi che il padre usava per lui, incluso fingersi Babbo Natale. Alla fine, il vero Babbo Natale arriva e dà a Max il regalo che aveva chiesto, uno snowboard (oltre a coprire di neve la casa di Pietro quando quest'ultimo gli chiede dove siano i suoi regali). Quando Max chiede a Pippo se Babbo Natale abbia dimenticato il suo regalo, il padre gli risponde che ogni anno chiede la stessa cosa e, ogni anno, la ottiene: la felicità di Max. Max quindi esce fuori con il suo nuovo snowboard, giocandoci assieme al suo vicino povero.

Il regalo più bello

I protagonisti nella scena finale

Regia: Toby Shelton
Sceneggiatura: Richard Cray e Temple Mathews

Questo segmento è ispirato al racconto del 1905 Il dono dei Magi di O. Henry. Topolino, che lavora nella rivendita di alberi di Natale di Pietro, vuole regalare a Minni una catenina d'oro per il suo orologio; tuttavia, dopo aver proposto un piccolo albero a una famiglia povera che non è in grado di acquistarne uno formato gigante, Pietro gli ruba tutti i soldi e lo licenzia. Anche Minni vuole regalare a Topolino qualcosa di speciale per Natale, quindi si dà da fare nel grande magazzino in cui lavora per ottenere il premio di Natale, il quale però si rivela nient'altro che una plum cake. Dopo aver suonato l'armonica a bocca a una raccolta di giocattoli, Topolino ha l'idea di scambiare la sua armonica con la catenina. Il negoziante gli dice che l'armonica vale ben poco, ma cambia idea dopo averlo sentito suonare. A casa di Minni, Topolino le dà la catenina per il suo orologio e Minni gli dà una custodia per la sua armonica. Tuttavia, Minni non ha più il suo orologio avendolo scambiato con la custodia – proprio come Topolino non ha più la sua armonica – quindi i regali sono essenzialmente inutili. Tuttavia, Topolino e Minni possono ancora festeggiare un buon Natale poiché ciò che conta non è il dono ma il pensiero che c'è dietro ad esso.

Il film si conclude con un medley di Jingle Bells, Deck the Halls e We Wish You a Merry Christmas cantato dai protagonisti dei tre segmenti.

Personaggi e doppiatori

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Narratore	Kelsey Grammer	Michele Kalamera
Topolino	Wayne Allwine	Alessandro Quarta
Paperino	Tony Anselmo	Luca Eliani
Pippo	Bill Farmer	Roberto Pedicini
Pluto	Bill Farmer	Marco De Risi
Minni	Russi Taylor	Paola Valentini
Qui, Quo e Qua	Russi Taylor	Laura Lenghi
Paperina	Tress MacNeille^[3] Diane Michelle^[4]	Laura Lenghi
Zia Gertie	Tress MacNeille	Franca Lumachi
Cip	Tress MacNeille	Antonella Rinaldi
Ciop	Corey Burton	Teo Bellia
Paperon de' Paperoni	Alan Young	Giorgio Lopez
Max Goof	Shaun Fleming	Fabrizio De Flaviis
Pietro Gambadilegno	Jim Cummings	Massimo Corvo
Mortimer	Jeff Bennett	Marco De Risi

Distribuzione

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano fu realizzato dalla Royfilm e diretto da Leslie La Penna su dialoghi di Giorgio Tausani. Il film vide, insieme alla serie Mickey Mouse Works, l'esordio di Roberto Pedicini come doppiatore di Pippo in sostituzione di Vittorio Amandola. Max non è doppiato dalla sua voce abituale Simone Crisari ma da Fabrizio De Flaviis essendo il personaggio rappresentato in una versione ancora più giovane di quanto visto in Ecco Pippo!. Le canzoni, pur essendo canti natalizi tradizionali in lingua inglese, sono state adattate in italiano da Ermavilo, e incise sotto la sua direzione da Maurizio Mariani presso la Trafalgar D.R.S.

Edizioni home video

Il film fu distribuito in America del Nord in VHS e DVD-Video il 9 novembre 1999. Successivamente fu ripubblicato in VHS e su DVD il 7 novembre 2000; questa seconda edizione DVD include come extra un video musicale di Deck the Halls cantata dalle SHeDAISY, uno storybook de Il regalo più bello e le versioni karaoke di Deck the Halls e Jingle Bells. L'edizione italiana fu pubblicata in VHS nel dicembre 1999^[5] e in DVD il 4 dicembre 2003, con lo storybook come unico extra.^[6]

Il 4 novembre 2014 uscì in America del Nord una "3-Disc Special Edition" che contiene Topolino e la magia del Natale e Topolino strepitoso Natale! in un unico Blu-ray Disc e in due DVD distinti. Gli extra relativi al primo film sono gli stessi del DVD, tranne il video musicale.^[7]

Accoglienza

Il sito Rotten Tomatoes ha raccolto cinque recensioni del film, di cui due positive, per un voto medio di 5,55.^[8]

Riconoscimenti

2000 - Annie Award^[9]
- Candidato per il miglior film direct-to-video
2000 - Golden Reel Award
- Candidato per il miglior montaggio sonoro in un film direct-to-video

Note

^ (EN) Cynthia Littleton, Gurney, Price earn Disney promotions, in Variety, 23 aprile 1999. URL consultato il 25 dicembre 2020 (archiviato dall'url originale il 14 dicembre 2019).
^ William D. Crump, Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film, McFarland & Co, 2019, p. 193-194, ISBN 978-1-4766-7293-9.
^ Un Natale al giorno e scena finale.
^ Il regalo più bello.
^ Topolino e la magia del Natale, su VHS Walt Disney. URL consultato il 10 ottobre 2021.
^ USCITE in DVD - Dicembre 2003, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 30 agosto 2020.
^ (EN) Martin Liebman, The Hunchback of Notre Dame / The Hunchback of Notre Dame II Blu-ray Review, su blu-ray.com, 5 luglio 2019. URL consultato il 25 dicembre 2020.
^ (EN) Topolino e la magia del Natale, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
^ (EN) 28th Annie Awards, su annieawards.org, ASIFA-Hollywood. URL consultato il 25 dicembre 2020.