Billybatson86
Ciao Billybatson86, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!
Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:
- non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
- le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.
Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.
Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Fabexplosive L'admin col botto 11:48, 4 ago 2008 (CEST)
Titoli di paragrafo (o sezioni)
modificaCiao, una cortesia: alla fine del titolo dei paragrafi non si mette il punto, come puoi vedere per esempio in Aiuto:Sezioni. E si scrive Voci correlate non Voci Correlate. Grazie per l'attenzione. --Kal - El 19:02, 4 ago 2009 (CEST)
Correzioni
modificaCiao grazie per le aggiunte e le migliorie che stai facendo :-) ti volevo però segnalare alcune correzioni:
- Alla fine dei titoli dei paragrafi non ci va il punto ("Voci correlate" e non "Voci correlate.").
- Dopo i segni di punteggiatura ci va lo spazio (quindi "Batman, il telefilm" e non "Batman,il telefilm").
- Ricordati di mettere le categorie e gli interlink (v.).
--Superchilum(scrivimi) 15:10, 7 ago 2009 (CEST)
Hai ragione,purtroppo è la forza dell'abitudine.Cercherò di prestare molta più attenzione.Grazie ancora.
- Già che ci siamo qui usiamo il simbolo n. non # per abbreviare il numero degli albi: quindi "Showcase n. 22" e NON "Showcase #22". Grazie --Kal - El 17:26, 7 ago 2009 (CEST)
Ortografia
modificaA parte il cortese invito a prestare più attenzione alla corretta grafia di ciò che scrivi (i refusi scappano a tutti, intendiamoci, ma tu hai una media un po' altina) ti invito a ricordare che :
- dopo i segni di punteggiatura occorre uno spazio, prima no.
es. (da una "tua" voce):
- [sbagliato] Nella storia "Cobalt Blue",il Museo di Flash viene mostrato ancora in piedi nel XXV e XXX secolo.Nell'era dopo,il Museo...
- [corretto] Nella storia Cobalt Blue, il Museo di Flash viene mostrato ancora in piedi nel XXV e XXX secolo. Nell'era dopo, il Museo...
vedi da te la differenza, credo (a disposizione per chiarimenti). Per inciso i titoli vanno in corsivo e non tra virgolette qui su it.wiki. Grazie per la pazienza. Saluti --Kal - El 13:48, 27 ago 2009 (CEST)
Hai ragione,cerchero di scrivere meno velocemente e di prestare più attenzione.Spero che il mio lavoro sia d'aiuto,nonostante ciò. Grazie per la correzione --Billybatson86 (msg) 14:01, 27 ago 2009 (CEST)billybatson86
- Sì di grande aiuto, ci mancherebbe. Sono solo consigli basati sull'esperienza (varie cose si imparano sbagliando). Saluti --Kal - El 15:59, 27 ago 2009 (CEST)
Numeri
modificaCome dicevo più su usiamo n. _non_ n°. Ti ringrazio per non aver più usato # e mi fa piacere per l'attenzione, ma ti chiedo ancora lo sforzo di usare esattamente quello che ti è stato suggerito. Puoi averne conferma leggendo qui. Grazie. --Kal - El 15:16, 9 set 2009 (CEST)
Una cosa
modificaI template {{Personaggio}} e {{Fumetto e animazione}} non vanno usati per luoghi, oggetti, cose che non siano personaggi, gruppi (nel caso di Personaggio) o opere (nel caso di Fumetto e animazione) :-) ciao e buon lavoro. --Superchilum(scrivimi) 12:33, 13 set 2009 (CEST)
Anello del potere
modificaLavora in anello del potere (fumetto), grazie. La P di potere non c'è motivo che sia maiuscola, visto che non siamo americani. Ti ho recuperato il paragrafo "Limitazioni", tranquillo. --Kal - El 14:47, 13 set 2009 (CEST)
Lanterna Verde
modificaHo visto il tentativo di creare il template. Non si fanno così. Ti spiego un paio di cose veloci e poi ti incollo il codice del tuo lavoro così puoi recuperare il recuperabile.
- non usiamo il navbox, almeno finora (e speriamo per sempre, IMO).
- usiamo uno standard che è all'incirca questo: template:Batman e template:Superman, questo per uniformità.
- I template si creano in un namespace apposito, che si chiama appunto template, non si inseriscono come tabelle nelle voci. Per creare il template che vuoi creare devi quindi creare (stai più attento ai link: guarda Oa dove porta, per esempio. Devi scrivere [[Oa (fumetto|Oa]] non solo [[Oa]]) la pagina template:Lanterna Verde (basta che clicchi sul link rosso e ti si apre la pagina da modificare) e una volta creato devi inserire nelle varie voci pertinenti (quindi quelle che hai inserito nel template, se non ce ne sono altre) solo questo: {{Lanterna Verde}}.
Se hai difficoltà chiedi pure. Eccoti il codice (da correggere, a cominciare da molti wikilink sbagliati) che ho tolto dalla voce.
{{Navbox generic | name = Lanterna Verde | state = <!-- "collapsed" se si vuole che il template sia chiuso all'inizio --> | title = Lanterna Verde | group1 = Creatori | list1 = [[Bill Finger]] {{·}} [[John Broome]] {{·}} [[Gil Kane]] {{·}} [[Geoff Johns]] {{·}} [[Ethan Van Sciver]] | group2 = Lanterne Verdi | list2 = [[Alan Scott]] {{·}} [[Hal Jordan]] {{·}} [[Kyle Rayner]] {{·}} [[John Stewart]] {{·}} [[Guy Gardner]] | group3 = [[Corpo delle Lanterne Verdi]] | list3 = '''[[Guardiani dell'Universo]]:''' [[Appa Ali Apsa]]{{·}}[[Ganthet]]{{·}}[[Sayd]]{{·}}[[Lianna (comics)|Lianna]]{{·}}[[Scar (comics)|Scar]] '''[[Lista delle Lanterne Verdi|Members]]:''' [[Abin Sur]]{{·}}[[Arisia (comics)|Arisia]]{{·}}[[Boodikka]]{{·}}[[Ch'p]]{{·}}[[Flodo Span]]{{·}}[[Galius Zed]]{{·}}[[Gnort]]{{·}}[[Graf Toren]]{{·}}[[Green Man (comics)|Green Man]]{{·}}[[Isamot Kol]]{{·}}[[Jack T. Chance]]{{·}}[[Katma Tui]]{{·}}[[Ke'Haan]]{{·}}[[Kilowog]]{{·}}[[Kreon]]{{·}}[[Laira (comics)|Laira]]{{·}}[[Medphyll]]{{·}}[[Mogo]]{{·}}[[Raker Qarrigat]]{{•}}[[Rond Vidar]]{{·}}[[Salaak]]{{·}}[[Sodam Yat]]{{·}}[[Soranik Natu]]{{·}}[[Stel]]{{·}}[[Tomar-Re]]{{·}}[[Tomar-Tu]]{{·}}[[Turytt]]{{·}}[[Vath Sarn]] '''Corpi e mambri aggiuntivi:''' [[Ion (comics)|Ion]]{{·}}[[Corpo delle Lanterne Verdi|Le Lanterne Alpha]]{{·}}[Corpo delle Lanterne Verdi|I Cadaveri]] | group4 = Personaggi di Supporto | list4 = [[Carol Ferris]] {{·}} [[Oliver Queen]] {{·}} [[Roy Harper]] {{·}} [[Obsidian]] {{·}} [[Thomas Kalmaku]] | group5 = Nemici e Criminali | list5 = [[Amon Sur]]{{·}}[[Atrocitus]]{{·}}[[Mano Nera]]{{·}}[[Dottor Polaris]]{{·}} [[Hector Hammond]]{{·}}[[Legion]]{{·}}[[Manhunters]]{{·}}[[Nekron]]{{·}}[[Scar]]{{·}}[[Solomon Grundy]]{{·}}[[Vandal Savage]]{{·}}[[Star Sapphire]]{{·}} Zamarons '''[[Sinestro Corps]]:'''[[Sinestro]]{{·}}[[Anti-Monitor]]{{·}}[[Cyborg Superman]]{{·}}[[Mongul]]{{·}}[[Parallax]]{{·}} [[Superboy Prime]]{{·}}[[Lanterna Gialla]] | group6 = [[Spettro Emozionale]] | list6 = [[Corpo delle Lanterne Verdi]]{{·}}[[Anello del potere (fumetto)|Anello del potere]]{{·}}[[Corpo delle Lanterne Rosse]]{{·}}[[Corpo delle Lanterne Blu]]{{·}}[[Corpo delle Lanterne Nere]]{{·}}[[Agente Arancione]]{{·}}[[Sinestro Corps]] | group7 = Luoghi | list7 = [[Coast City]]{{·}}[[Oa]] }}
Saluti --Kal - El 12:29, 21 set 2009 (CEST)
Vale lo stesso per Flash, naturalmente, è solo che non lo avevo visto:
{{Navbox generic | name = Flash (fumetto) | state = <!-- "collapsed" se si vuole che il template sia chiuso all'inizio --> | title = Flash | group1 = '''Flash''' | list1 = [[Jay Garrick]] {{·}} [[Barry Allen]] {{·}} [[Wally West]] {{·}} [[Bart Allen]] | group2 = Personaggi di Supporto | list2 = [[Kid Flash]] {{·}} [Iris West Allen] {{·}} [[Iris West II]] {{·}} [[Max Mercury]] {{·}} [[Johnny Quick]] {{·}} [[Jesse Chambers|Jesse Quick]] {{·}} [[Elongated Man]] {{·}} [[Gemelli Tornado]] {{·}} [[Linda Park]] {{·}} [[Valerie Perez]] {{·}} [[Joan Garrick]] | group3 = Criminali | list3 = [[Flash Nero]] {{·}} [[Gorilla Grodd]] {{·}} [[Thaddeus Thawne|Inertia]] {{·}}<br>'''[[Anti-Flash]]''': [[Professor Zoom|The Rival]] • [[Professor Zoom|Professor Zoom]] • [[Professor Zoom|Zoom]] <br>'''[[I Nemici]]''': [[Capitan Cold]] • [[Capitan Boomerang]] • [[Mirror Master]] • [[Trickster]] • [[Mago del Tempo]] | group4 = Luoghi | list4 = [[Keystone City]] {{·}} [[Central City]] {{·}} [[Museo di Flash]] {{·}} [[Gorilla City]] | group5 = Altri media | list5 = ''[[Flash (serie televisiva)|Flash]]'' {{·}} ''[[Mortal Kombat vs DC Universe]]'' | group6 = Voci correlate | list6 = [[Tapis-Roulant Cosmico]] {{·}} [[Forza della Velocità]] }}
Non sono state adeguate, le tabelle te le ho postate solo perché potevano servirti come traccia degli argomenti. Lo schema da seguire è quello che ti ho indicato (template:Superman o template:Batman, fa lo stesso perché sono molto simili). Non solo non era adeguato, era proprio tecnicamente sbagliato. Come ti ho detto i template non si inseriscono così: si creano a parte, in un namespace apposito. Non è difficile (almeno questi template di navigazione che sono di base) ma all'inizio può essere un po' ostico. Se hai bisogno chiedi pure. Per rispondermi basta che clicchi sull'El rosso della mia firma. Ciao --Kal - El 20:03, 22 set 2009 (CEST)
- Prego. Se hai dubbi, chiedi pure. --Kal - El 20:07, 22 set 2009 (CEST)
Sui titoli
modificaPer favore usa solo ed esclusivamente titoli italiani ufficiali (se ci sono). In caso contrario attieniti a quelli originali. Il tuo lavoro non è naturalmente perso, lo trovi sotto Blackest Night. Poi vediamo come traduce Planeta e lo sistemiamo, ma per il momento le traduzioni, per quanto giuste, non possiamo inventarcele noi (dei titoli delle opere, ripeto e specifico). Vale per tutti i titoli. --Kal - El 17:30, 2 ott 2009 (CEST)
Il consiglio di oggi
modificaPur sapendo che non sentivi la mia mancanza, oggi ti ricordo che la convenzione per i nomi dei mesi è di scriverli con l'iniziale maiuscola minuscola: puoi verificarlo da te qui. Saluti --Kal - El 12:23, 8 ott 2009 (CEST)
Pensavo di averli scritti tutti in maiuscolo...provvedo subito. Grazie per la correzione.
- Scusa, errore mio. Con la minuscola. Ho scritto di fretta. Abbi pazienza. --Kal - El 12:44, 8 ott 2009 (CEST)
Re: Legione degli Eroi Sostituti
modificaProva a leggere aiuto:sposta, spiega bene come rinominare le voci. Lo farei io volentieri, ma è meglio se provi da te così impari. Se non riesci sai dove trovarmi e ti aiuto. Sul titolo ci sarebbero da fare poi altre considerazioni (maiuscole e traduzione), ma ne riparliamo. --Kal - El 19:42, 15 nov 2009 (CET)
Suggerimenti
modifica- Ocio all'editore
- Ocio alle traduzioni: "Collected editions" non significa "edizioni da collezione" o "collezioni" ma più "raccolte", "raccolte in volume", qualcosa del genere
Ciao :-) --Superchilum(scrivimi) 18:59, 21 nov 2009 (CET)
altre cosette
modificaCiao :-) mamma mia quanto ti stai dando da fare. Volevo dirti altre cosette:
- consiglio: mentre stai scrivendo, dato che ho visto che traduci "a blocchi", metti come prima riga {{WIP|Billybatson86}}, un avviso che dice che stai lavorando sulla voce e quindi che la gente non si spaventi a vedere magari niente categorie o cose così (template che poi togli quando hai finito)
- in fondo alle vocim, prima delle categorie, metti {{Portale|DC Comics}} oppure il template specifico tra questi e dopo il template portale
- per i personaggi, ricorda che esistono anche le categorie "Extraterrestri nelle opere di fantasia", "Androidi e robot immaginari" e cose così (v. Categoria:Personaggi immaginari per natura), che possono essere utili :-)
Ciao e buon lavoro. --Superchilum(scrivimi) 16:14, 3 feb 2010 (CET)
Voci correlate
modificaComplimenti per la produttività. Ciò malgrado ti chiedo la cortesia di leggere la pagina sulle voci correlate e poi mi dici se l'uso che ne fai lo ritieni corretto e utile. Io ritengo di no, ma magari mi sfugge qualcosa ed è sempre bello scambiarsi idee (ne ho corrette/tolte alcune ma mi son fermato riflettendoci, tranquillo). Ciao, --Kal - El 19:27, 8 apr 2010 (CEST)
aaaaagh!
modificaocchio alle traduzioni dall'inglese, "silicon" è silicio, non silicone --130.251.101.201 (msg) 13:08, 19 apr 2010 (CEST)
Cavoli, hai ragione, correggo subito! Mille e mille grazie! - --Billybatson86 (msg) 13:30, 19 apr 2010 (CEST)Billybatson86
Collana
modificaCiao, non so se hai visto, ma nel template:personaggio è cambiato il parametro, da collana a prima apparizione. Qui trovi la discussione in merito (in sostanza, prima apparizione era più standard e meglio si adattava a personaggi non solo dei fumetti ma anche delle fiction etc). Buona continuazione! --Azrael 13:10, 4 giu 2010 (CEST)
Grazie dell'avvertimento...--Billybatson86 (msg) 13:15, 4 giu 2010 (CEST)Billybatson86
dc
modificaciao che bravo che stai traducendo le voci dc.. quelle su L.E.G.I.O.N. e R.E.B.E.L.S. quando le farai? --87.5.125.228 (msg) 19:31, 5 giu 2010 (CEST)
Facciamo così, una volta che si creeranno i template per Flash, Lanterna Verde, la Justice Society of America e la Justice League, allora scriverò anche quelli. (esempio
)
Magari li scriverò domani.
--Billybatson86 (msg) 19:39, 5 giu 2010 (CEST)Billybatson86
Re: template DC Comics
modificaPremesso che non ho capito l'assunto di base («dato che sto riempiendo il portale DC») né il suo nesso logico con la creazione di vari template non è a me che devi chiedere. Fai un post alla wikifumetteria: io ti dirò la mia di sicuro, ma è sacrosanto e doveroso sentire se gli altri hanno da dir qualcosa.
Visto che ci sentiamo: va bene essere prolifici ma va bene anche fare più attenzione a come si traduce. Mi raccomando. --Kal - El 16:12, 7 lug 2010 (CEST)
- Certo che non ho risposto. Credo di essere stato chiaro nel dire che la domanda non devi farla a me ma alla wikifumetteria (cioè a tutti). Lì poi ti rispondo anche io, ma è argomento di interesse comune che non decidiamo da soli né tu né io. Spero sia più chiaro. Saluti --Kal - El 16:18, 7 lug 2010 (CEST)
- Di niente. Ci sentiamo di là. --Kal - El 15:21, 8 lug 2010 (CEST)
template fumetto
modificaCiao Billy. Tu sai mica come faccio a fare comparire una scritta nel campo 'successivo' del template:fumetto e animazione che non sia il titolo della pagina a cui rimanda? In particolare volevo che nella pagina e di altri romei e di altre giuliette comparisse 'Leopardi' anche se rimanda a Leopardi (Corto Maltese). grazie--Blucheri (msg) 12:40, 8 lug 2010 (CEST)
Forse sono io che ho capito male, ma nel caso che tu voglia far comparire la pagina di Leopardi, quando scrivi e di altri romei e di altre giuliette, basta inserire (se si tratta del poeta) Giacomo Leopardi|e di altri romei e di altre giuliette, e ai lati ci inserisci [[]]....così una volta che la frase diventa blu e ci si clicca sopra comparirà la pagina dedicata a Leopardi.
Billybatson86--Billybatson86 (msg) 13:18, 8 lug 2010 (CEST)
She Cat
modificaCiao! Magari non è questo il caso ma se le voci son solo due e una delle due è "predominante" non serve creare una pagina di disambigua. Basta mettere nella voce principale una nota disambigua che mandi all'altra (vedi Aiuto:Disambigua). Forse in realtà questo caso però è un po' diverso perché i due nomi non sono esattamente uguali (con lineetta o senza lineetta), per cui forse conviene fare come su en: titolo senza niente fra parentesi e nota in entrambe. Ah, attento che se piazzi la pagina di disambigua in She Cat non ha senso che dalle voci rimandi a She Cat (disambigua). Buon lavoro! --Jaqen [...] 10:16, 27 lug 2010 (CEST)
- D'accordo, se credi che vada bene così, lo tolgo...nel caso, c'è da cancellare anche la pagina di disambiguazione? Billybatson86--Billybatson86 (msg) 10:22, 27 lug 2010 (CEST)
Beh, io sposterei She Cat (AC Comics) a She Cat se sei d'accordo. --Jaqen [...] 10:25, 27 lug 2010 (CEST)
Certamente...però, devo chiederti un grosso favore: dovresti farlo tu, se non è un problema. Io purtroppo non ne sono capace. Ti ringrazio, Billybatson86--Billybatson86 (msg) 10:26, 27 lug 2010 (CEST)
- Fatto! Buona continuazione! :-) --Jaqen [...] 10:39, 27 lug 2010 (CEST)
Ti ringrazio molto, e ancora grazie per avermi corretto...Billybatson86--Billybatson86 (msg) 10:40, 27 lug 2010 (CEST)
Redirect
modificaCiao :-) ti do un consiglio: quando crei una voce su un personaggio, crea anche il redirect dal nome vero del personaggio. Se dovessi creare ad es. una voce su "Superman", dovresti creare i redirect "Clark Kent" e "Kal-El", entrambi che puntano a "Superman". --Superchilum(scrivimi) 11:12, 17 ago 2010 (CEST)
Ok...grazie del suggerimento, Billybatson86--Billybatson86 (msg) 11:15, 17 ago 2010 (CEST)
- figurati :-) però devi scrivere nella pagina di discussione di chi ti ha scritto per rispondergli, altrimenti non se ne accorge. --Superchilum(scrivimi) 11:21, 17 ago 2010 (CEST)
(a Superchillum)C'è solo una cosa: se io faccio il redirect, la voce appena scritta scompare (cioè, compareuna freccia che redirige la voce alla pagina originale)...è una cosa normale? Billybatson86--Billybatson86 (msg) 11:27, 17 ago 2010 (CEST)
Ciao
modificaCiao, sono Arachnid, sono un utente che contribuisce a modificare le pagine dei personaggi e saghe marvel comics, ti ringrazio per aver creato quelle pagine sui personaggi di Amalgam.--Arachnid (msg) 18:19, 12 set 2010 (CEST) 18:18, 12 set 2010 (CEST)
Ma scherzi, ci mancherebbe...Billybatson86--Billybatson86 (msg) 18:37, 12 set 2010 (CEST)
Amalgam
modificaCiao ti segnalo questo :-) --Superchilum(scrivimi) 11:59, 16 set 2010 (CEST)
- veramente te l'avevo segnalato anche perchè venissi a dire il tuo parere :-) che vale quanto il nostro. Addirittura "odio" per la Marvel? Dai, anch'io sono un grande DC-fan, ma ci sono una serie di personaggi e storie Marvel veramente notevoli. --Superchilum(scrivimi) 18:34, 16 set 2010 (CEST)
- sì avevo visto "tranne uno" ma mi sembrava poco (anche perchè mi sembra comunque che quel Marvel sia comunque di qua) :-D vabbè, i gusti son gusti, non è mica un problema. Riguardo la discussione non c'è mica bisogno di venire a impuntarsi, basta esporre le proprie ragioni e dire cosa si pensa; poi se la comunità si esprime per un altro parere pazienza (ogni volta che si discute ed esprimo il mio parere mica son sicuro che si deciderà come voglio io...). Riguardo Kal-El, ti assicuro conoscendolo da tanto tempo che non si impunta su persone in particolare ma solo su alcuni aspetti, non a caso ti ha elogiato per la passione e la produttività, criticando invece altre cose :-) --Superchilum(scrivimi) 11:41, 18 set 2010 (CEST)
Un consiglio
modificaPer favore: non tradurre retcon con connessione retroattiva. Non significa quello e nessuno si è mai sognato di tradurlo così. Quando non sei sicuro non inventare, piuttosto lascia in inglese. Le informazioni oltre che tante (come piace a te) devono anche essere precise (e a volte è meglio un'info approssimativa di meno che due sbagliate).
Comunque retcon si traduce, se vuoi (ma sarebbe meglio lasciarlo in originale perché è usatissimo così anche in testi italiani), continuità retroattiva (ma è abbastanza inconsueto). Tra l'altro abbiamo la voce in italiano, bastava consultarla. Non ti devi avvilire, però a volte è meglio fermarsi e fare una o due voci in meno e controllare quel che si fa.
Fammi la cortesia di correggere tutte le varie "connessioni retroattive" (possibilmente con retcon, ma se preferisci usa la traduzione italiana) che hai inserito perché sono un errore e basta. Un paio le ho corrette io, ma so che ce ne sono altre.
Grazie per la pazienza. Buona domenica, --Kal - El 11:28, 19 set 2010 (CEST)
- Va bene. Un suggerimento pratico (se lo sapevi già, scusa e come non detto): per cercare tra le pagine più in fretta scrivi "connessione retroattiva" nella casella ricerca di wikipedia. Troverai tutte le pagine dove lo hai scritto. Ciao e grazie per la comprensione. --Kal - El 23:15, 19 set 2010 (CEST)
Attenzione agli accenti
modificaMolte parole in -hè vogliono l'accento in -hé vedi. I bot disponibili per la correzione sono pochi e per lo più impegnati in altri compiti più urgenti. Grazie per la collaborazione. --Pracchia 78 (scrivi qui) 19:21, 26 set 2010 (CEST)
template
modificaOcio, il template "Infobox Azienda" va usato solo per quelle reali, non per quelle immaginarie. --Superchilum(scrivimi) 17:06, 29 set 2010 (CEST)
- non esistono template ad hoc, dovrà restare senza :-) --Superchilum(scrivimi) 17:09, 29 set 2010 (CEST)
- figurati, grazie a te per il lavoro :-) ah, un'altra cosa: una voce non va in 2 categorie se sono una sottocategoria dell'altra (es. "Personaggi di Batman" e "Personaggi DC Comics") ma solo in quella più specifica (in questo caso "Personaggi di Batman"). --Superchilum(scrivimi) 17:27, 29 set 2010 (CEST)
Fonti
modificaCiao, ho notato che ti stai dedicando a tantissime traduzioni da en.wiki. Volevo segnalarti che quando traduci devi riportare anche le fonti, altrimenti in italiano abbiamo articoli lunghi e dettagliati ma su cui va messo il template {{F}}. Buon proseguimento, --Mazel (msg) 11:37, 15 ott 2010 (CEST)
- No, il {{F}} è l'ultima spiaggia. Mentre traduci devi riportare le fonti che ci sono nella pagina in inglese.
- Esempio:
- deve diventare
- Per inserire le fonti usa il sistema delle note (Aiuto:Note), aggiungendo il sito internet o l'albo da cui è tratta l'informazione fra i tag <ref></ref>, e aggiungendo in fondo alla pagina una sezione chiamata ==Note== in cui inserirai solo il testo <references/>. Qui, ad esempio, l'ho fatto io, ma se lo fai man mano che traduci si risparmia tantissimo tempo. --Mazel (msg) 14:43, 17 ott 2010 (CEST)
note
modificaciao le note vanno prima di collegamenti esterni, voci correlate ecc. L'ordine corretto è note, bibliografia, voci correlate, altri progetti, collegamenti esterni, template, categorie, interwiki. --130.251.101.201 (msg) 17:38, 16 nov 2010 (CET)
Grazie mille per la correzione, farò più attenzione. Billybatson86--Billybatson86 (msg) 17:40, 16 nov 2010 (CET)
Incipit
modificaVedo che il concetto non ti è chiaro. Provo a spiegartelo direttamente, magari risulta più semplice. Quando traduci devi prestare più attenzione a come importi. Tu traduci pedissequamente ma noi qui usiamo a volte convenzioni leggermente diverse. Ad esempio per gli incipit lo standard "de facto" (vale a dire la consuetudine consolidata), che tu ignori regolarmente (scusa, ma è la verità), è all'incirca:
- Nome personaggio, il cui vero nome è Vero Nome, è un personaggio dei fumetti creato da autore e autore, pubblicato da editore. È un/una supereroe(supereroina)/supercriminale apparso/a la prima volta in nome rivista (mese anno).
Più semplice e diretto dei giri di parole che usano gli americani. Ovviamente adattabile a particolari esigenze ma da cercare di mantenere uniforme. Grazie per la pazienza. Chiedi se hai dubbi.
- --Kal - El 14:08, 24 nov 2010 (CET)
- Grazie a te per la pazienza. Lo so che rompo, ma non è per interesse personale (anzi, per quello avrei tutti i motivi di farmi i fatti miei). Un saluto --Kal - El 11:06, 27 nov 2010 (CET)
Ciao! Il titolo della voce non è conforme alle nostre convenzioni: sarebbe forse più corretto Crisi infinita (personaggi). Non sono avvezza al progetto fumetti, in caso di dubbi prova a chiedere lì (o anche a Kal-El). --LaPiziaPetite peste 18:56, 30 nov 2010 (CET)
- Figurati, non hai fatto niente che non va! Solo il titolo della voce è un po' strano, per questo ti suggerivo di chiedere un parere a chi è più pratico di convenzioni per i fumetti :-) --LaPiziaPetite peste 13:32, 1 dic 2010 (CET)
- Magari i contrasti fossero tutti come questo! :-P Grazie invece per il tuo contributo! --LaPiziaPetite peste 13:37, 1 dic 2010 (CET)
- Il titolo è un po' inconsueto ma non è tanto quello il problema (e qui ci sarebbe da fare una lunga riflessione su cosa tradurre e cosa no, quali voci scegliere, organizzazione dei contenuti, ecc., su cui sorvolo per il momento, ma sarà da fare).
- Il problema vero è la traduzione: troppo letterale, non rende il senso esatto del titolo come inteso nella voce originale, che è piuttosto Modifiche ai personaggi durante Crisi infinita (e Crisi infinita lo scriviamo con la "i" di "infinita" minuscola per favore, che siamo italiani ed è un aggettivo) o qualcosa di simile. L'importante è che cambi di personaggi è inappropriato ed impreciso, oltre che francamente bruttino come italiano a mio parere. Va migliorato come adattamento, insomma. --Kal - El 18:35, 1 dic 2010 (CET)
- Fammi pensare bene al titolo, semmai vedo poi io (non è che abbiamo fretta). Nel frattempo non tradurre tutta en.wiki :)--Kal - El 22:40, 1 dic 2010 (CET)
- Vedi tu, ma non è quello che ti ho detto io (non scrivere più), se avessi voluto dirlo-ma non potrei nemmeno volendo- te lo avrei detto apertamente. Ma parliamoci chiaro: considero i tuoi contributi tutt'altro che ineccepibili ma non per questo inutili, certo sono sempre da rifinire parecchio, anche per la quantità di voci che sforni la mole di lavoro è molta. Probabilmente andassi un po' più piano ci sarebbe anche meno da correggere (come refusi davvero evitabili solo col correttore automatico). Ciò non vuol dire "non scrivere più" o simili. Quanto al titolo, poi passo al generale, la traduzione non è certo la migliore (sfido chiunque a dire il contrario) e volevo ripensarla con calma. Se ti preme tanto rinominare - ma perché? - leggiti aiuto:sposta e procedi, non sei obbligato ad aspettare me.
- È tuo diritto contribuire quanto vuoi, lo è meno farlo come vuoi, ci siamo dati dei criteri che in molti casi bastava guardare le voci precedenti alle tue creazioni per acquisirli. Secondariamente, ma questa è una mia idea, molte voci di en.wiki potremmo evitarle, non tanto per i contenuti, ma semplicemente perché si potrebbero accorpare in una sola senza tanta dispersione (alcune liste sono davvero superflue per me e non ci dovrebbero proprio essere ma lì è solo una mia opinione). La cosa importantissima è la localizzazione: quando traduci non puoi, a mio modo di vedere, prendere la voce così com'è e più o meno tradurla in italiano, devi anche adattarla alle differenze tra le due versioni (esempio: noi abbiamo sempre intitolato il paragrafo "altri media" così, senza articolo, ma tu regolarmente, poiché su en.wiki è scritto "In other media", traduci "In altri media"). Sono tutte mancanze di cura facilmente correggibili, senza bisogno di smettere di scrivere. Ma è una scelta tua, qui nessuno può dirti cosa fare, solo consigliare in base a linee guida. Saluti --Kal - El 15:10, 2 dic 2010 (CET)
- Guarda non credo proprio ci saranno problemi con altri utenti e con me non ne hai. Ti dico solo quello che per me è il meglio per l'enciclopedia (e non per i miei eventuali - ma quali? - fini). Per essere semplici e banali: sbagliando si impara. Lo vedo benissimo che sei uno che ha voglia di migliorarsi e si corregge con umiltà e, naturalmente, condivido e stimo la tua passione per la DC (il mio nick dice tutto, credo). Puoi migliorare ma solo facendo (magari un po' meno). Poi, ribadisco, fai come ti senti. Io son qua, se hai bisogno di aiuto e posso dartene. Ciao, --Kal - El 16:40, 2 dic 2010 (CET)
- Fammi pensare bene al titolo, semmai vedo poi io (non è che abbiamo fretta). Nel frattempo non tradurre tutta en.wiki :)--Kal - El 22:40, 1 dic 2010 (CET)
- Magari i contrasti fossero tutti come questo! :-P Grazie invece per il tuo contributo! --LaPiziaPetite peste 13:37, 1 dic 2010 (CET)
Vuoi un consiglio? "Se ascolto dimentico, se vedo ricordo, se faccio imparo." Per imparare si fa, non si guarda ;-) secondo me continua a scrivere, stando però più attento (segui questa bozza); è di certo più utile che smettere del tutto. --130.251.101.201 (msg) 16:42, 2 dic 2010 (CET)
- Ciao! Ho seguito lo scambio di battute tra te e Kal e la tua decisione di stare in panchina per un po': credimi, qui si impara più facilmente facendo, non guardando ;-) Come vedi ci sono utenti disposti a darti una mano e siamo sempre ben lieti di farlo. Se può farti stare più tranquillo, puoi crearti una sandbox dove pasticciare e fare le tue prove senza timori. Spero di vederti ancora in giro nelle ultime modifiche :D --LaPiziaPetite peste 17:34, 2 dic 2010 (CET)
Template JLA
modificaCiao, come va? :-) volevo creare un Template:JLA, e lo stavo finendo, quando ho notato che anche tu ne stavi preparando uno. Quindi ho preso un po' dal mio e un po' dal tuo, riordinando e tenendo le cose davvero rilevanti, ed è venuto così. Siccome lo stavi preparando tu, mi chiedevo se volessi che lasciassi la creazione a te :-) poi semmai lo aggiungo io. Ciaooo. --Superchilum(scrivimi) 22:23, 11 mar 2011 (CET)
- spero che tra un po' di tempo ti torni la voglia di contribuire :-( nel frattempo in bocca al lupo per la tua "real life". Ciao ;-) --Superchilum(scrivimi) 22:03, 29 apr 2011 (CEST)
re: Inferno
modificaEhilà bentornato :-) sì hai ragione. Dato che ci sono altri personaggi (es. Inferno (Ben 10) o Inferno (Soulcalibur)), bisognerebbe chiamarlo Inferno (personaggio DC Comics), da distinguere da Inferno (luogo DC Comics). --Superchilum(scrivimi) 23:44, 7 ott 2012 (CEST)
- sì, certo, puoi spostare direttamente la pagina e correggere i redirect (magari "Inferno (DC Comics)" fallo puntare a "Inferno (disambigua)", e aggiungici i significati di cui stiamo parlando). --Superchilum(scrivimi) 14:27, 8 ott 2012 (CEST)
- lui :-D --Superchilum(scrivimi) 14:58, 8 ott 2012 (CEST)
re: Portale
modificaAuguri anche a te! Materiale teoricamente ce ne sarebbe, non so come sia la situazione di voci qui su it.wiki. Fai una prova in una tua sandbox e vediamo :-) --Superchilum(scrivimi) 12:02, 26 dic 2012 (CET)
- ah, intendevi template, non portale. Però la prossima volta NON usare un template già esistente per farci le tue prove sopra! Ho spostato in Utente:Billybatson86/template, ho fatto qualche modifica formale per adattarlo alle convenzioni di it.wiki e a quelle degli altri template di navigazione sui fumetti. Controlla però che tutti i wikilink puntino alle voci giuste. Una volta controllato quello, penso non ci siano problemi alla pubblicazione. --Superchilum(scrivimi) 12:03, 5 gen 2013 (CET)
- non hai controllato i wikilink, "Ora zero" ad esempio punta a una disambigua. Magari cerca di sfrondare cose un po' minori e borderline come appunto Ora zero o altre cose che appaiono in "Voci correlate". Dopo di ciò può essere sicuramente pubblicato. Infine, non ho capito cosa intendi per "se si poteva utilizzare anche quello creato da te per la JLA"... è già ufficiale e usato da tempo. A cosa ti riferisci? --Superchilum(scrivimi) 16:16, 5 gen 2013 (CET)
- intendo che ci dovrebbero stare solo le cose direttamente collegate, mentre Ora zero e Sodam Yat, per esempio sono marginali e possono essere tolti. Un eccesso di wikilink può creare confusione per il lettore. --Superchilum(scrivimi) 18:38, 5 gen 2013 (CET)
Liste
modificaGià che ci siamo, ti segnalo che sono state definite delle regole per i titoli delle liste, v. Wikipedia:Liste#Titoli_delle_voci. In pratica si dovrà omettere la parola "Lista di ..." quando possibile (quindi Membri del gruppo X, Pubblicazioni di X ecc.). --Superchilum(scrivimi) 16:13, 10 gen 2013 (CET)
- anche con le pagine già scritte bisogna spostare, v. Aiuto:Sposta :-) --Superchilum(scrivimi) 09:44, 14 gen 2013 (CET) p.s.: come va con il template? Poi se hai voglia si potrebbe anche fare quello della JSA
- non so cosa tu intenda con "il nome del template" (immagino intenda i link scritti nel template? bisogna proprio cambiare i titoli delle voci spostandole). Per la JSA, occupatene pure tu, benissimo :) --Superchilum(scrivimi) 21:20, 14 gen 2013 (CET)
JSA
modificaDirei che va molto bene, controlla i wikilink perchè alcuni puntano a disambigue (es. Gog) o ad altri significati (es. Dragon King). --Superchilum(scrivimi) 16:03, 23 gen 2013 (CET)
- figurati, quando vuoi pubblicalo pure (però controlla bene i wikilink, non solo quello che ti ho segnalato io ;) ). --Superchilum(scrivimi) 14:15, 25 gen 2013 (CET)
Template
modificaPuoi farlo tranquillamente. Ne hai creati così tanti che non c'è bisogno che ti dica come si fa :-) basta creare la pagina del template e poi aggiungere il template in fondo alle voci contenute nel template. --Superchilum(scrivimi) 21:36, 11 feb 2013 (CET)
Voci correlate
modificaCiao Billy...non ci conosciamo e non ci siamo mai parlati, comunque so che ne ha creati Lei tanti personaggi DC Comics con {{Tradotto da|en}} in quanto ne ha inseriti Voci correlati con paragrafo ma non servono NIENTE perché ci sono template di navigazione inseriti (esempio {{Superman}}, {{Flash}}, {{Lanterna Verde}}, {{Batman}}, {{Legione dei Super-Eroi}}, etc...). Poi c'è un'altra cosa che Lei deve imparare come usare Template ad esempio:
|nome = Green Lantern (in quanto si usa solo in inglese e NON il vero nome)
|nome italiano = Lanterna Verde (in quanto si usa solo tradotto italiano ufficiale, se non è stato tradotto italiano ufficiale ma può bastare ad inserirlo solo |nome = e si cancella |nome italiano =)
|alterego = Hal Jordan (il cui vero nome è Hal Jordan e NON nome della codice di battaglia)
ho controllato tutti i personaggi che sono TUTTI SBAGLIATI, ho dovuto correggere tutto io. Si prega di imparare di farlo come si deve e MAI di ingorarlo, chiaro? Grazie. Saluti. --Angelo.1961 (alias Bestione) 23:43, 17 mar 2013 (CET)
- Sicuro al 100%? Prego.
- P.S.: Ricorda di cliccare sempre sulla DESTRA dal nome dell'utente di chi ha scritto a LEI in quanto inserito Discussioni utente:Nome in wikilink per rispondermi e ricorda di segnare sempre la FIRMA. :-) --Angelo.1961 (alias Bestione) 14:14, 20 mar 2013 (CET)
Speedy
modificaCiao Billybatson86...Io e l'utente Superchilum abbiamo discusso nella pagina, inoltre ho inserito {{tradotto da}} nella discussione, quando Lei avrà voglia di inserire, se lo farà traduzione per favore? Grazie, saluti. :-) --Angelo.1961 (alias Bestione) 16:14, 25 apr 2013 (CEST)
Justice League: la crisi dei due mondi
modificagrazie per il tuo contributo! Vorrei però avvisarti che l'uso che hai fatto del vocabolo "rilasciare" nella voce Justice League: la crisi dei due mondi non è corretto, poiché in italiano ha tutt'altro significato, o non esiste (prova a consultare il lemma sul Wikizionario).
Al suo posto vanno usati i verbi "pubblicare", "distribuire" o "presentare", a seconda del contesto. Ad esempio, un disco non viene "rilasciato", ma viene "pubblicato"; un film non viene "rilasciato", ma viene "distribuito", e così un software o un videogioco.
Ti chiedo cortesemente di prendere visione anche di questa pagina e di prestare maggiore attenzione in futuro ai cosiddetti falsi amici, per non incorrere in simili errori.Grazie!
dubbio E
modifica
Shazam! (film)
modificaNon continuare con questa edit war, gli accrediti per l'italia sono corretti, vedi qui. --AndreaRocky parliamone qua... 18:30, 30 mag 2019 (CEST)
non continuo nessuna "edit war", farò ciò che è giusto. Il film è Shazam, il Mago è Shazam, l'eroe è Capitan Marvel. E continuerò a cambiare il nome nella pagina nel film finché sarà necessario — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Billybatson86 (discussioni · contributi) 18:34, 30 mag 2019 (CEST).
anzi, ho cambiato idea, fai come vuoi — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Billybatson86 (discussioni · contributi) 18:55, 30 mag 2019 (CEST).
Avviso
modificaal prossimo contributo contrario alle linee guida di Wikipedia scatterà un blocco in scrittura sulla tua utenza, pertanto questo è l'ultimo invito a collaborare in modo costruttivo.
Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.
Questo, in quanto inutile ripicca, è abuso di pagina di servizio. --Elwood (msg) 21:43, 30 mag 2019 (CEST)
Voce da te creata proposta per la cancellazione
modificaSe hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Procedura di cancellazione di Airstryke
modificaSe hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te
modificaGentile Billybatson86,
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,
Dubbi E
modifica
--Marcodpat (msg) 19:14, 31 gen 2021 (CET)
--Marcodpat (msg) 19:18, 31 gen 2021 (CET)
--Marcodpat (msg) 19:23, 31 gen 2021 (CET)
--Marcodpat (msg) 19:49, 1 feb 2021 (CET)
--Marcodpat (msg) 14:43, 3 feb 2021 (CET)
Dubbio di enciclopedicità per Redbird
modifica
Avvisi di cancellazione
modificaSe hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Mauro Tozzi (msg) 08:52, 7 mar 2021 (CET)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Marcodpat (msg) 22:41, 3 apr 2021 (CEST)
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.
--Marcodpat (msg) 12:00, 11 apr 2021 (CEST)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Alley-Kat-Abra
modifica
--Marcodpat (msg) 23:05, 26 apr 2021 (CEST)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
C. Modifiche ai personaggi durante Crisi infinita
modificaSe hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Magnetic Kid
modifica
Imsk
modifica
Winath
modifica
Bismoll
modifica
Folded Man
modifica
Nebiros
modifica
Mayflower (personaggio)
modifica
Dottor Moon e altri
modifica
--Marcodpat (msg) 23:14, 13 ago 2021 (CEST)
--Marcodpat (msg) 23:15, 13 ago 2021 (CEST)
--Marcodpat (msg) 23:28, 13 ago 2021 (CEST)
--Marcodpat (msg) 23:30, 13 ago 2021 (CEST)
Cancellazioni
modificaSe hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Marcodpat (msg) 09:42, 28 ago 2021 (CEST)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Marcodpat (msg) 09:44, 28 ago 2021 (CEST)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Marcodpat (msg) 08:34, 29 ago 2021 (CEST)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Marcodpat (msg) 11:59, 31 ago 2021 (CEST)
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Dubbi E aggiuntivi
modifica
--Marcodpat (msg) 18:21, 3 set 2021 (CEST)
--Marcodpat (msg) 18:23, 3 set 2021 (CEST)
--Marcodpat (msg) 18:56, 3 set 2021 (CEST)
Pagina da te creata nel 2010
modificaSe hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.