Wikipedia:Bar/Nuovo nome per la sandbox

A seguito della discussione svoltasi al bar sul rinominare o meno la Sandbox e come. Vedi antica discussione sull'argomento, discussione piú generale sui termini stranieri e attuale discussione sulle proposte di nomi italiani.

Votazione

La fase 1 della votazione è chiusa. Per le singole votazioni, si veda la cronologia.

Fase 1

Voti espressi: 121

• Area pastrocchi: 11 voti
• Brogliaccio :4 voti
• Brutta copia: 6 voti
• Castelli di sabbia: 2 voti
• Laboratorio: 1 voto
• Paciugo: 3 voti
• Pagina di prova: 20 voti = 15,7%
• Quaderno di brutta: 7 voti
• Sabbiera: nessun voto
• Sabbionaia: 13 voti
• Sala prove: 3 voti
• Sandbox: 44 voti = 36,4%
• Wikiprove: 2 voti
• Lavagna: 6 voti

Fase 2 - chiusa

Ballottaggio, qualora nessuna delle proposte raccolga oltre il 50% delle preferenze indicate.

Il ballottaggio inizia alle 23:45 del 17 maggio 2006 e si conclude alle 21 del 25 maggio 2006

N.B.: con questa votazione si deve scegliere il nome ufficiale, da usare nelle pagine di aiuto (e si propone un nome italiano specie per facilitare le cose ai "profani" o "novellini"), ma nessuno vuole sopprimere la libertà d'espressione: ciascuno potrà continuare a chiamare la "sandbox" come preferisce.

Con uno scarto minimo - 57 voti a 49 - viene scelto Wikipedia:Prove

Pagina di prova (o pagina delle prove, pagina prove)

Visto che le varianti sono più d'una, nel caso venisse scelta questa opzione, la pagina si chiamerà "Wikipedia:Prove". --Paginazero - Ø 13:47, 25 mag 2006 (CEST)

1. --Amon(☎telefono-casa...) 00:25, 18 mag 2006 (CEST)
2. --torsolo 00:33, 18 mag 2006 (CEST)
3. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 03:16, 18 mag 2006 (CEST)
4. Superchilum^(scrivimi) 08:52, 18 mag 2006 (CEST)
5. --L'uomo in ammollo 09:18, 18 mag 2006 (CEST)
6. --IvaTrieste 09:58, 18 mag 2006 (CEST)
7. -- εΔω 10:17, 18 mag 2006 (CEST) interessante: Pippu d'Angelo (australiano e siculofono) tifa per noi! Grazie Pippu!
8. --Francesco (Discussione) 10:30, 18 mag 2006 (CEST)
9. --Il palazzo ^{^Posta Aerea^} 12:05, 18 mag 2006 (CEST)
10. --McGonnell (Scrivimi) 12:09, 18 mag 2006 (CEST)
11. Ylebru dimmela 12:12, 18 mag 2006 (CEST) P.S.: wikipedia e' chiaramente spaccata a meta', se perdiamo non riconoscero' la validita' della votazione e chiedero' immediatamente di ricontare le schede :-D
12. --Dia^ 12:21, 18 mag 2006 (CEST)
13. pensate ai poveri niubbi di wikipedia, capiranno di più "sandbox" o "pagina di prova"? Timen.dum 14:39, 18 mag 2006 (CEST)
14. --Mykelyk 14:58, 18 mag 2006 (CEST)
15. Nemo 15:02, 18 mag 2006 (CEST) le motivazioni sono innumerevoli... comunque, se anche vincesse sandbox nessuno ci potrebbe impedire di chiamarla come preferiamo ;-)
16. --zar-(dimmi) 15:31, 18 mag 2006 (CEST) (per "pagina delle prove", "pagina di prova" sembra quasi un errore di sistema da non toccare per nessun motivo)
17. -- In effetti, anch'io ci ho messo un bel po' a capire cosa fosse la sandbox. Ottaviano ^{Al Foro Romano} 15:59, 18 mag 2006 (CEST)
18. - Beatrix 16:34, 18 mag 2006 (CEST) pagina delle prove
19. --Zinn/Discussioni 17:57, 18 mag 2006 (CEST)
20. anche semplicemente "pagina prove" mi par buono Rutja76^(scrivimi!) 18:53, 18 mag 2006 (CEST)
21. Bando agli inglesismi. La maggior parte della gente sa un po' di inglese ma non capisce queste parole tipiche del parlare colloquiale. don Paolo - dimmi che te ne pare 19:37, 18 mag 2006 (CEST)
22. anche se "pagina di prova" non mi entusiasma molto... --Daĉjo^почта 19:55, 18 mag 2006 (CEST)
23. Anche io sono pro-italiano e pro-chiarezza... (Per votare basta mettere il # del numero a inizio riga e firmare!) --Giac!! - (Tiago è qui) 20:34, 18 mag 2006 (CEST)

    Pure a parer mio occorre assicurare la massima trasparenza dei termini, in particolare per coloro che si affacciano la prima volta su wiki e ai quali la pagina delle prove è in specie dedicata. Non so come votare, qualcuno può spiegarmi, grazie. L'ho fatto io per te aggiungendo il cancelletto all'inizio della riga, se no interrompevi la numerazione. Ma se metti la tua firma (basta scrivere ~~~~) credo che la cosa sia più regolare. VERMONDO - il voto non è valido senza firma, per favore aggiungila.

24. Guardate che per chi non ci è abituato "sandbox" è veramente brutto. Poi, va be', a tutto ci si abitua... Vermondo 21:21, 18 mag 2006 (CEST)
25. Senza dubbio - Gac 21:22, 18 mag 2006 (CEST)
26. per chi si affaccia su wiki un termine di immediata comprensione può essere un gesto di accoglienza e di aiuto rispetto a un termine più specialistico--Massimo Macconi 21:49, 18 mag 2006 (CEST)
27. --pil56 23:15, 18 mag 2006 (CEST) Aggiungendo quale personale commento che leggendo alcune motivazioni dei votanti per "sandbox" temo che non si sia spiegato bene cosa (per quello che ho capito io, ma magari sono io che sono tonto) si sta votando. Io formulerei la domanda in questa maniera: Mettendovi nei panni di un nuovo utente, volendolo indirizzare al posto preposto per fare le sue prime prove che termine ritenete meglio usare per indicarglielo?. Se poi volete farmi credere che tutte le persone che hanno votato qua sotto, la prima volta che si sono avvicinate a wiki hanno capito al volo il termine "sandbox" e l'hanno ritenuto un termine "azzeccato" vorrà dire che sono io particolarmente ignorante :-(. Spero che dopo l'aggiunta (forse un po' tardiva) qui in alto sia abbastanza chiaro che non si sta votando perchè venga modificato il nome delle sottopagine utenti.
28. cito in toto pil56.Leggendo qualche commento più sotto vorrei aggiungere che non si sta votando per cambiare il nome alle sandbox personali(ognuno le proprie pagine di prova le puo chiamare come gli pare..)Ma si sta votando per rendere wikipedia più intuibile e diretta soprattutto a un nuovo utente ma vi rendete conto quanti termini, regole e concetti ci sono che un Nuovo utente deve imparare? proviamo a toglierne uno!! --Icaro 07:59, 19 mag 2006 (CEST)
29. --Horatius (E-pistulae) Retis Pagina 11:38, 19 mag 2006 (CEST) Mi associo (e NON quoto :D) a quelli dei due piani qui sopra...
30. Voto pagina prove o pagina delle prove: sandbox è tutt'altro che intuitivo. Pagina di prova sembra una pagina immodificabile --Gerlo 18:54, 19 mag 2006 (CEST)
31. Ares 22:39, 19 mag 2006 (CEST)
32. --Reddy 15:17, 20 mag 2006 (CEST)
33. --jo 21:47, 20 mag 2006 (CEST), non è ancora troppo tardi, vero????
34. --Accurimbono 13:50, 21 mag 2006 (CEST)
35. [[--Bananas87 18:30, 21 mag 2006 (CEST)]]
36. Redsun 21:13, 21 mag 2006 (CEST)
37. Io non la uso piu' ma ... --(IT) PacMan AP(segui il rosaNiglio) 12:16, 22 mag 2006 (CEST)
38. --goliardico 13:07, 22 mag 2006 (CEST)
39. --FedeX 03:05, 24 mag 2006 (CEST)
40. --Poggetto 16:46, 24 mag 2006 (CEST)
41. --Jacopo (msg) 18:00, 24 mag 2006 (CEST)
42. --Pietro^Dn 20:15, 24 mag 2006 (CEST)
43. --Xaura 23:10, 24 mag 2006 (CEST) solo per avere un nome italiano, eh
44. --Hellis 23:15, 24 mag 2006 (CEST)
45. ----Django 23:41, 24 mag 2006 (CEST) meglio un nome italiano
46. Jipre
47. -—{paulatz-d} 00:22, 25 mag 2006 (CEST)
48. --DanGarb 09:00, 25 mag 2006 (CEST)
49. --Gj msg 13:47, 25 mag 2006 (CEST)
50. --pagina di prova, senza dubbio --Gioanola 14:27, 25 mag 2006 (CEST)
51. -- ||| Admin HILL ||| CONTATTAMI  14:29, 25 mag 2006 (CEST)
52. --cryp | {{cancella subito}} 14:51, 25 mag 2006 (CEST) Pagina prove
53. Frankdoom 14:53, 25 mag 2006 (CEST)
54. --piero tasso 15:18, 25 mag 2006 (CEST) non mi entusiasma troppo ma è molto più comprensibile per i nuovi utenti (e serve a loro), molto d'accordo con la nota di pØ su Wikipedia:Prove
55. --Redsun 15:47, 25 mag 2006 (CEST)
56. ballottaggio emozionante... :-) --Retaggio (msg) 16:05, 25 mag 2006 (CEST)
57. Però deve essere assolutamente "pagine delle prove", pagina di prova vuol dire un'altra cosa! ;-) --Lucas ✉ 16:18, 25 mag 2006 (CEST)

---

Votazione terminata

Sandbox

N.B.: con questa votazione si deve scegliere il nome ufficiale, da usare nelle pagine di aiuto (e si propone un nome italiano specie per facilitare le cose ai "profani" o "novellini"), ma nessuno vuole sopprimere la libertà d'espressione: ciascuno potrà continuare a chiamare la "sandbox" come preferisce.

1. shaka 23:52, 17 mag 2006 (CEST)
2. --JollyRoger ۩ 23:55, 17 mag 2006 (CEST)
3. --ßøuñçêY2K 23:59, 17 mag 2006 (CEST)
4. --Moroboshi 00:06, 18 mag 2006 (CEST)
5. --Toobycome ti chiami? 00:33, 18 mag 2006 (CEST)
6. Kal - El 00:34, 18 mag 2006 (CEST)
7. --Angelo 01:16, 18 mag 2006 (CEST)
8. --Cruccone (msg) 01:17, 18 mag 2006 (CEST)
9. --Dyana
10. --Twice25 • (disc.) 09:06, 18 mag 2006 (CEST)
11. -Utente:Dread83 10:19, 18 mag 2006 (CEST)
12. --Homer 10:21, 18 mag 2006 (CEST)
13. sono un abitué --Ş€ņpãİ-27 - せんぱい scrivimi 10:30, 18 mag 2006 (CEST)
14. --valepert 10:32, 18 mag 2006 (CEST)
15. --Starlight · ^Ecchime! 11:08, 18 mag 2006 (CEST)
16. --Ines - (contattami) 11:58, 18 mag 2006 (CEST)
17. --Civvì ^talk 12:03, 18 mag 2006 (CEST)
18. --RdocB 12:06, 18 mag 2006 (CEST)
19. le altre erano carine, ma pagina di prova... vada per la sandbox - SassoSpicco (il Profeta risponde) 12:35, 18 mag 2006 (CEST)
20. --ŰND 13:55, 18 mag 2006 (CEST)
21. --Goroppon 五六本 ^(rusuden) 14:07, 18 mag 2006 (CEST)
22. --lucha ☮ 14:10, 18 mag 2006 (CEST)
23. --cerrigno 14:14, 18 mag 2006 (CEST)
24. --Gvf 15:06, 18 mag 2006 (CEST)
25. --Leoman3000 15:50, 18 mag 2006 (CEST)
26. --Fabexplosive 15:51, 18 mag 2006 (CEST)
27. -- Così non devo cambiare nome alle sandobox ---Klaudio 16:07, 18 mag 2006 (CEST

    Ma non dovresti comunque: qui stiamo scegliendo il nome ufficiale, da usare nelle pagine di aiuto (e si propone un nome italiano specie per facilitare le cose ai "profani" o "novellini"), non di sopprimere la libertà d'espressione! ;-) Mi sa che conviene specificarlo da qualche parte. Nemo 17:24, 18 mag 2006 (CEST)

28. -- per me è sempre meglio non cambiare...e poi Sandbox è perfetto!!! Simscar ;-) 16:34, 18 mag 2006 (CEST)
29. GρIϜΟпΕ87 18:48, 18 mag 2006 (CEST)
30. --Lusum 21:26, 18 mag 2006 (CEST)
31. --Eddie619 [And that’s the bottomline ‘cause Stone Cold said so] [It’sTrue!] 23:25, 18 mag 2006 (CEST)
32. --ft1 00:16, 19 mag 2006 (CEST)
33. -- Sannita 01:39, 19 mag 2006 (CEST)
34. -- Dexter 8:43, 19 mag 2006 (CEST)
35. -- Giacomo Alessandroni 11:49, 19 mag 2006 (CEST)
36. --Mac 11:51, 19 mag 2006 (CEST)
37. --Zenith 12:15, 19 mag 2006 (CEST)
38. -- Pap3rinik (..chiedi ad Archimede) 17:07, 19 mag 2006 (CEST)
39. --Piddu
40. --Mol 23:48, 19 mag 2006 (CEST)
41. --Sn.txt 19:19, 20 mag 2006 (CEST)
42. --Smuggler 12:12, 21 mag 2006 (CEST)
43. --Dark knight 18:01, 21 mag 2006 (CEST)

    --Twice25 • (disc.) 23:30, 24 mag 2006 (CEST) l'utente ha già votato... --Paginazero - Ø 10:32, 25 mag 2006 (CEST)

44. --ConteZer0 08:23, 25 mag 2006 (CEST)
45. --Ilario^_^ - ^msg 10:37, 25 mag 2006 (CEST)
46. --Cassinam 10:41, 25 mag 2006 (CEST)
47. --Sbìsolo 12:37, 25 mag 2006 (CEST) solo perché non mi piace pagina di prova

    Però "pagina prove" non è poi male. Secondo me sandbox è proprio incomprensibile per i nuovi arrivati --Rutja76^(scrivimi!) 12:47, 25 mag 2006 (CEST)

    Ma manca totalmente di originalità... --Toobycome ti chiami? 15:11, 25 mag 2006 (CEST)

    Appunto, è come chiamare Wikipedia col nome di "Enciclopedia elettronica", che kakkio di nome! --Ilario^_^ - ^msg 15:34, 25 mag 2006 (CEST)

    ...però... mica male come nome :-DDD --Retaggio (msg) 18:57, 25 mag 2006 (CEST)

    /me lancia sabbia contro i sostenitori della sandbox! :-P --piero tasso 17:47, 25 mag 2006 (CEST)

    Sull'originalità non discuto, ma per esempio io ho votato in funzione dell'accessibilità: "wikipedia:prove" è generalmente intuibile, "wikipedia:sandbox" no. Wikipedia è molto complicata per i novizi (e anche per i meno novizi). Modificare una pagina è a distanza di un click, capire come modificare bene è a distanza di molti. Cerchiamo di semplificare la vita ai nuovi arrivati :) --Rutja76^(scrivimi!) 18:18, 25 mag 2006 (CEST)

    Bravo compagno! ^________^ W l'accessibilità! Combattiamo questi reazionari... In realtà non penso cambi molto per i nuovi arrivati (o forse un pochettino gli migliora la vita...), però sta battaglia all'ultimo bit mi diverte...). PS x Ilario: e chiamare il bar Village Pump? Amon(☎telefono-casa...) 18:53, 25 mag 2006 (CEST)

    È sbagliato il paragone... qui è come se si volesse chiamare il Bar come "Luogo di discussione"... anzi, no... per l'usabilità un utente potrebbe scambiarlo con i bar tematici ed allora lo chiamiamo "Luogo di discussione generalista", sottotitolo: "Per le altre discussioni usa i bar tematici". Va bene l'accessibilità, ma questo non è un titolo, è un titolo prolisso. --Ilario^_^ - ^msg 20:56, 25 mag 2006 (CEST)

48. --Montecristo88 15:20, 25 mag 2006 (CEST)
49. Helios 20:44, 25 mag 2006 (CEST)

---

Votazione terminata

# --Guidoz 02:05, 27 mag 2006 (CEST)

Nuovo nome

Nulla vieta di proporre un nome nuovo... che ne pensate di "Prove libere"? È pure aderente allo spirito wiki nel nome. --Sbìsolo 20:44, 25 mag 2006 (CEST)

L'idea mi piace ma mi piace ancor di più Sandbox! Helios 20:45, 25 mag 2006 (CEST)

Finita questa epica votazione, la coalizione (di cui sono parte) è destinata a spaccarsi (tra pagina di prova, delle prove etc etc). Il fatto, però, è che ha vinto (pare, leggendo i vari commenti) più l'italianità del termine che un termine italiano in particolare... Forse occorreva prima decidere tra sandbox ed un non precisato termine italiano, poi capire esattamente quale termine italiano usare... IMHO ora occorrerebbe un altro sondaggio per capire davvero quale termine (it) usare... --Giac!! - (Tiago è qui) 21:06, 25 mag 2006 (CEST)

Io, scusatemi, mi sono un po' stufato di questa storia. Da qui in avanti fate voi... --Paginazero - Ø 21:09, 25 mag 2006 (CEST)

Abbiate pietà, un nome italiano, ok, ma che sia originale...please... --87.1.158.206 21:15, 25 mag 2006 (CEST)

Brogli elettoraliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Chi votava per Sandbox votata per un titolo, chi votava per l'altro votava per tre titoli????????? Vergogna. --Ilario^_^ - ^msg 21:23, 25 mag 2006 (CEST)

Effettivamente, abbiamo un precedente (Francesco/Franco Marini). Ergo, la votazione dovrebbe essere o annullata o bisognerebbe suddividere le proposte di pagina di prova, pagina prove, prove.--Leoman3000 21:27, 25 mag 2006 (CEST)

IO NON CI STO!! NON CI STO. Chiederò di ricontare i voti, chiederò l'esclusione del partito per la Profenpagze sudtirolese, chiamerò gli ispettori ONU. Tutto questo indossando una maglietta con Leoman vestito da talebano --JollyRoger ۩ 21:29, 25 mag 2006 (CEST)

Guarda Giac che la scelta del nome italiano è stata fatta colla votazione precedente, anche se è scomparsa da questa pagina... Nemo 21:46, 25 mag 2006 (CEST)

Alla fine, secondo me il nome migliore e' Sabbiera, anche se non aveva preso nessun voto. Negli asili delle mie parti si chiama cosi'. Ylebru dimmela 22:34, 25 mag 2006 (CEST)

Pensa che credevo l'orientamento fosse su Pagina delle prove... ora provo a spostare ^___^ Amon(☎telefono-casa...) 01:40, 26 mag 2006 (CEST)

La it.wiki si sta frammentando per una definizione! Tanto valeva creare dieci sandbox diverse ognuna con un nome diverso, anzichè scannarsi... (cmq hanno vinto con bassi sotterfugi... SANDBOX SARAI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!) - SassoSpicco (il Profeta risponde) 16:57, 26 mag 2006 (CEST)

Ma insomma, se preferivate un nome diverso dovevate muovervi prima, alla votazione precedente. Adesso è troppo tardi. Pagina (delle) prove non sarà entusiasmante, ma certo anche sandbox non lo è, e perdipiú è incomparabilmente meno chiaro. Nemo 20:44, 26 mag 2006 (CEST)

Gli assenti hanno sempre torto: ma il nuovo nome non mi piace proprio. Molto meglio Prove libere anche se preferirei un solo termine: Lavagna?, Eserciziario?, Sandbox perfetto!!--ArchEnzo 21:59, 29 mag 2006 (CEST)

Non è neanche il mio di preferito... ma ha l'indubbio vantaggio che viene compreso da chiunque (anche dagli anonimi) anche senza bisogno di tante spiegazioni... Approfitto del tuo passaggio per chiederti un favore... siccome ho fatto un po' mezzo casino spostando Wikipedia:Prove a Wikipedia:Pagina delle prove, saresti così gentile da spostare anche la roba che c'è in [1] (ri-bloccando la discussione)? Così poi si cancellano i redirect e i link orfani... Grazie mille! Amon(☎ telefono-casa...) 23:22, 29 mag 2006 (CEST)