La vera storia del gatto con gli stivali

La vera storia del gatto con gli stivali (La Véritable Histoire du chat botté) è un film d'animazione del 2009 diretto da Jérôme Deschamps, Pascal Hérold e Macha Makeleff, ispirato alla fiaba Il gatto con gli stivali di Charles Perrault.

La vera storia del gatto con gli stivali
Da sinistra a destra: il gatto, Doc Marcel e Pierre in una scena del film
Titolo originale	La Véritable Histoire du chat botté
Paese di produzione	Francia
Anno	2009
Durata	80 min
Genere	animazione
Regia	Jérôme Deschamps, Pascal Hérold, Macha Makeïeff
Produttore	Robert Boner, Jeremy Burdek, Serge de Poucques, Charles Gillibert, Sylvain Goldberg, Marin Karmitz, Nathanaël Karmitz, Nadia Khamlichi, Adrian Politowski
Produttore esecutivo	Pascal Hérold, Catherine Macresy, Catherine Macresy
Casa di produzione	Herold and Family, MK2 Productions, France 3 Cinéma, Nexus Factory, Saga-Productions, uFilm, Nadeo, La Compagnie Deschamps et Makeïeff, Canal+, CinéCinéma, Région Ile-de-France, Centre National de la Cinématographie, Media Programme of the European Community, Eurimages, Région Wallone, Pôle Image de Liège, Télévision Suisse-Romande, Office Fédéral de la Culture, Procirep, Angoa-Agicoa, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique
Distribuzione in italiano	Dall'Angelo Pictures
Montaggio	Laurent Pelé
Musiche	Moriarty
Doppiatori originali
Jérôme Deschamps: gatto con gli stivali, mugnaio, contadino Yolande Moreau: regina Arthur Deschamps: Pierre Louise Wallon: principessa Manon Jean-Claude Bolle-Reddat: ciambellano Patrice Tribault: ciambellano André Wilms: orco Atmen Kilef: Doc Marcel, cuoco François Toumarkine: gobbo Philippe Leygnac: pazzo Robert Horn: intendente Pascal Ternisien: Gastone Hervé Lassïnce: Maurizio, guardie dell'orco, taglialegna, servo Macha Makeïeff: cameriera, tucano Pascal Hérold: Charles Perrault Myriam Hérold: guardie della regina Simon de Chabaneix: anatra dell'orco Ariel Goldberg: re
Doppiatori italiani
Stefano Onofri: gatto con gli stivali Cristina Noci: regina Germana Longo: principessa Manon David Chevalier: Pierre Franco Mannella: ciambellano Sergio Lucchetti: Doc Marcel Alessio Nissolino: giullare Paolo Marchese: orco Fabrizio Vidale: gobbo Gerolamo Alchieri: Gastone Roberto Draghetti: Maurizio

Trama

Pierre perde suo padre e gli viene dato in eredità un gatto mentre i suoi fratelli Gastone e Momo il mulino a vento. Il gatto si rileva furbo e intelligente e Pierre confeziona un paio di stivali col cuoio rosso del padre. Il gatto si sdebita promettendo di aiutarlo a conquistare la principessa di cui è invaghito. Pierre abbandona il mulino e si dirige verso una locanda con il gatto dove inaspettatamente incontrano la principessa che canta in segreto insieme alle sue guardie del corpo. Gatto incontra Doc Marcel, un suo compagno scimpanzé che lo accompagna nella casa dell'orco dove su richiesta dello stesso orco suona un grande organo per addormentarlo. Il mattino dopo il gatto escogita un piano: andare al castello sotto il nome barone Des Gouttierés e porgere in dono due fagiani e tre pernici per la regina da parte di un certo marchese di Carabàs. Il gatto poi garantisce anche che il marchese troverà la scarpetta da ballo persa dalla principessa che aveva preso il mattino prima.

Pierre e il gatto scoprono che il ciambellano è alleato dell'orco e fabbrica dei bon-bon magici per tramutare i giovani in animali e il giorno dopo quest'ultimo dice a Pierre di buttarsi in acqua e di dire alla regina di essere stato derubato dei vestiti. La regina commossa regala dei nuovi vestiti e lo invita a cenare con lei e il re, mentre il gatto si dirige verso il castello dell'orco per convincere Marcel a suonare al ballo al castello del re. Il giorno del ballo la principessa scopre chi è Pierre e il gatto è costretto a mostrare il presunto castello del marchese alla regina per rimettere le cose a posto. La mattina seguente il gatto convince i contadini a dire che le terre che stanno coltivando sono del marchese di Carabàs e grazie a un tranello riesce a tramutare l'orco in anatra per lasciar entrare Pierre e la regina nel castello e porgere un bon-bon al ciambellano. Il film si conclude con il matrimonio di Pierre e la principessa mentre al gatto gli viene offerto di diventare ciambellano ma lui rifiuta l'incarico.

Colonna sonora

Tracce

1. Per Elisa - Ludwig Van Beethoven
2. Il flauto magico - Mozart
3. My Yiddishe Momme
4. La traviata - Giuseppe Verdi
5. Carmen - Georges Bizet
6. Don Giovanni - Mozart
7. La Valchiria - Richard Wagner
8. Rinaldo - Händel
9. Sul bel Danubio blu - Johann Strauss
10. Lovelinesse - Moriarty
11. La mascotte - Edmond Audran
12. Nabucco - Giuseppe Verdi
13. Greensleeves - Enrico VII Tudor
14. Ave Maria - Charles Gounod
15. I Feel Pretty - Leonard Bernstein, Stephen Sondheim
16. Just a Gigolo - Leonello Casucci, Jean-Frédéric Neuburger, Julius Brammer, André Mauprey

Home video

DVD

• Lingue in Dolby Digital 2.0 e 5.1 in italiano (2.0 e 5.1) e francese (2.0);
• Sottotitoli in italiano (5.1) e francese (2.0);
• Contenuti speciali:
  • Trailer cinematografico.

Differenze con la fiaba

• Nella fiaba originale di Perrault i due fratelli maggiori ricevono rispettivamente un asino e il mulino invece nel film i due ricevono entrambi il mulino.

Collegamenti esterni

• La vera storia del gatto con gli stivali, in MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) La vera storia del gatto con gli stivali, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) La vera storia del gatto con gli stivali, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The True Story of Puss'N Boots, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) La vera storia del gatto con gli stivali, su FilmAffinity.
• (EN) La vera storia del gatto con gli stivali, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) La vera storia del gatto con gli stivali, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).