Noemi (nome)

Noemi è un nome proprio di persona italiano femminile^[1].

Varianti in altre lingue

Ceco: Noemi^[1]
Ebraico: נָעֳמִי (Na'omi, Na'omy, Nō'omî)^[1]^[2]
Finlandese: Noomi
Francese: Noémie^[1]
Greco biblico: Νωεμίν (Noemìn)^[1]^[2]
Inglese: Naomi^[1]^[3]
Latino: Noemi^[1]^[2]
Polacco: Noemi
Portoghese: Noemí^[1], Noêmia^[1]
Spagnolo: Noemí^[1], Nohemi^[1]
Ungherese: Noémi

Origine e diffusione

Noemi supplica Rut e Orpa di tornare a casa, di William Blake

Deriva dall'ebraico נָעֳמִי (Na'omi, Nō'omî), passato come Νωεμίν (Noemìn) nella Septuaginta greca e come Noemi nella Vulgata latina^[2]; viene ricondotto da svariate fonti al sostantivo ebraico no'am ("dolcezza", "gentilezza", "gioia", "delizia")^[1]^[2]^[3]^[4] o a n'm ("essere piacevole", "essere gradito")^[2], e il significato viene talvolta interpretato come "mia delizia", "mia gioia"^[3]^[5] (simile quindi per semantica a Gioia, Letizia, Eufrasia, Hephzibah e Noam), tuttavia altre fonti relegano queste ipotesi all'etimologia popolare^[2].

Il nome ha tradizione biblica, riprendendo quello di Noemi, moglie di Elimelech e suocera di Rut, che cambiò il suo nome in Mara (dall'ebraico Marah, "amareggiata", "infelice") dopo la morte del marito e dei due figli. Era comunemente usato negli ambienti ebraici^[1], mentre giunse solo più tardi in quelli cristiani (ad esempio, per quanto riguarda la lingua inglese, solo dopo la Riforma Protestante)^[1]. La sua introduzione in Italia sembra invece essere ancora più recente, dovuta probabilmente a ragioni letterarie^[2].

Va notato che la forma inglese, Naomi, coincide con il nome giapponese femminile 直美 (Naomi), composto da 直 (nao, "onesta", "corretta") e 美 (mi, "bella")^[6].

Onomastico

Alcuni calendari e siti web riportano una "santa Noemi" o "beata Noemi", commemorata il 14 o il 15 dicembre^[4]^[2]; tuttavia, nessuna figura con questo nome è registrata dalle fonti agiografiche, compresi il martirologio romano e l'elenco dei santi composto dai bollandisti^[2]; alle volte, tale figura viene identificata con la Noemi biblica, per cui però non vi è alcuna traccia di culto, nemmeno locale (al contrario di sua nuora Rut, che come "santa" è commemorata al 1º settembre nel martirologio di Canisio)^[2].

Di conseguenza, il nome è adespota, e il suo onomastico ricorre il 1º novembre, festa di Ognissanti.

Persone

Noemi

Naomi Campbell

Noemi, cantante italiana
Noemi Batki, tuffatrice ungherese naturalizzata italiana
Noemi Cantele, ciclista su strada italiana
Noemi Gifuni, doppiatrice e attrice italiana
Noemi Lung, nuotatrice rumena
Noemi Signorile, pallavolista italiana
Noemi Smorra, cantante e attrice italiana

Variante Naomi

Naomi Klein

Naomi Campbell, supermodella, attrice e cantante britannica
Naomi Castle, pallanuotista australiana
Naomi Foner, sceneggiatrice statunitense
Naomi Kawase, regista, sceneggiatrice, montatrice, direttrice della fotografia e produttrice cinematografica giapponese
Naomi Klein, giornalista, scrittrice e attivista canadese
Naomi Mitchison, scrittrice, poetessa e saggista britannica
Naomi Novik, scrittrice statunitense
Naomi Russell, pornoattrice statunitense
Naomi Scott, attrice e cantante britannica
Naomi Shemer, cantante, compositrice e poetessa israeliana
Naomi Shindō, doppiatrice giapponese
Naomi Shohan, scenografa statunitense
Naomi Sims, modella, imprenditrice e attivista politica statunitense
Naomi van As, hockeista su prato olandese
Naomi Wakabayashi, doppiatrice giapponese
Naomi Watts, attrice britannica naturalizzata australiana

Altre varianti

Noomi Rapace

Noémi Besedes, attrice svizzera
Noémi Ferenczy, artista tessile ungherese
Naomie Harris, attrice britannica
Noémie Lenoir, modella e attrice francese
Noomi Rapace, attrice svedese
Noémi Tóth, pallanuotista ungherese naturalizzata italiana
Noémie Wolfs, cantante belga

Il nome nelle arti

Naomi Bennett è un personaggio della serie televisiva Private Practice.
Noemi Castellan è un personaggio del film del 1966 Signore & signori, diretto da Pietro Germi.
Naomi Clark è un personaggio della serie televisiva 90210.
Naomi Dorrit è un personaggio della serie televisiva Lost.
Naomi Hunter è un personaggio della serie di videogiochi Metal Gear.
Noemi Kashiwagi è un personaggio della visual novel Star + One!.
Noemi Pintor è un personaggio del romanzo Canne al vento di Grazia Deledda.
Naomi Wildman è un personaggio della serie televisiva Star Trek: Voyager.
Naomi Misora è un personaggio secondario di Death Note.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ (EN) Naomi (1), su Behind the Name. URL consultato il 13 giugno 2012.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Tagliavini, p. 430.
^ ^a ^b ^c (EN) Naomi, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 13 giugno 2012.
^ ^a ^b Noemi, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 giugno 2012.
^ Burgio, p. 272.
^ (EN) Naomi (2), su Behind the Name. URL consultato il 13 giugno 2012.