Vi scrivo da un carcere in Grecia
Vi scrivo da un carcere in Grecia (Μέσα από φυλακή σας γράφω στην Ελλάδα) è una raccolta poetica di Alexandros Panagulis pubblicata nel 1974 da Rizzoli Editore.
| Vi scrivo da un carcere in Grecia | |
|---|---|
| Titolo originale | Μέσα από φυλακή σας γράφω στην Ελλάδα |
| Autore | Alexandros Panagulis |
| 1ª ed. originale | 1974 |
| Genere | Raccolta poetica |
| Lingua originale | greco |
Il libro raccoglie componimenti scritti da Panagulis durante la sua carcerazione dal 1968 al 1973 sotto la dittatura greca. Le poesie, spesso molto brevi e composte in alcuni casi soltanto da incisive anafore, ricreano la crudezza e la violenza delle carceri in cui i colonnelli imprigionavano gli oppositori politici.
L'edizione italiana fu curata da Filippo Maria Pontani, Oriana Fallaci e Pier Paolo Pasolini, che scrisse la prefazione. Si scelse inoltre di mantenere il testo greco originale a fronte.
Il libro alla sua pubblicazione ebbe un discreto successo e alcune poesie di Panagulis furono poi musicate da Ennio Morricone nel 1980.
Note
modifica- Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in grecia, traduzione di F.Pontani, a cura di O.Fallaci e P.P.Pasolini, Rizzoli Editore, 1974, p. 200.
