Pedro/Maria Marì
Pedro/Maria Marì è un singolo della cantante italiana Raffaella Carrà, pubblicato nel maggio 1980 come primo estratto dall'undicesimo album in studio Mi spendo tutto.[2]
| Pedro/Maria Marì singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Raffaella Carrà |
| Pubblicazione | maggio 1980 |
| Durata | 8:45 |
| Album di provenienza | Mi spendo tutto |
| Genere | Pop Italo disco |
| Etichetta | CBS 8618 |
| Produttore | Gianni Boncompagni |
| Arrangiamenti | Paolo Ormi |
| Registrazione | 6 maggio |
| Formati | 45 giri |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi di platino |  Italia[1](vendite: 100 000+) |
| Raffaella Carrà - cronologia | |
Descrizione
modificaContiene due brani estratti dall'album Mi spendo tutto dello stesso anno, raggiungerà la 5ª posizione nella classifica settimanale dei 45 giri più venduti durante il 1980.[3]
Arrangiamenti e direzione d'orchestra di Paolo Ormi.
Pedro
modificaIl testo, piuttosto ironico, descrive l'avventura di una turista in vacanza a Santa Fe, con un "ragazzino" di nome Pedro, il quale in un primo momento si offre come guida turistica e successivamente diventa il suo amante.[4]
Del brano esiste una versione in spagnolo[5] con il testo di Luis Gómez Escolar;[6] reperibile sia nell'album dal titolo Latino (1980), che raccoglie la traduzione di tutte le tracce di Mi spendo tutto, sia (rimasterizzato) nel cofanetto Raffica - Balletti & Duetti pubblicato nel 2008.
Roberta Modigliani, doppiata dalla vocalist Alessia Marinangeli, ne interpreta una cover nella seconda edizione della trasmissione televisiva Non è la RAI (92/93), successivamente ripresa nella terza edizione (93/94) e inserita nella raccolta Non è la Rai del 1993.[7]
Nel 1999 negli album di remix Fiesta - I grandi successi per l'Italia e Fiesta - Grandes Éxitos per i mercati latini, Raffaella ripropone la canzone in versione dance, rispettivamente cantata in italiano e in spagnolo.
Pedro Remix
modifica
Nel 2024, a distanza di 44 anni dalla sua pubblicazione, il brano ritorna ad essere ancora una volta popolare, trovando viralità grazie alla piattaforma TikTok con un remix techno creato dai DJ Jaxomy e Agatino Romero, con cui Pedro riesce trovare dapprima successo nelle piattaforme digitali nella Federazione Russa,[8][9] e poi globalmente, comparendo in molte classifiche nazionali,[10] e rendendo Raffaella Carrà la prima donna italiana a raggiungere la posizione più alta di sempre nella classifica mondiale "Top 50 Global" di Spotify.[11]
Maria Marì
modificaLato b del singolo.[12]
La versione in spagnolo, testo di Manolo Diaz (alias Manuel Ángel Díaz Martínez), è reperibile nell'album Latino (1980) pubblicato solo nei paesi ispanici.[13]
Tracce
modificaEdizioni musicali Anteprima.
- Lato A
- Pedro – 3:20 (testo: Gianni Boncompagni – musica: Gianni Boncompagni, Franco Bracardi, Paolo Ormi)
- Lato B
- Maria Marì – 5:25 (testo: Gianni Boncompagni, Gianni Belfiore – musica: Gianni Boncompagni, Paolo Ormi)
Classifiche
modifica| Classifica (1980) | Posizione massima |
|---|---|
| Italia[3] | 5 |
Note
modifica- ^ Pedro (certificazione), su FIMI. URL consultato il 12 agosto 2024.
- ^ Carrà, discografia ITA 45 giri, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 26 settembre 2021.
- ^ a b Vendite singoli per titolo, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 21 agosto 2021.
- ^ Carrà testi: Pedro (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 settembre 2021.
- ^ (EN) CBS 8321, su Discogs, Zink Media.
- ^ Carrà testi: Pedro in spagnolo (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 settembre 2021.
- ^ Pedro, in Le canzoni di Non è la Rai, Non è la Rai. URL consultato il 21 agosto 2021.
- ^ (RU) Енот в кружке танцует под песню "Педро". Откуда он взялся?, su TVnet, 6 aprile 2024. URL consultato il 6 aprile 2024.
- ^ (RU) Maksim Sablin, Енот в кружке танцует под песню «Педро» и покоряет рилсы. Откуда он взялся?, su Afiša Daily, 4 aprile 2024. URL consultato il 6 aprile 2024.
- ^ Ylenia Micaletto, Jaxomy x Agatino Romero x Raffaella Carrà - Pedro (Radio Date: 12-04-2024), su EarOne, 11 aprile 2024. URL consultato il 13 aprile 2024.
- ^ Raffaella Carrà, in vetta alle classifiche global di Spotify, su Rockol, 24 aprile 2024. URL consultato il 24 luglio 2024.
- ^ Carrà testi: Maria Marì (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato l'11 ottobre 2021.
- ^ Carrà testi: Maria Marì in spagnolo (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato l'11 ottobre 2021.
Collegamenti esterni
modifica- Pedro/Maria Marì, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi.
- https://www.ilsaltodellaquaglia.com/2024/04/24/raffaella-carra-a-raccontare-ricomincia-lei-con-pedro/, "Raffaella Carrà. A raccontare, ricomincia lei con Pedro" articolo di Armando Giardinetto. Su Il Salto della Quaglia, 2024
- (EN) Pedro, su Discogs, Zink Media.
