Gangan

Not Italian?

Ciao Gangan, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Burgundo^(posta) 20:24, 16 feb 2010 (CET)

Re:Benvenuto

Ciao Gangan, purtroppo per quello che cerchi tu non vi è nulla di scritto in quanto si tratta di piccoli template e programmini scritti in HTML. La cosa più semplice è guardare in giro nelle pagine di altri utenti e copiare quanto piace, facendo le dovute modifiche. Comunque una pagina utente si costruisce nel tempo e via via che si familiarizza con il software MediaWiki e con tutto il mondo di wikipedia, che è complesso ma vedrai che riuscirai a familiarizzare presto con esso. Se dovessi avere altri dubbi non esitare a contattarmi o rivolgiti ad altri utenti che saranno ben felici di darti una mano. Ciao e buon divertimento su it:wiki.--Burgundo^(posta) 21:09, 18 feb 2010 (CET)

Re:Gary L. Francione

Complimenti, per essere un newby di wikipedia, la voce era quasi perfetta. Come potrai vedere ho sistemato l'incipit, anche se è un po troppo lungo, ho sostituito le e accentate maiuscole, ho inserito qualche wikilink, meglio abbondare, ed ho sistemato il quote. Piccoli aggiustamenti. Non esitare comunque a chiedere il mio intervento qualora lo ritenessi opportuno in futuro. Ciao--Burgundo^(posta) 12:36, 22 feb 2010 (CET)

Un piccolo altro consiglio: gli interwiki vanno messi in ordine alfabetico di lingua e l'abitudine anglosassone delle iniziali maiuscole in lingua italiana non esiste.--Burgundo^(posta) 12:52, 22 feb 2010 (CET)

Traduzione Gary L. Francione

ciao, ho visto che ti sei occupato della traduzione della voce su Gary L. Francione. Volevo domandarti se hai fatto una traduzione completa della voce originale (a quanto vedo mi pare di sì). ciao grazie --AlanAdler (contattami)

ok perfetto, hai fatto un bellissimo lavoro, inoltre era importante avere una voce su Francione. Appena ho tempo gli do una letta con più calma e nel caso vedo se posso contribuire a migliorare la voce. Io mi interesso di diritti animali, se hai intenzione di tradurre altre voci che riguardano temi affini ai diritti animali, alimentazione vegetariana, ecc, pur non conoscendo l'inglese io sarò contento di aiutarti come posso. ciao -- AlanAdler (contattami) 18:52, 9 mar 2010 (CET)

ciao, mi sono permesso di fare piccole modifiche alla voce, sostanzialmente sono modifiche irrilevanti, ho tolto l'elenco dei testi scritti da Francione che compariva nell'introduzione perchè c'è comunque la sezione Opere, che è più appropriata per inserirvi l'elenco. Se hai qualche perplessità sulle modifiche che ho fatto ovviamente sarò felice di discuterne con te. ciao -- AlanAdler (contattami) 21:35, 12 mar 2010 (CET)

ciao, certamente, ti aiuto molto volentieri, per qualsiasi problema o dubbio non esitare a contattarmi, hai la mia piena collaborazione! Appena si entra in wikipedia è facile perdersi un po', ti consiglio alcune pagine di riferimento che ti possono tornare utili, se non le conosci già:

• Aiuto:Manuale
  
• Wikipedia:Pagine di servizio
  
• Aiuto:Glossario
  
• Aiuto:Manuale di stile
  
• Aiuto:Markup
  
• Aiuto:Come tradurre una voce

Sono pagine utili, da tenere sempre a portata di mano e da consultare all'occorrenza. Per quanto riguarda le voci di en.wiki, io ho già la traduzione della voce Vegetarian nutrition e i paragrafi della voce Vegetarianism riguardanti l'alimentazione (sono traduzioni che però risalgono allo scorso anno, traduzioni non di mia mano ovviamente), te lo faccio presente nel caso avessi intenzione di tradurre queste voci. Ti lascio anche il mio indirizzo mail. ciao a presto! -- AlanAdler (contattami) 14:37, 13 mar 2010 (CET)

Re: Traduzione Abolizionismo (diritti degli animali)

ciao scusami, ho letto solo ora il tuo messaggio, in questi giorni ho avuto un po' da fare, appena riesco leggerò con attenzione la voce, ciao a presto! -- AlanAdler (contattami) 18:46, 9 apr 2010 (CEST)

ciao, ho appena fatto alcune modifiche alla voce, vedi come ti sembrano. Fondamentalmente ho cambiato la parte:
"deve essere abolita prima che la sofferenza degli animali possa essere sostanzialmente ridotta."
con:
"deve essere abolita, ritenendo inadeguato e ingannevole l'approccio che mira a ridurre la sofferenza degli animali sfruttati."
perchè non ho capito bene il significato del "deve essere abolita prima che la sofferenza ecc". Io ho interpretato il "prima che" come "prioritariamente, in contrasto con il ridurre la sofferenza degli animali" e quindi ho modificato in questo senso. Ho poi accennato al parallelo con l'abolizionismo antischiavista, aggiunto voci correlate, modificata la didascalia della foto. Come hai detto tu, ci sarebbe altro da scrivere nella voce. ciao a presto! --AlanAdler (contattami) 16:59, 17 apr 2010 (CEST)