Prenomi cechi

Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua ceca, con eventuali varianti e l'equivalente in italiano, se esiste.

A

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Adam^a		Adamo
Adolf^a		Adolfo
Albert^a		Alberto
Alexandr^a	Aleš, Alex^a	Alessandro
Alexej^a	Aleš, Alex^a	Alessio
Alfréd^a		Alfredo
Alois^a		Aloisio/Luigi
Ambrož^a		Ambrogio
Antonín^a		Antonino
Arnošt^a		Ernesto
Artur^a		Arturo
Augustin^a		Agostino

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Adéla^a		Adele
Adriana^a		Adriana
Agáta^a		Agata
Albína^a		Albina
Alena^a		Alena
Alexandra^a	Sandra^a	Alessandra
Alice^a		Alice
Aloisie^a		Aloisia/Luisa
Alžběta^a	Eliška^a	Elisabetta
Amálie^a		Amalia
Anastázie^a	Anastazie^a	Anastasia
Anděla^a		Angela
Andrea^a		Andreina
Anežka^a		Agnese
Anna^a	Hana, Aneta^a	Anna
Antonie^a		Antonia
Apolena^a		Apollonia

B

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Bartoloměj^a		Bartolomeo
Bedřich^a		Federico
Benedikt^a		Benedetto
Benjamín^a		Beniamino
Bernard^a		Bernardo
Blahoslav^a
Blažej^a		Biagio
Bohdan^a
Bohumil^a
Bohumír^a
Bohuslav^a
Boleslav^a		Boleslao
Bonifác^a		Bonifacio
Boris^a
Bořivoj^a	Bořek^a
Břetislav^a
Bronislav^a	Branislav^a	Bronislao
Bruno^a		Bruno

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Barbora^a	Bára^a	Barbara
Beáta^a		Beata
Bedřiška^a		Federica
Běla^a
Berenika^a		Berenice
Berta^a		Berta
Blanka^a		Bianca
Blažena^a
Bohdana^a
Bohumila^a	Bohunka^a
Bohumíra^a
Bohuslava^a	Bohunka^a
Boleslava^a
Božena^a
Brigita^a	Gita^a	Brigida
Bronislava^a

C

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Čestmír^a
Ctibor^a
Ctirad^a
Cyril^a		Cirillo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Cecílie^a	Cecilie^a	Cecilia

D

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dalibor^a
Dalimil^a
Damián^a		Damiano
Daniel^a	Dan^a	Daniele
David^a		Davide
Denis^a		Dionigi
Dobromil^a
Dobroslav^a
Dominik^a		Domenico
Drahomír^a
Drahoslav^a
Dušan^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dagmar^a	Dáša^a
Daniela^a	Dana, Danuše, Danuška^a	Daniela
Darina^a
Darja^a		Daria
Denisa^a		Dionisia
Diana^a		Diana
Dobromila^a
Dobroslava^a
Dominika^a		Domenica
Dorota^a		Dorotea
Doubravka^a
Drahomíra^a	Draha, Drahuše^a
Drahoslava^a

E

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Eduard^a	Edvard^a	Edoardo
Eliáš^a	Ilja^a	Elia
Emanuel^a		Emanuele
Emil^a		Emilio
Erik^a		Eric
Evžen^a		Eugenio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Edita^a		Editta
Elena^a	Elen, Helena, Helenka^a	Elena
Ema^a		Emma
Emílie^a	Emilie^a	Emilia
Erika^a		Erica
Ester^a		Ester
Eva^a		Eva
Evelína^a		Evelina
Evženie^a		Eugenia

F

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ferdinand^a		Ferdinando
Filip^a		Filippo
Florián^a		Floriano
František^a		Francesco

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Františka^a		Francesca

G

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gabriel^a		Gabriele
Gustav^a		Gustavo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gabriela^a		Gabriella
Gertruda^a		Geltrude

H

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Havel^a		Gallo
Herbert^a		Erberto
Heřman^a		Ermanno
Horymír^a
Hubert^a		Uberto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Hedvika^a		Edvige
Helga^a		Elga
Hermína^a		Erminia
Hildegarda^a		Ildegarda

I

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ignác^a		Ignazio
Igor^a
Ivan^a		Ivano
Ivo^a		Ivo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ilona^a	Ilonka^a
Irena^a	Irenka^a	Irene
Iva^a	Ivka, Iveta, Yveta^a	Iva
Ivana^a	Iva, Ivka, Ivanka^a	Ivana
Ivona^a	Yvona^a	Yvonne
Izabela^a		Isabella

J

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Jáchym^a		Gioacchino
Jakub^a	Jákob^a	Giacobbe/Giacomo
Jan^a	Janek, Hanuš, Honza^a	Giovanni
Jarmil^a
Jaromír^a	Jára, Jarek^a
Jaroslav^a	Jára, Jarek^a
Jeroným^a		Girolamo
Jindřich^a	Hynek, Jindra^a	Enrico
Jiří^a	Juraj^a	Giorgio
Jonáš^a		Giona
Josef^a		Giuseppe
Julius^a		Giulio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Jana^a	Johana, Johanka, Janka, Janička, Žaneta^a	Giovanna
Jarmila^a
Jaromíra^a	Jára, Jarka, Jaruška^a
Jaroslava^a	Jára, Jarka, Jaruška^a
Jasmína^a		Gelsomina
Jesika^a		Jessica
Jindřiška^a	Jindra^a	Enrica
Jiřina^a		Giorgia
Jolana^a		Iolanda
Josefína^a		Giuseppina
Judita^a	Jitka, Dita^a	Giuditta
Julie^a		Giulia
Justýna^a		Giustina

K

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Kajetán^a		Gaetano
Kamil^a		Camillo
Karel^a		Carlo
Kašpar^a		Gaspare
Kazimír^a		Casimiro
Klement^a		Clemente
Konrád^a		Corrado
Kristián^a		Cristiano
Kryštof^a		Cristoforo
Květoslav^a
Kvido^a	Quido^a	Guido

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Kamila^a		Camilla
Karla^a		Carla
Karolína^a	Kája^a	Carolina
Kateřina^a	Karin, Katka^a	Caterina
Klára^a		Chiara
Klaudie^a		Claudia
Klotylda^a		Clotilde
Kornélie^a		Cornelia
Kristýna^a	Kristina^a	Cristina
Květoslava^a	Květa, Květuše^a

L

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ladislav^a	Vladislav^a	Ladislao
Leopold^a		Leopoldo
Leoš^a		Leone
Libor^a		Liberio
Lubomír^a
Lubor^a
Luboš^a
Ludvík^a	Luděk^a	Ludovico
Lukáš^a		Luca
Lumír^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Lada^a
Ladislava^a	Vladislava^a	Ladislava
Laura^a		Laura
Lea^a		Lia
Lenka^a
Leona^a		Leona
Leontýna^a		Leontina
Liběna^a
Libuše^a
Liliana^a		Liliana
Linda^a		Linda
Livie^a		Livia
Ljuba^a
Lubomíra^a
Lucie^a		Lucia
Ludmila^a	Lidmila, Lída^a	Ludmilla
Lydie^a	Lýdie^a	Lidia

M

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Marcel^a		Marcello
Marek^a		Marco
Marián^a	Marian^a	Mariano
Martin^a		Martino
Matěj^a	Matyáš^a	Mattia
Matouš^a		Matteo
Maxim^a	Max^a	Massimo
Maxmilián^a	Max^a	Massimiliano
Mečislav^a
Metoděj^a		Metodio
Michal^a	Michael^a	Michele
Mikula^a	Mikuláš, Mikoláš, Nikola^a	Nicola
Milan^a
Miloslav^a	Miloš^a
Miroslav^a	Mirek^a	Miroslavo
Mojmír^a
Mstislav^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Magdaléna^a	Magdalena, Magda, Madlenka^a	Maddalena
Mahulena^a
Marcela^a		Marcella
Margita^a	Markéta, Gita^a	Margherita
Mariana^a		Mariana
Marie^a	Maja, Marika, Máša^a	Maria
Marina^a		Marina
Marta^a		Marta
Martina^a		Martina
Matylda^a		Matilde
Melánie^a		Melania
Michala^a	Michaela, Míša^a	Michela
Míla^a
Milada^a
Milena^a		Milena
Miloslava^a
Miluše^a	Miluška^a
Miriam^a		Miriam
Miroslava^a	Mirka^a	Miroslava
Monika^a		Monica

N

Maschili

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Naděžda^a	Naďa^a
Natálie^a		Natalia
Nataša^a		Natascia
Nikola^a	Nikol, Nicol^a	Nicoletta
Nina^a		Nina
Noemi^a		Noemi

O

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Oldřich^a		Ulrico
Oliver^a		Oliviero
Ondřej^a	Andrej^a	Andrea
Oskar^a		Oscar
Otakar^a	Otokar^a	Odoacre
Otmar^a		Audomaro
Oto^a	Ota^a	Oddone

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Oldřiška^a		Ulrica
Olga^a		Olga
Olívie^a	Olivie^a	Olivia

P

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Patrik^a		Patrizio
Pavel^a		Paolo
Petr^a	Petřík, Péťa, Peťa^a	Pietro
Přemysl^a	Přemek^a
Prokop^a		Procopio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Patricie^a		Patrizia
Pavla^a		Paola
Pavlína^a		Paolina
Petra^a	Petruška, Péťa, Peťa^a	Pietra

R

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Radko^a	Radek, Radim^a
Radomil^a
Radomír^a
Radoslav^a
Radovan^a
Radúz^a
Řehoř^a		Gregorio
René^a		Renato
Richard^a		Riccardo
Robert^a	Robin^a	Roberto
Roman^a		Romano
Rostislav^a
Rudolf^a		Rodolfo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Radka^a	Radana^a
Radomila^a	Radmila^a
Radomíra^a
Radoslava^a
Radovana^a
Rebeka^a		Rebecca
Regina^a	Regína^a	Regina
Renáta^a	Renata^a	Renata
Romana^a		Romana
Rozálie^a		Rosalia
Rozárie^a		Rosaria
Rút^a		Rut
Růžena^a

S

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Samuel^a		Samuele
Sebastián^a	Sebastian, Šebestián^a	Sebastiano
Sergej^a		Sergio
Silvestr^a		Silvestro
Šimon^a		Simone
Slávek^a
Slavomír^a
Soběslav^a
Stanislav^a		Stanislao
Štěpán^a		Stefano
Svatomír^a
Svatopluk^a
Svatoslav^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Sabina^a		Sabina
Sára^a		Sara
Šárka^a
Šarlota^a		Carlotta
Silvie^a	Sylva, Sylvie^a	Silvia
Šimona^a	Simona^a	Simona
Slavěna^a
Slávka^a
Slavomíra^a
Soňa^a		Sonia
Stanislava^a	Stáňa^a	Stanislava
Stela^a		Stella
Štěpánka^a		Stefania
Svatava^a
Svatoslava^a
Světlana^a

T

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tadeáš^a		Taddeo
Teodor^a	Theodor^a	Teodoro
Tibor^a		Tiburzio
Tobiáš^a		Tobia
Tomáš^a		Tommaso

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tamara^a		Tamara
Taťána^a	Táňa^a	Tatiana
Tereza^a	Terezie^a	Teresa

U

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Urban^a		Urbano

Femminili

V

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Václav^a	Věnceslav, Vašek^a	Venceslao
Valentýn^a	Valentin^a	Valentino
Vavřinec^a		Lorenzo
Vendelín^a		Vendelino
Věroslav^a
Viktor^a		Vittorio
Vilém^a		Guglielmo
Vincenc^a	Čeněk^a	Vincenzo
Vít^a	Vítek^a	Vito
Vítězslav^a
Vladan^a
Vladimír^a		Vladimiro
Vlastislav^a	Vlasta^a
Vlastimil^a	Vlasta^a
Vojtěch^a	Vojta^a
Vratislav^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Václava^a	Věnceslava, Vendula, Vendulka^a	Venceslava
Valentýna^a		Valentina
Valérie^a	Valerie^a	Valeria
Vanda^a		Wanda
Vanesa^a		Vanessa
Venuše^a		Venere
Věra^a		Vera
Veronika^a		Veronica
Věroslava^a
Viktorie^a		Vittoria
Vilemína^a		Guglielmina
Vilma^a		Vilma
Viola^a		Viola
Vítězslava^a
Vladana^a	Vladěna^a
Vladimíra^a		Vladimira
Vlastimila^a	Vlasta^a
Vratislava^a

X

Maschili

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Xenie^a		Xenia

Z

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Záviš^a
Zbyhněv^a	Zbyněk^a
Zdeněk^a
Zdislav^a
Zikmund^a		Sigismondo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zdeňka^a	Zdenka, Zdena^a
Zdislava^a
Zita^a		Zita
Zlata^a
Zlatuše^a
Zoe^a		Zoe
Žofie^a	Sofie^a	Sofia
Zora^a	Zorka^a
Zuzana^a	Zuzanka, Zuzka^a	Susanna

Note

a: (EN) Czech Names, su Behind the Name. URL consultato il 23 gennaio 2025.

Portale Antroponimi

Portale Repubblica Ceca