Voxfax

Benvenuto	Benvenuto su Wikipedia, Voxfax!
Tour guidato	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere il tour guidato o consultare la pagina di aiuto. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Come si modifica una pagina
Come scrivere una voce
Raccomandazioni e linee guida
Immagini
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Marco ^{dimmi tutto!} 15:48, 5 nov 2012 (CET)

RE:Nome erraneo

Ciao! Basta usare la funzione sposta. In questo caso la correzione l'ho operata io, non resta che correggre anche i link al vecchio titolo e chiedere la cancellazione del redirect utilizzando {{del|9}}. Se hai dubbi sono qui, buonwiki! --Marco 21:21, 6 nov 2012 (CET)

Grazie tante, non ho trovato quella funzione.--Voxfax (msg) 21:58, 6 nov 2012 (CET)

Niente opinioni personali nelle voci

Gentile Voxfax, in riferimento a quanto da te scritto nella voce Sindone di Torino, tieni presente che un requisito fondamentale delle voci inserite in Wikipedia è che queste siano trattate da un punto di vista neutrale: per questo motivo il tuo contributo potrebbe essere stato rimosso. Se scrivi una voce o parte di essa, è importante che tu rispetti questa regola. Nel caso lo si ritenga opportuno, è possibile riformulare quanto scritto evitando frasi e/o parole dal tono enfatico e promozionale, o aggettivi che esprimano un giudizio personale. Grazie per la comprensione.--L736E^{l'adminalcolico} 14:04, 16 mag 2015 (CEST)

Avviso

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Ferenc Puskás è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico di Wikipedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?)--Nico48 (msg) 14:02, 27 lug 2015 (CEST)

[@ Nicoli] Non era un test. Noi ungheresi non usiamo il cognome della madre di Puskás. --Voxfax (msg) 22:14, 27 lug 2015 (CEST)

Avviso

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to some articles on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

L'uso dello strumento di traduzione non esime dal dover scrivere le voci in italiano corretto--Dr ζimbu (msg) 15:06, 24 set 2016 (CEST)

Il problema è che voci scritte così sono incomprensibili: non basta usare parole italiane per avere un testo in italiano--Dr ζimbu (msg) 15:31, 24 set 2016 (CEST)

Richard Freed

è stata tradotta con un traduttore online e questo non va bene: ti conviene spostare la voce in sandbox e poi lavorarci con calma ;).. --2.226.12.134 (msg) 15:27, 24 set 2016 (CEST)

Aiutami, per favore, invece avvisarmi. Grazie. --Voxfax (msg) 15:32, 24 set 2016 (CEST)

ti serve una sandbox? Te ne creo una? --2.226.12.134 (msg) 20:15, 25 dic 2016 (CET)

Spostamento in sandbox

Ho recuperato le voci che avevi scritto e le ho spostare in sandbox:

• Utente:Voxfax/Richard Freed
• Utente:Voxfax/Herbert Kupferberg
• Utente:Voxfax/Richard Kluger
• Utente:Voxfax/Morris Warman

Ti chiedo però, quando avrai finito di lavorarci e vorrai rispostarle tra le voci dell'enciclopedia, di chiedermi prima un parere per capire se sono comprensibili in italiano o meno--Dr ζimbu (msg) 10:55, 29 set 2016 (CEST)

[@ Dr Zimbu]Per favore ora controllami le mie voci di Richard Freed, Herbert Kupferberg, Richard Kluger e Morris Warman. Grazie tante per la tua pazienza. --Voxfax (msg) 15:03, 29 set 2016 (CEST)

Sono migliorate, ma sono ancora pressoché incomprensibili--Dr ζimbu (msg) 17:48, 29 set 2016 (CEST)

Informazioni da cercare in Ungheria

Ciao! Sto facendo qualche ricerca a proposito di un calciatore ungherese che ha giocato nel Piacenza nel 1922, Istvan (o Emil) Hinko. Ha certamente giocato in Ungheria e poi si è trasferito in Italia come studente. Ho provato a fare qualche ricerca in Ungheria ma non ho risolto niente. Se pensi di potermi aiutare ti scrivo tutto quello che so su di lui, in italiano semplice o se preferisci in inglese :) Fammi sapere, grazie! --L'archivista (msg) 11:18, 19 dic 2016 (CET)

Ti ringrazio comunque, forse l'Emil Hinko architetto è la persona che cerco, sto già cercando informazioni su di lui in Brasile. Buone feste anche a te! --L'archivista (msg) 13:14, 19 dic 2016 (CET)

ci sarebbe da cercare delle fonti in Ungheria sui pionieri ungheresi del calcio italiano, è solo colpa vostra se adesso siamo in questo stato :)), se te la senti.. io per esempio ho tra le mani quattro casi disperati.. --2.226.12.134 (msg) 20:11, 25 dic 2016 (CET) ps: Buon Natale!

Traduzioni

Ciao Voxfax. Sicuramente e volentieri, darò una sistemata alle voci che mi hai indicato. A presto :-) --Emmepici (msg) 11:50, 13 gen 2017 (CET)

Per il momento i primi due dell'elenco sono pronti. Su Wikipedia, quando si scrivono biografie, si deve usare il Template:Bio, l'ho già aggiunto alle voci che ti ho scritto che sono pronte. A presto --Emmepici (msg) 13:48, 13 gen 2017 (CET)

Sicuramente sistemo anche l'ultima dell'elenco, entro il prossimo lunedì :-) Buona domenica --Emmepici (msg) 19:45, 14 gen 2017 (CET)

Fatto, non è una versione definitiva ma mi è stato possibile rimuovere l'avviso. Un po' alla volta correggo. ciao --Emmepici (msg) 22:07, 14 gen 2017 (CET)

Sì sì, anche per Katalin Karády un po' di maquillage appena posso :-) --Emmepici (msg) 20:44, 16 gen 2017 (CET)

Fatto anche Karády. Ciao --Emmepici (msg) 20:59, 17 gen 2017 (CET)

Fatto. Una frase non so se vada bene, mi sembrava strana anche nella versione inglese "At the beginning of World War II, his factory has been part of five world-wide representative network of 10 subsidiaries and had 34 state commission established a warehouse"--Emmepici (msg) 17:05, 20 gen 2017 (CET)

Grazie mille. Ho tradotto di nuovo l'inglese dall'ungherese: At the beginning of World War II, his factory has been part of five continents representative network of 10 subsidiaries and had 34 state consignment warehouses. Saluti. --Voxfax (msg) 18:48, 20 gen 2017 (CET)

Re: Cancellazione di massa

Ho fatto un errore ed ho cancellato alcune centinaia di pagine. Mi dispiace: sto ripristinando tutto. Qualche minutino di pazienza. Grazie ^ ^ --Ruthven (msg) 22:16, 23 gen 2017 (CET)

Punto in didascalia

Ciao, hai ragione tu: non si mette il punto nella didascalia. --Emmepici (msg) 10:36, 2 feb 2017 (CET)

Sono anch'io italiano di nascita e sono educato: che cosa c'entra?--Sentruper (msg) 16:48, 2 feb 2017 (CET)

Ciao se ti va puoi guardare qui e, se sbagliano loro siamo fritti. Tuttavia forse ci ritroviamo nel caso in cui non c'è una regola precisa, ci sono due possibilità. Forse Wikipedia ne ha scelta una che proviene dalla consuetudine in inglese, anche se ormai pure gli inglesi non sempre mettono il punto. Non lo so, ti posso dire solo che io, come molti altri utenti di WP, non uso il punto. Ma non lo usano neanche nei musei ;-) Comunque tranquillo, forse non vale la pena di prendersela per un punto, in fondo è solo un punto :-D --Emmepici (msg) 19:24, 2 feb 2017 (CET)

Per me va bene la regola che c'è adesso nella pagina che ti ho indicato. Se sei proprio convinto che non sia così, apri la discussione e difendi il tuo punto di vista.--Sentruper (msg) 09:26, 3 feb 2017 (CET)

didascalie immagini in pagina in vetrina --Emmepici (msg) 12:21, 8 mar 2017 (CET)

[@ Avemundi] e tu, che ne dici? --Voxfax (msg) 16:34, 14 nov 2018 (CET)

Dico che il punto nelle didascalie è facoltativo. Se la didascalia fosse lunga, sarebbe necessario. In Aiuto:Testo alternativo per le immagini c'è una lunga didascalia che termina con un punto. Non vedo la necessità di rimuovere i punti da ogni didascalia, almeno finché non sarà richiesto da una linea guida.--AVEMVNDI ✉ 17:25, 14 nov 2018 (CET)

Secondo questo qui sia erraneo. Da noi è proibito farlo alla fine all'ultima frase della didascalia. --Voxfax (msg) 18:14, 14 nov 2018 (CET)

Erzsébet Báthory

Va bene tentare di ripristinare una visione oggettiva del personaggio, ma nascondere categorie, voci correlate e inserire frasi non oggettive (es. Secondo i suoi nemici invidiosi) non va bene.--ƒringio · ✉ 20:23, 3 feb 2017 (CET)

Grazie!

Ciao Voxfax, ti ringrazio! Ciao --MaxDel (msg) 14:30, 5 mar 2017 (CET)

Cosa? Non lo so, ma molto volentieri. ;)--Voxfax (msg) 21:28, 7 mar 2017 (CET)

Re:József Hild

L'ho cancellata perché scritta in un italiano scadente, dopo una traduzione da en.wiki da parte di qualcuno (tu) che non sa abbastanza bene l'inglese da tradurlo in italiano. Il fatto che ti sia costata fatica non incide. Te ne recupero l'ultima versione e te la copio qui. Prima di spostarla rivedila a modo, e magari chiedi pareri. O fa la fine delle altre. Saluti. --AttoRenato ^{le poilu} 16:51, 7 mar 2017 (CET)

Si, ora mi sono fermato, le altre voci vanno bene. E per favore: le comunicazioni tra utenti si usano fare in pagina di discussione utente, come sto facendo io adesso. --AttoRenato ^{le poilu} 16:52, 7 mar 2017 (CET)

Non sono tenuto a farlo, in realtà. Facciamo che ti dedichi a migliorare quella e poi recupero le altre? --AttoRenato ^{le poilu} 17:06, 7 mar 2017 (CET)

Innanzitutto mi scuso con [@ AttoRenato], non avevo letto questa talk, quindi ho semplicemente agito perché avevo visto un utente in difficoltà. Comunque ormai ho recuperato anche la voce Utente:Voxfax/Sandbox/Miklós Ybl, ma il consiglio all'utente Voxfax è quello di fare revisionare necessariamente le voci da altri utenti italiani prima di inserirle su Wikipedia perché il suo italiano, che immagino molto buono se parlato, non va molto bene se scritto. Ciao a tutti. --Lepido (msg) 21:00, 7 mar 2017 (CET)

Italiano scadente

Eccomi. Sicuramente provo ad aiutarti ancora. Forse dovrai pazientare un po' perché in questo periodo sono un po' impegnata. già da domani comincerò :-) A presto --Emmepici (msg) 21:12, 7 mar 2017 (CET)

ciao. ho fatto l' Accademia Ungherese delle Scienze...alla prossima :-) --Emmepici (msg) 14:46, 8 mar 2017 (CET)

ho annullato la tua modifica perché in italiano si usa il verbo al presente per le personalità, anche se defunte--Emmepici (msg) 16:29, 8 mar 2017 (CET)

Grazie, non ho sentito di questo finora. --Voxfax (msg) 16:54, 8 mar 2017 (CET)

Noi diciamo che Dante Alighieri è un grande poeta (è morto nel 1321), perché la fama va oltre la morte. Pronto anche Miklós Ybl.

Sì, ma i defunti non sono membri più di una società. Ho torto?

Lo sono nella memoria e le loro opere li rendono immortali. Non hai torto, è una visione culturale diversa. --Emmepici (msg) 18:35, 8 mar 2017 (CET)

nella giornata di domani porto avanti un altro po' di lavoro --Emmepici (msg) 18:13, 9 mar 2017 (CET)

Víziváros

Non si usa il collegamento a progetto in altra lingua per ovviare a una carenza del progetto in italiano. Ho annullato la modifica. Hai due possibilità: lasciare come sta, oppure scrivere la voce su Víziváros al posto del "RINVIA" che c'è ora. Ovviamente se ne vale la pena. Ciao. --zi' Carlo (dimme tutto) 09:17, 8 mar 2017 (CET)

Bagni Rác

Non c'è più. In effetti può essere andata in cancellazione immediata perché se la voce è proprio mal tradotta può rientrare nei casi previsti per la cancellazione immediata. E' per questo che ho corretto altre voci tue che non erano a posto. Comunque esisterebbe, in alternativa alla cancellazione, l'apposito template per la correzione (è così che ci siamo incontrati :-)) --Emmepici (msg) 19:09, 8 mar 2017 (CET)

Anche questa voce era tradotta -probabilmente con l'ausilio di google traduttore- in maniera improponibile (ad esempio per quello che sono coniugazioni, plurali/singolari, concordanze di genere etc). Può capitare di trovare UNA voce che presenti difetti grammaticali o sintattici, ed è per casi del genere che esiste il template di cui parla [@ Emmepici] qui sopra, tuttavia non va incoraggiato l'utente che ha evidenti difficoltà a maneggiare l'italiano scritto. «Sia così buono di scegliere un modo più paziente se trovi uno straniero che vuole bene a WP, come lo fanno altri. » mi dici. In altre wiki (non qui da noi, ma di sicuro su fr.wiki ed en.wiki), utenti del genere, se proprio non si adeguano, possono essere anche bloccati. Quindi quanto a bontà non ce la caviamo proprio male. Se la tua lingua madre è l'ungherese, perché non prendi in considerazione l'ipotesi di contribuire su hu:wikipedia.org, giacchè l'ungherese è la tua lingua madre? Forse perché là ti hanno bloccato a tempo indeterminato dopo una lunga storia di blocchi ed evasioni? So che non c'entra (o almeno spero non c'entri) col caso presente, ma non mi pare, ripeto, che qui si sia troppo duri. Saluti. --AttoRenato ^{le poilu} 20:28, 8 mar 2017 (CET)

Voxfax, [@ AttoRenato] ha molta esperienza ed è su WP da molto tempo per cui l'uso di quel template correggere probabilmente è usato male da altri utenti (ho riscritto intere pagine) e il giusto uso è quello da lui indicato. Credo che la via più semplice sia continuare ad inserire le tue voci in una sandbox e chiedere aiuto ad altri utenti come fai con me. Per quanto riguarda la tua personale situazione su WP ungherese non è molto rilevante qui su WP Italia finché ne rispetti le regole (e lo stai facendo, se non consideriamo il cattivo italiano). Ho trovato molto interessanti alcune voci che hai scritto e credo arricchiscano la nostra WP --Emmepici (msg) 20:48, 8 mar 2017 (CET)

Ok, ti ho ripristinato la voce in Utente:Voxfax/Sandbox/Bagni Rác, ma mi raccomando per favore fatti controllare bene il testo prima di inserirla in Wikipedia. Ciao. --Lepido (msg) 17:11, 9 mar 2017 (CET)

corretto. Quando crei la nuova pagina dà il nome Terme di Rác ...è più corretto--Emmepici (msg) 13:35, 10 mar 2017 (CET)

Scrittura

Scrittura deriva dal verbo scritturare = fare un contratto (deriva da scrivere). --Emmepici (msg) 20:04, 8 mar 2017 (CET)

Re:Kati Berek

"Come mai dare titoli italiani ai drammi scritti in ungherese?"... già, me lo chiedo anche io, tuttavia non capisco che mi stai chiedendo... --AttoRenato ^{le poilu} 11:04, 9 mar 2017 (CET)

József Hild

Ma l'hai tradotta direttamente dall'ungherese? non trovo corrispondenza in altre wiki che io possa capire e così come è scritta mi è proprio incomprensibile, posso modificarla ma dovrei fare degli abbondanti tagli --Emmepici (msg) 18:24, 9 mar 2017 (CET)

No, no, non ci siamo. Ho rispostato la voce in Utente:Voxfax/Sandbox/József Hild. Lì deve rimanere fino a che non è stata messa in italiano corretto. Ciao. --Lepido (msg) 18:56, 9 mar 2017 (CET)

Pronto --Emmepici (msg) 12:17, 10 mar 2017 (CET)

Terme o bagni?

Probabile che il termine giusto sia "terme" perché "bagni" è un termine di derivazione anglosassone. Tuttavia, per sicurezza, fatti una ricerca su Google inserendo la parola Terme+nome di quello che vuoi controllare. Domani ricontrollo tutto. Ciao --Emmepici (msg) 21:35, 10 mar 2017 (CET)

Controllo linguistico

Ciao, la voce Szabadság tér va bene. Andrebbe aggiunto il template stub [1], per l'altra voce ci penso nei prossimi giorni. A presto --Emmepici (msg) 10:29, 12 mar 2017 (CET)

Ho iniziato a correggere Nuovo edificio ma è veramente difficile, la versione inglese non e comprensibile per ampi tratti mentre la versione tedesca si riferisce ad un altro edificio che si trova vicino a Vienna. se sto facendo confusione sulla versione tedesca, mandami il link di quella giusta, a patto che sia scritta da un tedesco :-D --Emmepici (msg) 13:27, 13 mar 2017 (CET)

Ciao, ho letto il tuo messaggio. Purtroppo ho problemi di connessione internet, domani o al massimo venerdì dovrebbero ripristinare la linea e allora vediamo cosa si può fare :-). Emmepici

Rieccomi. Ho sistemato Nuovo edificio prendendo dalla versione tedesca ma io ho una scarsa conoscenza del tedesco. Per le altre due voci in sandbox ci sono dei problemi poiché l'italiano è un po' "particolare" e non c'è la versione delle stesse voci in altre lingue. --Emmepici (msg) 13:15, 7 apr 2017 (CEST)

Il nuovo edificio è in Nuovo edificio, non l'avevi messo in sandbox. Per il resto mi dispiace, come puoi vedere all'inizio pagina, sono in "vacanza" da oggi, cioè non collaboro in Wikipedia finchè vedi l'avviso all'inizio della mia pagina di discussione. Ciao e buon lavoro --Emmepici (msg) 19:58, 7 apr 2017 (CEST)

Sandbox

Mi sembra un'ottima voce, mancano solo le fonti e ci vuole un po' di correzioni, con l'italiano comunque te la cavi bene ;).. --79.18.144.142 (msg) 18:18, 4 apr 2017 (CEST)

Grazie. Non vuoi darmi una mano anche tu? --Voxfax (msg) 18:28, 4 apr 2017 (CEST)

quando finisci, altrimenti ti conflitto ;).. Però metti le fonti, è davvero molto importante! --79.59.211.21 (msg) 20:35, 4 apr 2017 (CEST)

Fatto finora, il testo inglese è di sotto. Grazie. --Voxfax (msg) 21:07, 4 apr 2017 (CEST)

ho cominciato a fare qualcosa, finisco nei prossimi giorni che becco un pc; l'unica cosa è che, visto l'argomento trattato, ci vorrebbero come minimo 40 fonti, non 4, non è che si parla di un fatto qualsiasi quasi dimenticato.. Prova a chiedere alla wiki in ungherese se si riesce a mettere una fonte ad ogni frase.. --79.18.144.142 (msg) 11:59, 5 apr 2017 (CEST)

allora l'unica cosa da fare è prendere libri da tutte le biblioteche ungheresi ;).. Tanto non c'è mica fretta ;).. --79.18.144.142 (msg) 14:48, 5 apr 2017 (CEST)

centrale paks

la potenza ed i dati principali li si prende dal PRIS--Dwalin (msg) 10:40, 1 lug 2017 (CEST)

fosse solo quello da aggiornare........--Dwalin (msg) 19:06, 1 lug 2017 (CEST)

Richiedi una borsa per la conferenza internazionale Wikimania!

Con questa iniziativa ricordiamo Cotton, tesoriere Wikimedia Italia e amministratore di Wikipedia in italiano

Ciao Voxfax, ho visto che ti dai parecchio da fare da queste parti.

Ti segnalo che è possibile chiedere all'associazione Wikimedia Italia una borsa "Alessio Guidetti" per partecipare a Wikimania 2018. La scadenza è oggi, 18 marzo.

Wikimania è la conferenza internazionale annuale degli utenti dei progetti Wikimedia, compresa Wikipedia. Sarà il prossimo 18–22 luglio.

Vedi le informazioni su borse e modalità di richiesta. Controlla là per ulteriori aggiornamenti.

Puoi candidarti compilando un semplice modulo web, in cui indicare la tua partecipazione wiki e i tuoi interessi per il programma.

Questa è un'ottima occasione per poter partecipare a Wikimania anche quando non si fa dietro casa! :-)

In bocca al lupo, Giuseppe 13:55, 18 mar 2018 (CET)

Ciao [@ Baruneju, Giuseppe],

grazie tante per la tua offerta, ma purtroppo sto aspettando due seri interventi ortopedici quel termine. Forse un'altra occasione. Grazie comunque. Ti saluto, --Voxfax (msg) 15:07, 18 mar 2018 (CET)

nucleare ungheria

ti ho annullato la modifica perchè è l'intestazione standard per tutte le voci. --Dwalin (msg) 14:15, 9 mag 2018 (CEST)

mi spieghi questa frase? 36,2% dell'esigenza e il 52,7% della produzione nazionale. per esigenza intendi la potenza installata? o intendi la produzione nazionale in rapporto al fabbisogno nazionale? (quindi prendendo il dato da qui).

poi non ci possono essere nella stessa riga due dati differenti per produzione nazionale, o è 53% o è 52% (nel 2017 è il 50%).

è già scritto nella riga sotto che fa il carico base nazionale--Dwalin (msg) 15:00, 9 mag 2018 (CEST)

L'esigenza totale è che il Paese consuma, cioè la produzione nazionale con l'importo dall'estero intutto. L'evoluzione perché non si intenderebbe? --Voxfax (msg) 15:08, 9 mag 2018 (CEST)

ok

due dati sono pochi per "evoluzione". questa è una evoluzione. la potenza installata ungherese è stabile, quindi si parla solo di oscillazioni attorno ad un valore medio, non di evoluzione. puoi dare 2-3 dati per mostrare l'evoluzione in cina, in india, in ungheria no. --Dwalin (msg) 15:34, 9 mag 2018 (CEST)

Hai ragione, grazie. --Voxfax (msg) 16:34, 9 mag 2018 (CEST)

Re: richiesta controllo linguistico

Ciao. Mi dispiace ma in questo periodo sono molto impegnata e il mio impegno su Wikipedia si è ridotto. --Emmepici (msg) 11:31, 1 nov 2018 (CET)

Grazie tuttavia. --Voxfax (msg) 12:27, 1 nov 2018 (CET)

Link ambiguo nella voce "Gyula Andrássy il Vecchio"

Ciao, nella voce "Gyula Andrássy il Vecchio" il testo da te inserito contiene il link a "Pál Esterházy" che punta a una disambigua. Puoi correggerlo? --No2 (msg) 15:49, 3 nov 2018 (CET)

Scusa, suo figlio era Pál Odescalchi del link. Grazie. --Voxfax (msg) 19:56, 3 nov 2018 (CET)

Quindi che voce va linkata nel paragrafo relativo al marito di Ilona? --No2 (msg) 22:22, 8 gen 2019 (CET)

Avviso in italiano

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to some articles on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

Pagine come quella su Váci János vanno prima tradotte, magari in una apposita sandbox, poi pubblicate in NS0. Ciao.-- Dao LR Say something 18:15, 13 nov 2018 (CET)

Magiarizzazione

Buongiorno, la tua contribuzione pare volta alla negazione dell'esistenza degli slovacchi nel Regno d'Ungheria, che era uno stato multietnico, in cui i magiari erano circa metà della popolazione. L'argomento è delicato, perché caso per caso occorre indagare se le biografie si riferiscono a persone di etnia magiara, slovacca, croata, romena, serba. Se ci sono fonti a supporto, occorre vagliarle con cura, qualsiasi modifica senza fonti a supporto non è corretta. Come pure non è corretto inserire la grafia ungherese di toponimi slovacchi.--AVEMVNDI ✉ 12:08, 14 nov 2018 (CET)

Non ti preoccupare, controllo tutto, ma non va bene partire dall'idea che Oradea sia una città rubata per proporre questo POV su Wikipedia (vedi anche WP:COMIZI). --AVEMVNDI ✉ 12:22, 14 nov 2018 (CET)

Va benissimo Salca e va anche bene il nome ungherese nel corpo della voce Imre Csáky. --AVEMVNDI ✉ 12:40, 14 nov 2018 (CET)

Esterházy o Eszterházy

Ciao, ti chiedo il perché delle tue correzioni. Sono due varianti ammesse dello stesso cognome? O una è migliore dell'altra per qualche motivo? E anche per Varday/Vardai? --AVEMVNDI ✉ 12:40, 14 nov 2018 (CET)

Il cognome ha due varianti. L'Esterházy è il tradizionale, ma l'Eszterházy è che ha l'altra parte della famiglia nobile con un accento più adeguato all'ungherese: esterhasi. Várday è il cognome corretto con un'ortografia tradizionale, che vuol dire in ungherese di/da/de Kisvárda. Le voci ungheresi e norvegesi usano la forma originale con -y. Gli altri miei cambiamenti su enwiki, frwiki ed itwiki li ha annullato un certo giovane utente ungherese Norden1990 non indicando le cause. Del resto la forma con -i (la forma protestante) che più adeguata all'accento: vàradi. Visto che Várady era cattolico quest'è la forma correta. Una volta l'ortografia anche da noi era incerta, ma da quasi 100 anni non ha cambiamenti notevoli. --Voxfax (msg) 13:02, 14 nov 2018 (CET)

Grazie della spiegazione. --AVEMVNDI ✉ 14:02, 14 nov 2018 (CET)

Altrettanto, grazie delle tue correzioni. --Voxfax (msg) 14:33, 14 nov 2018 (CET)

Castello di Spiš

Non capisco la ragione di questo annullamento, almeno la maiuscola per Szepesi non bisogna metterla? --AVEMVNDI ✉ 16:10, 14 nov 2018 (CET)

No, non è un nome proprio. Vedi nella prima frase nella voce hu:Szepesi vár è un semplice aggettivo. Se però sarebbe una ditta... --Voxfax (msg) 16:28, 14 nov 2018 (CET)

Cosa c'è fra due anni vicini?

Niente, ma si scrive lo stesso "tra il 1838 e il 1839". L'italiano è difficile. --AVEMVNDI ✉ 16:13, 15 nov 2018 (CET)

Re:Per favore

Ciao! Ce l'hai qua: Utente:Voxfax/Ferrarai Egyetem. Buon proseguimento, --Ombra 19:54, 15 nov 2018 (CET)

Slovacchizzazione

Ho dato un'occhiata e ho lasciato i miei commenti qui. Meglio tradurre en:Slovakization.--AVEMVNDI ✉ 23:00, 17 nov 2018 (CET)

Mina: disposizione immagini

Ciao, evitiamo guerre di modifiche please. La disposizione delle immagini alla voce Mina è stata decisa dopo un certosino lavoro di gruppo, anche con fotografi professionisti. La tua modifica ha decisamente "sballato" la coerenza e la disposizione delle foto. Ti chiedo cortesemente di soprassedere. PS: la motivazione che hai posto nel campo oggetto modifiche è incomprensibile. Grazie per la collaborazione. --CoolJazz5 (msg) 10:22, 24 mar 2019 (CET)

Non dubitando la vostra professionalità, in questo caso debbo contraddirti. È una domanda non di fotografi, ma dipende dal gusto della redazione. Non vuoi comprendermi? Voxfax (msg) 13:18, 7 mag 2019 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Voxfax,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:17, 18 feb 2020 (CET)

Grazie Lorenzo, sperando che il libro sia in italiano, perché il mio francese è molto scarso. Saluti. --Voxfax (msg) 07:04, 19 feb 2020 (CET)

Sì sì, il libro è in italiano, solo il sito che ospita il modulo è in francese :-) - Laurentius^(rispondimi) 15:33, 22 feb 2020 (CET)

Grazie tante. --Voxfax (msg) 10:09, 23 feb 2020 (CET)

Controllo linguistico

Ciao Voxfax, ho visto la tua richiesta e avevo iniziato a correggere; nella prima parte non c'erano troppi errori ma poi la situazione è cambiata. Non posso aiutarti in questo periodo perché sono molto impegnata e anche i miei interventi su Wikipedia sono molto limitati e, inoltre, ho voci in cantiere che devo assolutamente portare a termine. Conosci qualcun altro che ti possa aiutare)--Emmepici (msg) 09:32, 27 mar 2020 (CET)

Grazie tante per le tue fatica fatta finora. Sperando in un futuro migliore vi auguro tanta pazienza e buona sanità. --Voxfax (msg) 09:54, 27 mar 2020 (CET)

Agostino Serena

Ciao. Proverò a sistemare un po' la voce ed eventualmente ampliarla. Un po' difficile trovare fonti in italiano ma vedrò se trovo qualcosa.--Bbruno (msg) 18:52, 17 apr 2020 (CEST)

Avviso spostamento in bozza

Ciao Voxfax e grazie per i tuoi contributi!

La voce Antal Spányi che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Antal Spányi perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Lollo Scrivimi 15:40, 31 dic 2022 (CET)

Gentile Voxfax, la bozza Antal Spányi, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--Lollo Scrivimi 16:53, 31 dic 2022 (CET)

Fatto. Non posso cosa aggiungere. Grazie per l'aiuto. --Voxfax (msg) 17:41, 31 dic 2022 (CET)

Ciao Voxfax, mi permetto di intervenire facendoti notare che l'italiano della bozza è ancora molto da migliorare e a tratti difficilmente comprensibile. Ti ricordo inoltre che quando si traduce una voce da un'altra edizione linguistica di Wikipedia è necessario apporre nella pagina di discussione il template {{tradotto da}}. --Mrcesare (msg) 19:17, 31 dic 2022 (CET)

"nella pagina di discussione", non nella voce. --Mrcesare (msg) 21:38, 31 dic 2022 (CET)

Ciao Voxfax, la voce presenta dei problemi dovuti, tipicamente, ad una traduzione eseguita con traduttori automatici. Noto anche che alcune risposte che hai lasciato in questa pagina sono difficilmente intellegibili e mi domando a questo punto se l'italiano che comprendi rientra nelle competenze minime per contribuire in questa versione linguistica di Wikipedia, a tal proposito consiglio di visitare l'Ambasciata. Personalmente non mi metterei mai a tradurre una voce in una lingua che non conosco, ma lo sforzo che hai fatto va riconosciuto e comunque apprezzato. Ci sono tuttavia diversi problemi che non permettono la pubblicazione della voce che io sono in grado di individuare ma non di risolvere. --Lollo Scrivimi 21:58, 31 dic 2022 (CET)

Mi dispiace, ma in huwiki la traduzione la dobbiamo scrivere in testo della voce. --Voxfax (msg) 23:06, 31 dic 2022 (CET)

Si, ma qui siamo su itwiki e le linee guida sono diverse, esiste la bozza ed esistono le sandbox, che peraltro quest'ultime esistono anche su huwiki. Gli strumenti a disposizione per lavorare con calma ci sono. --Lollo Scrivimi 23:18, 31 dic 2022 (CET)

Vedi che non so/sento neanche la preposizione adeguata (su huwiki). --Voxfax (msg) 23:27, 31 dic 2022 (CET)

... nonostante di cinquant'anni nei quali mi occupo con la lingua dalla lontananza. Per ora vi auguro Buon Anno. --Voxfax (msg) 23:39, 31 dic 2022 (CET)

Sistemata la voce, ho provveduto a pubblicarla --Sd (msg) 15:05, 26 gen 2023 (CET)

Tante grazie per la tua gentile cooperazione. --Voxfax (msg) 15:22, 26 gen 2023 (CET)

Figurati, köszönöm! --Sd (msg) 17:12, 27 gen 2023 (CET)

:) --Voxfax (msg) 19:29, 27 gen 2023 (CET)

Persone legate a Roveredo

	Gentile Voxfax, in riferimento al tuo intervento, ti informo che il paragrafo "Persone legate a" (e simili) è stato abolito e rimosso per decisione comunitaria (come da discussione). Per favore, non reinserirlo. Per ulteriori informazioni puoi consultare anche il modello di voce per i centri abitati. Grazie e buona continuazione.

--Parma1983 01:33, 24 feb 2023 (CET)

Non lo sapevo. Grazie --Voxfax (msg) 07:37, 24 feb 2023 (CET)

Ruolo di Pantalone

Ciao Voxfax e grazie per i tuoi contributi!

La voce Ruolo di Pantalone che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Ruolo di Pantalone perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento: da migliorare l'italiano.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Mastrocom </> void ClickToInbox(); 13:43, 27 giu 2023 (CEST)

Grazie. Ho scritto or ora a [@ A Salty Cat] per chiedere una mano, perchè da solo non posso risolvere i problemi. --Voxfax (msg) 13:58, 27 giu 2023 (CEST)

Risposta

Ciao, in italiano le lettere maiuscole si usano solo per i nomi di persone o personaggi, ma non per parole normali. La parola "Pantalone" indica una persona (un personaggio), mentre la parola "pantalone" (in minuscolo) indica un abito da uomo. "Pantalone" è anche un personaggio del teatro storico italiano (commedie di Carlo Goldoni) ed è facile trovare l'espressione "ha recitato nel ruolo di Pantalone" ma in questo caso non vuol dire "una donna vestita da uomo" ma "un uomo che recita il personaggio di nome Pantalone". Vedo di sistemare in qualche modo la voce. --A Salty Cat (msg) 16:05, 27 giu 2023 (CEST)

Ciao, allora il titolo adeguato sarebbe Ruolo di travesti? O che mi consigli? --Voxfax (msg) 16:27, 27 giu 2023 (CEST)

Ho capito l'errore mio. Non sapevo che sia un personaggio di Goldoni col nome simile. Mi consigli forse di unire la mia lista col titolo Travesti? --Voxfax (msg) 16:50, 27 giu 2023 (CEST)

La voce esiste già

Ciao, su it.wiki c'è già la voce Travesti che descrive esattamente la stessa cosa di Bozza:Ruolo di Pantalone. A questo punto, la bozza non serve perché sarebbe una duplicazione. --A Salty Cat (msg) 16:41, 27 giu 2023 (CEST)