Applauso (album)

Applauso; album in studio
Artista	Raffaella Carrà
Pubblicazione	aprile 1979
Durata	33:23
Dischi	1
Tracce	10
Genere	Pop
Etichetta	CBS Italiana 83687
Produttore	Gianni Boncompagni
Arrangiamenti	Danilo Vaona, Adelmo Musso, Paolo Ormi
Registrazione	studi GRS Milano, CBS Londra, SONIC Roma
Formati	LP
Altri formati	MC, Stereo 8, CD, download digitale, streaming
Certificazioni
Dischi d'oro	1 Italia; (vendite: 500 000+);
Dischi di platino	1 Argentina; (vendite: 350 000+);
Raffaella Carrà - cronologia
	Album precedente; Raffaella(1978) Album successivo; Mi spendo tutto(1980)
Singoli
	E salutala per me/Ciak; Pubblicato: 1979;

Applauso è il decimo album della cantante Raffaella Carrà, pubblicato nel 1979 dall'etichetta discografica CBS Italiana e distribuito dalle Messaggerie Musicali di Milano.^[1]

Il disco

Grafica di Luciano Tallarini, illustrazione di Gianni Ronco.

Ha raggiunto complessivamente il 75º posto tra i 33 giri più venduti nel 1979, con un picco massimo al 24º durante l'anno.^[2]

Nel 1990 è stato ristampato in tutti i formati e per la prima volta in CD, senza alcuna rimasterizzazione (CBS 466413).

Torna da me
Nel 1999 nelle raccolte di remix Fiesta - I grandi successi per l'Italia e Fiesta - Grandes Éxitos per i mercati latini, Raffaella ripropone il brano in versione dance, rispettivamente cantandolo in italiano e in spagnolo.
La versione in spagnolo dal titolo Vuelve (testo di Luis Gómez Escolar)^[3] è il lato B del singolo CBS 8052 che sul lato A reca No le hagas lo que a mí a sua volta traduzione (di Manolo Díaz alias Manuel Ángel Díaz Martínez) di E salutala per me.^[4]
Dal 26 Giugno, l'album è disponibile su tutte le piattaforme digitali.

Versioni internazionali

Oltre al singolo pubblicato per il mercato italiano e distribuito anche su quello ispanico ed internazionale, all'estero sono stati stampati:^[5]

Torna da me/Joggin' (CBS 7736 in Germania;^[6] CBS 7844 nei Paesi Bassi con i lati invertiti)^[7]
Santo, Santo/Drin drin (Epic 340.001 in Spagna) contiene due brani in spagnolo: il lato principale è la traduzione di Manolo Díaz^[8] della canzone Ma che vacanza è; il testo del lato b, che mantiene il titolo originale, è invece di Luis Gómez Escolar.^[9]
Torna da me/Drin drin (Melodia 62-08375-6 in Russia) con entrambi i brani in italiano.^[10]

L'album è stato distribuito in Cile, Colombia, Venezuela, Peru, Uruguay, Argentina e Bolivia col titolo Aplauso, con le tracce tradotte in spagnolo nella stessa sequenza e con l'artwork dell'edizione in italiano. Lo stesso in Spagna, ma con titolo Canta En Español e il brano E salutala per me col titolo tradotto in No le hagas lo que a mí, mentre in tutte le altre edizioni è Corre y ve donde está ella.

1979 - Canta En Español (CBS S 83880, Spagna) ^[11]^[12]^[13]
Lato A: 1. Chak (Ciak), 2. Vuelve (Torna da me), 3. Amor ingrato (Povero Amore), 4. De palabram (A parole), 5. Perdonémonos (Riproviamoci)
Lato B: 1. Drin drin (spanish version), 2. No le hagas lo que a mí (E salutala per me), 3. Santo santo (Ma che vacanza è), 4. Cara a cara (Soli soli), 5. Joggin'
Testi di Luis Gómez Escolar, tranne B2, B3, B5 di Manolo Díaz.

In Turchia, Grecia, Germania, Canada, Giappone, Jugoslavia e Paesi Bassi con i brani in italiano e in quest'ultima nazione anche una rara versione picture disc.

Le edizioni per gli stati dell'Unione Sovietica del 1980 prevedeva quattro versioni differenti: label bianca, rosa, rossa e laminata, tutte con titolo Поет Рафаэлла Карра (Raffaella Carrà) e ristampate più volte fino al 1989.

Tracce

Edizioni musicali Anteprima Music.^[14]

Lato A

Ciak – 3:03 (testo: Cristiano Malgioglio – musica: Corrado Castellari)
Torna da me – 2:55 (testo: Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi)
Povero amore – 2:55 (testo: Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi)
A parole – 3:38 (testo: Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi; edizioni musicali Anteprima Sugar Music)
Riproviamoci – 3:38 (testo: Antonello De Sanctis – musica: Adelmo Musso)

Lato B

Drin drin – 3:33 (testo: Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi)
E salutala per me – 4:35 (testo: Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi)
Ma che vacanza è – 2:55 (testo: Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi)
Soli soli – 3:06 (testo: Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni – musica: Franco Bracardi)
Joggin' – 3:05 (testo: Gianni Boncompagni – musica: Adelmo Musso, Franco Bracardi, Gianni Boncompagni)

Musicisti

Artista

Raffaella Carrà - voce

Arrangiamenti e direzione orchestrale

Danilo Vaona - Ciak, Torna da me, Povero amore, E salutala per me
Paolo Ormi - Drin drin
Adelio Musso - altri brani

Note

^ Carrà, discografia ITA 33 giri, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.
^ Vendite album 1979, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 21 agosto 2021.
^ Carrà testi: Vuelve (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 4 ottobre 2021.
^ (EN) No le hagas lo que a mí/Vuelve, su Discogs, Zink Media.
^ Carrà, discografie, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.
^ (EN) Torna da me/Joggin', su Discogs, Zink Media.
^ (EN) Joggin'/Torna da me, su Discogs, Zink Media.
^ Pseudonimo di Manuel Ángel Díaz Martínez.
^ (EN) Santo, Santo/Drin drin, su Discogs, Zink Media.
^ Carrà, discografia RUSSIA, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 21 agosto 2021.
^ (EN) Canta En Español (CBS S 83880), su Discogs, Zink Media.
^ Carrà, testi: Canta En Español (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 3 ottobre 2021.
^ Carrà, discografia SPAGNA 33 ^{[collegamento interrotto]}, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 3 ottobre 2021.
^ Carrà testi: Applauso, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.

Collegamenti esterni

Applauso, su Discografia nazionale della canzone italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi.
(EN) Applauso, su Discogs, Zink Media.
(EN) Applauso, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
Autori e compositori, in Archivio Opere Musicali, SIAE. URL consultato il 21 agosto 2021 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2011).

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica

[1] Carrà, discografia ITA 33 giri, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.

[hpi-2] Vendite album 1979, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 21 agosto 2021.

[3] Carrà testi: Vuelve (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 4 ottobre 2021.

[4] (EN) No le hagas lo que a mí/Vuelve, su Discogs, Zink Media.

[5] Carrà, discografie, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.

[6] (EN) Torna da me/Joggin', su Discogs, Zink Media.

[7] (EN) Joggin'/Torna da me, su Discogs, Zink Media.

[8] Pseudonimo di Manuel Ángel Díaz Martínez.

[9] (EN) Santo, Santo/Drin drin, su Discogs, Zink Media.

[10] Carrà, discografia RUSSIA, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 21 agosto 2021.

[11] (EN) Canta En Español (CBS S 83880), su Discogs, Zink Media.

[12] Carrà, testi: Canta En Español (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 3 ottobre 2021.

[13] Carrà, discografia SPAGNA 33 ^{[collegamento interrotto]}, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 3 ottobre 2021.

[14] Carrà testi: Applauso, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 25 settembre 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]