Bernardo

Bernardo è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2]^[3]^[4]^[5].

Varianti

Maschili: Berardo^[2], Bennardo^[3], Berniero^[5]
- Alterati: Bernardino^[2]^[3]^[4]^[5]
- Ipocoristici: Dino^[2]
Femminili: Bernarda^[3]^[5], Berniera^[5], Berarda
- Alterati: Bernardina^[3]^[5]^[6], Bernardella^[5], Bernardetta^[3]^[5]^[6], Bernadetta^[3], Bernardette^[3], Bernadette^[3]^[5]
- Ipocoristici femminili: Bernina^[5], Dina^[5]

Varianti in altre lingue

Asturiano: Bernaldo^[7]
Basco: Beñat^[2], Beiñat^[7], Beñardo^[7]
- Alterati: Bernartin^[7]
- Femminili: Bernardatxo^[7]
Catalano: Bernat^[2]^[7]^[4], Bernard^[7]
- Alterati: Bernardí^[7]
- Femminili: Bernadeta^[7], Bernardeta^[7]
Ceco: Bernard^[2]
Croato: Bernard^[2]
- Femminili: Bernarda^[6]
Danese: Bernhard^[2], Bernt^[2]^[4]
Francese: Bernard^[2]^[4]
- Femminili: Bernadette^[6], Bernardine^[6]
Galiziano: Bernaldo^[7]
- Alterati: Bernardino^[7]
Germanico: Bernhard^[2], Bernhard^[2], Berinhard^[4]
Inglese: Bernard^[2]^[4]^[8]
- Ipocoristici: Bern, Berney^[2], Bernie^[2]^[4], Bunny^[4]
- Femminili: Bernadette^[2], Bernadine^[2]
Inglese antico: Beornheard^[2]^[4]
Irlandese: Bearnard^[4]
Norvegese: Bernhard^[2], Bernt^[2]^[4]
Olandese: Bernard^[2], Bernd^[4], Berndt^[4]
- Femminili: Berendina^[6], Bernadette^[6]
Polacco: Bernard^[2]
- Femminili: Bernadeta^[6], Bernadetta^[6]
Portoghese: Bernardo^[2]^[4]
- Alterati: Bernardino^[2]
Sloveno: Bernard^[2]
- Femminili: Bernarda^[6]
Spagnolo: Bernardo^[2]^[7]^[4]
- Alterati: Bernardino^[2]^[7]
- Femminili: Bernarda^[6]
- Alterati femminili: Bernardina^[6], Bernardita^[6]^[7]
Svedese: Bernhard^[2], Bernt^[2]^[4], Björn^[2]
Tedesco: Bernhard^[2]^[4]^[8], Bernhardt^[4]
- Ipocoristici: Bernd^[2], Benno^[2]
- Femminili: Bernadette^[6]
Ungherese: Bernát^[2]
- Femminili: Bernadett^[6]

Origine e diffusione

Deriva da un nome germanico attestato in varie forme, quali Berinhard e Bernhard; è composto dagli elementi *berno- (o *beran-, bern, "orso") e hardhu (o hard, harti, "forte", "valoroso")^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[8], e il significato complessivo può essere interpretato come "forte/valoroso come un orso"^[8], "orso valoroso/forte"^[3]^[7].

Il nome, di tradizione francone, è documentato in Francia già nel VII secolo ed è presente anche in Italia sin dal Medioevo, dove ha mantenuto una buona diffusione grazie a vari santi così chiamati, soprattutto l'abate cistercense Bernardo di Chiaravalle e il predicatore francescano Bernardino da Siena^[3]^[1]; negli anni 1970 era ben attestato su tutto il territorio nazionale con circa ventimila occorrenze per Bernardo e tredicimila per Bernardino^[3]. Meno fortunata la regolare forma femminile Bernarda, che in Lombardia è usata da secoli per indicare i genitali femminili, spesso sostituita da varianti diminutive o vezzeggiative^[5]: tra queste vanno segnalate quelle del tipo Bernadett-, importate nell'Ottocento dalla Francia grazie al culto di santa Bernadette Soubirous, la veggente della Madonna di Lourdes^[3]^[5]; sempre negli anni settanta, si contavano in italia ottomila occorrenze delle forme femminili, di cui oltre seimila per Bernardina^[3].

In Inghilterra venne introdotto dai Normanni, andando a rimpiazzare, e in parte a fondersi, con un nome imparentato inglese antico Beornheard^[2]^[4].

Onomastico

San Bernardo di Chiaravalle

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più santi, tra i quali, alle date seguenti:^[9]

12 gennaio, san Bernardo da Corleone, religioso cappuccino^[9]
22 gennaio, san Bernardo, arcivescovo di Vienne^[9]
9 febbraio, beato Bernardino Caimi, fondatore del Sacro Monte di Varallo
12 marzo, san Bernardo di Carinola o di Capua, vescovo^[1]^[9]
14 aprile, san Bernardo di Tiron, monaco ed eremita^[9]
16 aprile (o 18 febbraio), santa Bernadette Soubirous, veggente di Lourdes^[7]^[9]
8 maggio, beato Bernardino de' Bustis, francescano^[9]
20 maggio, san Bernardino da Siena^[1]^[7]^[9]
15 giugno, san Bernardo di Mentone, confessore e fondatore di ospizi^[9]
2 luglio, san Bernardino Realino, sacerdote, patrono di Lecce^[1]^[9]
15 luglio, beato Bernardo II, margravio di Baden^[1]
20 agosto, san Bernardo di Chiaravalle, abate^[1]^[7]^[9]
20 o 21 agosto, san Bernardo Tolomei, fondatore degli Olivetani^[1]^[9]
22 agosto, beato Bernardo da Offida^[1]
14 ottobre, san Bernardo, confessore di Arpino^[1]
27 novembre, beato Bernardino da Fossa, francescano^[9]
4 dicembre, san Bernardo degli Uberti, cardinale e vescovo di Parma^[1]^[9]

Persone

Bernardo Clesio

Bernardo di Chiaravalle, monaco, abate e teologo francese
Bernardo d'Italia, re dei Longobardi
Bernardo Bertolucci, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano
Bernardo Buontalenti, architetto, scultore, pittore, ingegnere militare e scenografo italiano
Bernardo Clesio, cardinale italiano
Bernardo Corradi, opinionista, dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano
Bernardo Daddi, pittore italiano
Bernardo Mattarella, politico italiano
Bernardo Rossellino, architetto e scultore italiano
Bernardo Silva, calciatore portoghese
Bernardo Strozzi, pittore e religioso italiano
Bernardo Tanucci, giurista e politico italiano

Variante Bernardino

Bernardino Machado

Bernardino da Ucria, religioso e botanico italiano
Bernardino Baldi, matematico e poeta italiano
Bernardino Butinone, pittore italiano
Bernardino Corio, storico italiano
Bernardino Luini, pittore italiano
Bernardino Machado, politico e diplomatico portoghese
Bernardino Nogara, banchiere e ingegnere italiano
Bernardino Ochino, teologo italiano
Bernardino Poccetti, pittore italiano
Bernardino Telesio filosofo e naturalista italiano
Bernardino Zapponi, sceneggiatore italiano

Variante Bernard

George Bernard Shaw

Bernard Arnault, imprenditore francese
Bernard Berenson, storico dell'arte statunitense
Bernard Blier, attore francese
Bernard Bolzano, matematico, filosofo, teologo, presbitero e logico boemo
Bernard Haitink, direttore d'orchestra olandese
Bernard Hinault, ciclista su strada francese
Bernard Herrmann, compositore e direttore d'orchestra statunitense
Bernard Law Montgomery, generale britannico
Bernard le Bovier de Fontenelle, avvocato, scrittore e aforista francese
George Bernard Shaw, scrittore, drammaturgo, linguista e critico musicale irlandese
Bernard Thévenet, ciclista su strada, pistard e ciclocrossista francese
Bernard Tomić, tennista australiano

Variante Bernhard

Bernhard Henrik Crusell

Bernhard Henrik Crusell, compositore, clarinettista e traduttore finlandese
Bernhard Eisel, ciclista su strada austriaco
Bernhard Horwitz, scacchista e compositore di scacchi tedesco naturalizzato britannico
Bernhard Karlgren, linguista, filologo e sinologo svedese
Bernhard Minetti, attore tedesco
Bernhard Riemann, matematico e fisico tedesco
Bernhard Romberg, violoncellista e compositore tedesco
Bernhard von Bülow, politico e ambasciatore tedesco
Bernhard van Lippe-Biesterfeld, principe consorte dei Paesi Bassi
Bernhard Otto von Rehbinder, militare estone
Bernhard Windscheid, giurista tedesco

Variante Bernd

Bernd Schneider

Bernd Bransch, calciatore tedesco
Bernd Fasching, pittore e scultore austriaco
Bernd Hahn, slittinista tedesco
Bernd Lange, politico tedesco
Bernd Lohaus, scultore, pittore e disegnatore tedesco
Bernd Rosemeyer, pilota automobilistico tedesco
Bernd Schneider, pilota automobilistico tedesco
Bernd Schuster, calciatore e allenatore di calcio tedesco

Altre varianti maschili

Bernat Amat de Cardona, visconte di Cardona
Bernardetto de' Medici, nobile italiano
Bernát Alexander, filosofo e scrittore ungherese
Bernardin Gantin, cardinale e arcivescovo cattolico beninese

Variante Bernadette

Bernadette Chirac

Bernadette Chirac, politica francese
Bernadette Flynn, danzatrice irlandese
Bernadette Lafont, attrice e ballerina francese
Bernadette Manca di Nissa, contralto italiano
Bernadette Peters, attrice, cantante, doppiatrice e scrittrice statunitense
Bernadette Schild, sciatrice alpina austriaca
Bernadette Soubirous, mistica e religiosa francese
Bernadette Zurbriggen, sciatrice alpina svizzera

Altre varianti femminili

Bernarda Fink, mezzosoprano argentino
Bernardina Jabłońska, religiosa polacca

Il nome nelle arti

Bernardo è il servo muto di Zorro nei romanzi di Johnston McCulley e nelle opere derivate.
Bernadette Rostenkowski è un personaggio della serie televisiva The Big Bang Theory.
Bernard l'orso è una serie animata del 2006 con protagonista un orso polare chiamato appunto Bernard.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Tagliavini, pp. 280-281.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak (EN) Bernard, su Behind the Name. URL consultato il 3 luglio 2023.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o De Felice, p. 85.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u Sheard, p. 97.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ La Stella T., pp. 63, 64.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o (EN) Bernarda, su Behind the Name. URL consultato il =3 luglio 2023.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s Albaigès i Olivart, p. 58.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Bernard, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 3 luglio 2023.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ (EN) Santi e beati di nome Bernardo, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 3 luglio 2023.

Bibliografia

Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Bernardo»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bernardo

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[tagliavini-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Tagliavini, pp. 280-281.

[behind-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak (EN) Bernard, su Behind the Name. URL consultato il 3 luglio 2023.

[defelice-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o De Felice, p. 85.

[llewellyn-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u Sheard, p. 97.

[lastella-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ La Stella T., pp. 63, 64.

[femm-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o (EN) Bernarda, su Behind the Name. URL consultato il =3 luglio 2023.

[albaiges-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s Albaigès i Olivart, p. 58.

[etimo-8] (EN) Bernard, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 3 luglio 2023.

[santi-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ (EN) Santi e beati di nome Bernardo, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 3 luglio 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]