Discussione:Sonata

ho cercato di informarmi nella relativa discussione

m'è stato risposto cose che, non sapendo di musica e composizione e musica classica ecc, nn ho capito, ma la traduzione è "forze" da "forces"

--jo 15:20, Giu 10, 2005 (CEST)

incomprensibilità

frasi secondo me senza senso alcuno, ma io non sono un musicologo, e nemmeno un musicista.....si trovano verso la fine della sonata nell'era romantica....mah--jo 14:43, Giu 17, 2005 (CEST)

This, from being what it was originally, the natural mode of expression of a certain eighteenth 
century way of thinking in music, became in the nineteenth century a drag upon
both individual  thinking...

This view, that the sonata is truly only at home in the classical style, and became a road 
block to later musical development is one that has been held at various times by composers 
and musicologists, including recently by Charles Rosen.

decisione pseudo definitiva

dopo averci a lungo pensato, dopo aver visto che + prosegue l'articolo originale, meno si comprende, dopo aver ricevuto un messaggio da Antandrus che dice che non è il massimo da tradurre,....

la pianto qui, con questa traduzione: se qualcuno è volenteroso, la continui, io attnedo la riscrittura dell'articolo inglese da parte di antandrus

nel frattempo mi dedicherò ad altro, quando sarò tornata, tra una settimana))))

'notte, --jo 01:04, Giu 20, 2005 (CEST)

Sonate famose

Correggo la lista nel senso di Sonate famose e non di Sonate di compositori famosi. Naturalmente si può essere di parere diverso. Ma la prima sonata di Chopin in realtà è sconosciuta ;-) Ciao. jkljkl 18:23, 8 mar 2006 (CET)