Prenomi spagnoli

Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua spagnola, con eventuali varianti e l'equivalente in italiano, se esiste. Le forme scritte in corsivo sono extraeuropee, cioè usate ad esempio in America latina, Caraibi, Messico, Canarie o Filippine.

La fonte è il sito Behind the Name, dove non diversamente specificato.

A

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Aarón		Aronne
Abel		Abele
Abelardo		Abelardo
Abigaíl		Abigaille
Abilio		Abilio
Abraham	Abrahán	Abramo
Abundio		Abbondio
Adalberto		Adalberto
Adán		Adamo
Adelardo		Adalardo
Adelmo		Adelmo
Adolfo	Adolfito, Fito	Adolfo
Adonay
Adrián		Adriano
Agapito		Agapito
Agustín		Agostino
Aitor
Albano		Albano
Alberto		Alberto
Albino		Albino
Alcides		Alcide
Alejandro	Ale, Álex	Alessandro
Alejo	Alexis	Alessio
Alfonso	Alonso	Alfonso
Alfredo		Alfredo
Álvaro		Alvaro
Amadeo		Amedeo
Amado		Amato
Amador		Amatore
Amancio		Amanzio
Amando		Amando
Amaro
Ambrosio		Ambrogio
Américo		Amerigo
Amílcar		Amilcare
Anacleto	Cleto	Anacleto
Anastasio	Anastacio	Anastasio
Andrés		Andrea
Andrés Felipe		Andrea Filippo
Ángel	Angelino	Angelo
Aníbal		Annibale
Aniceto		Aniceto
Anselmo		Anselmo
Antelmo		Antelmo
Antonio	Antón, Toño, Toni	Antonio
Apolinar		Apollinare
Aquilino		Aquilino
Ariel		Ariele
Arístides		Aristide
Armando		Armando
Arsenio		Arsenio
Artemio		Artemio
Arturo		Arturo
Asdrúbal		Asdrubale
Atanasio		Atanasio
Atilio		Attilio
Augusto		Augusto
Aureliano		Aureliano
Aurelio		Aurelio
Avelino

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Abril
Ada		Ada
Adela	Adelia, Adelita	Adele
Adelaida	Aleida, Aleyda	Adelaide
Adelina		Adelina
Adelma		Adelma
Adoración	Adora
Adriana		Adriana
África
Ágata	Águeda	Agata
Agripina		Agrippina
Agustina		Agostina
Aída		Aida
Ainara
Ainoa
Aitana
Alba	Elba	Alba
Alberta		Alberta
Albina		Albina
Alejandra	Ale, Sandra	Alessandra
Alexia		Alessia
Alfonsa		Alfonsa
Alicia		Alice
Alina		Alina
Alma		Alma
Almudena
Alondra
Altagracia
Amada		Amata
Amalia		Amalia
Amanda		Amanda
Amaranta		Amaranta
Amarilis		Amarilli
Amaya
Ámbar		Ambra
Amelia		Amelia
América		Ameriga
Aminta		Aminta
Amor		Amore
Amparo
Ana	Ani, Anita	Anna
Anabel		Annabella
Ana Belén
Ana Isabel		Anna Isabella
Ana María		Anna Maria
Ana Sofía		Anna Sofia
Anahí
Anaís
Anastasia	Anastacia	Anastasia
Andrea		Andreina
Ángela	Angelina, Angelita	Angela
Ángeles
Angélica		Angelica
Angustias
Aniceta		Aniceta
Anselma		Anselma
Antonia	Antonieta, Antoñita	Antonia
Anunciación
Apolonia		Apollonia
Aquilina		Aquilina
Araceli	Aracelis, Aracely, Arcelia
Aránzazu	Arancha
Arcadia		Arcadia
Ariadna		Arianna
Arleth
Armida		Armida
Aroa
Ascensión
Asunción	Asun
Atenea		Atena
Aura		Aura
Áurea		Aurea
Aurelia		Aurelia
Aurora		Aurora
Avelina
Azahar	Azahara
Azeneth
Azucena

B

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Balbino		Balbino
Baldo		Baldo
Baldomero		Baldomero
Balduino		Baldovino
Baltasar		Baldassarre
Bartolomé		Bartolomeo
Basilio		Basilio
Baudilio		Baudelio
Bautista		Battista
Benedicto	Benito	Benedetto
Benicio
Benigno		Benigno
Benjamín		Beniamino
Bermudo		Vermondo
Bernabé		Barnaba
Bernardo	Bernardino	Bernardo
Berto		Berto
Blas		Biagio
Bolívar
Bonifacio		Bonifacio
Borja
Bosco
Braian	Braian
Bruno		Bruno
Buenaventura		Bonaventura

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Balbina		Balbina
Bárbara		Barbara
Beatriz		Beatrice
Begoña
Belén
Benedicta	Benita	Benedetta
Benigna		Benigna
Bernarda	Bernardina, Bernardita	Bernarda
Berta		Berta
Betania	Bethania
Bibiana		Bibiana
Bienvenida		Benvenuta
Bilha
Blanca		Bianca
Bonifacia		Bonifacia
Brígida		Brigida
Brunilda	Nilda	Brunilde

C

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Calisto	Calixto	Callisto
Camilo		Camillo
Candelario	Cande
Cándido		Candido
Carlos	Carlito, Carlitos	Carlo
Carmelo		Carmelo
Casimiro		Casimiro
Cayetano		Gaetano
Cecilio		Cecilio
Ceferino		Zefirino
Celestino		Celestino
Celino		Celino
Celio		Celio
Celso		Celso
César		Cesare
Che
Cipriano	Cebrián	Cipriano
Ciriaco	Ciríaco	Ciriaco
Cirilo		Cirillo
Ciro	Cirino	Ciro
Claudio		Claudio
Clemente		Clemente
Clímaco		Climaco
Conrado		Corrado
Constantino		Costantino
Cornelio		Cornelio
Cosme		Cosimo
Crescencio		Crescenzo
Crisóstomo		Crisostomo
Cristián	Crsitian	Cristiano
Cruz		Croce
Custodio		Custodio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Calista	Calixta	Callista
Camila		Camilla
Candelaria	Cande, Candela, Candelas
Cándida		Candida
Caridad
Carina		Carina
Carla	Carlota	Carla
Carmela	Carmen, Carmina, Carmelita	Carmela
Carolina		Carolina
Casandra		Cassandra
Casilda		Casilde
Catalina	Katalina, Katiuska	Caterina
Cayetana		Gaetana
Cecilia		Cecilia
Celeste		Celeste
Celestina		Celestina
Celia		Celia
Celsa		Celsa
Cielo
Cintia		Cinzia
Clara		Chiara
Clarisa		Clarissa
Claudia	Claudina	Claudia
Clemencia	Clementina	Clemenza
Cloe		Cloe
Clotilde		Clotilde
Concepción	Concha, Conchita, Chita	Concetta
Consolación
Constanza		Costanza
Consuelo	Consuela, Chelo
Coral		Corallo
Corina		Corinna
Corona		Corona
Covadonga
Crescencia		Crescenzia
Cristal
Cristina		Cristina
Cristóbal	Cristopher	Cristoforo
Cruz	Cruzita	Croce
Custodia		Custodia

D

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dagoberto		Dagoberto
Damián		Damiano
Daniel	Dan, Dani, Danilo	Daniele
Dariel
Darío		Dario
David		Davide
Demetrio		Demetrio
Desiderio		Desiderio
Diego		Diego
Dimas		Disma
Diógenes		Diogene
Dionisio		Dionigi
Diosdado		Adeodato
Domingo		Domenico
Donato		Donato
Doroteo		Doroteo
Duilio		Duilio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dafne		Dafne
Dalia		Dalia
Dalila		Dalila
Dámaris		Damaride
Daniela		Daniela
Davinia
Débora		Debora
Deisy	Deysi
Delfina		Delfina
Delia		Delia
Desamparados
Desideria		Desideria
Diana	Dayana	Diana
Dina		Dina
Dionisia	Denisse	Dionisia
Divina
Dolores	Lola, Lolita
Dominga		Domenica
Domitila		Domitilla
Dora	Dorita	Dora
Dorotea		Dorotea
Dulce		Dolce
Dulce María		Dolce Maria

E

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Eberardo		Eberardo
Edelmiro		Adelmiro
Édgar	Edgardo	Edgardo
Edison	Édison
Edmundo		Edmondo
Eduardo	Edu, Lalo	Edoardo
Efraín	Efrén	Efrem
Eladio		Elladio
Eleuterio		Eleuterio
Elías		Elia
Eligio		Eligio
Eliseo		Eliseo
Eloy		Eligio
Elpidio		Elpidio
Emigdio		Emidio
Emiliano		Emiliano
Emilio		Emilio
Enrique	Quique, Kike, Kiko	Enrico
Epifanio		Epifanio
Erasmo		Erasmo
Ernesto		Ernesto
Espiridión		Spiridione
Estanislao		Stanislao
Esteban		Stefano
Eugenio		Eugenio
Eulogio		Eulogio
Eusebio		Eusebio
Eustaquio		Eustachio
Eutimio		Eutimio
Eutropio		Eutropio
Evangelista		Evangelista
Evaristo		Evaristo
Ezequiel		Ezechiele

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Edelmira		Adelmira
Eladia		Elladia
Elena		Elena
Eliana		Eliana
Eligia		Eligia
Elisa		Elisa
Elisabet	Lizbeth, Eli	Elisabetta
Elodia		Elodia
Eloísa		Eloisa
Elsa	Elsy	Elsa
Elvira		Elvira
Emelina		Emmelina
Emeterio
Emigdia		Emidia
Emilia		Emilia
Emiliana		Emiliana
Emma	Ema	Emma
Emperatriz
Encarnación	Encarnita, Encarna, Encarni
Eneida
Engracia
Enriqueta		Enrichetta
Ercilia		Ersilia
Eric	Erik	Eric
Ernestina		Ernestina
Esmeralda		Esmeralda
Esperanza		Speranza
Estefanía		Stefania
Estela	Estrella	Stella
Ester	Esther	Ester
Estíbaliz
Etelvina
Eufemia		Eufemia
Eugenia		Eugenia
Eulalia	Olaya, Olalla	Eulalia
Eulogia		Eulogia
Eusebia		Eusebia
Eustaquia		Eustachia
Eva	Evelia, Evita	Eva
Eva María		Eva Maria
Evangelina		Evangelina

F

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Fabián		Fabiano
Fabio		Fabio
Fabricio		Fabrizio
Facundo		Facondo
Faustino		Faustino
Fausto		Fausto
Federico		Federico
Feliciano		Feliciano
Felipe		Filippo
Félix		Felice
Fermín		Firmino
Fernando	Hernando, Hernán, Nando	Ferdinando
Fidel		Fedele
Filemón		Filemone
Filiberto		Filiberto
Flavio		Flavio
Florencio		Fiorenzo
Florentino		Fiorentino
Florián		Floriano
Floro		Floro
Fortunato		Fortunato
Francisco	Fran, Curro, Kiko, Paco, Paquito, Pancho	Francesco
Francisco Javier		Francesco Saverio
Francisco José		Francesco Giuseppe
Fructuoso		Fruttuoso
Fulgencio		Fulgenzio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Fabiana		Fabiana
Fabiola		Fabiola
Fanny
Fátima		Fatima
Faustina		Faustina
Fe		Fede
Febe		Febe
Felicia	Felisa	Felicia
Feliciana		Feliciana
Felicidas	Felicitad	Felicita
Felipa		Filippa
Fermina		Firmina
Fernanda		Ferdinanda
Fidela	Fidelia	Fedele
Filomena		Filomena
Flavia		Flavia
Flor		Fiore
Flora		Flora
Florencia		Fiorenza
Florentina		Fiorentina
Florina
Florinda		Florinda
Fortunata		Fortunata
Francisca	Fran, Paca, Paquita	Francesca
Fuensanta

G

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gabino		Gavino
Gabriel	Gabi, Gaby	Gabriele
Gael
Galo		Gallo
Gaspar		Gaspare
Gastón		Gastone
Generoso		Generoso
Geraldo		Giraldo
Gerardo		Gerardo
Germán		Germano
Gervasio		Gervasio
Gil		Egidio
Gilberto		Gilberto
Ginés		Genesio
Glauco		Glauco
Godofredo		Goffredo
Gonzalo		Consalvo
Graciano		Graziano
Gregorio	Goyo	Gregorio
Grimaldo		Grimaldo
Guadalupe	Lupe, Lupita
Gualberto		Gualberto
Gualterio	Gutierre, Wálter	Gualtiero
Guillermo		Guglielmo
Gumersindo
Gustavo		Gustavo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gabriela	Gabi, Gaby	Gabriella
Gala		Galla
Galilea		Galilea
Gema		Gemma
Generosa		Generosa
Genoveva	Veva	Genoveffa
Georgina		Giorgia
Gertrudis		Geltrude
Gilberta		Gilberta
Gisela		Gisella
Gladys
Glafira		Glafira
Gloria		Gloria
Gracia	Graciela, Chela	Grazia
Graciana		Graziana
Gregoria		Gregoria
Griselda		Griselda
Guadalupe
Guillermina		Guglielmina
Guiomar	Xiomara

H

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Habacuc		Abaco
Haroldo		Aroldo
Héctor		Ettore
Helio		Elio
Heliodoro		Eliodoro
Heraclio		Eraclio
Herberto	Heriberto	Erberto
Hermenegildo		Ermenegildo
Hermes		Ermes
Herminio		Erminio
Hermógenes		Ermogene
Higinio		Igino
Hilario		Ilario
Hipólito		Ippolito
Honorio		Onorio
Horacio		Orazio
Hugo		Ugo
Humberto		Umberto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Haydée
Herminia		Erminia
Hilaria		Ilaria
Hilda		Ilda
Hipólita		Ippolita
Hortensia		Ortensia

I

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ignacio	Nacho, Nacio	Ignazio
Ildefonso		Ildefonso
Indalecio
Íñigo
Inocencio		Innocenzo
Ireneo		Ireneo
Isaac		Isacco
Isaías		Isaia
Isidoro	Isidro	Isidoro
Ismael		Ismaele
Israel		Israele
Iván		Ivan
Izan

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ignacia		Ignazia
Ileana		Ileana
Iluminada		Illuminata
Imelda		Imelda
India
Inés		Agnese
Íngrid
Inmaculada	Inma	Immacolata
Inmaculada Concepción		Immacolata Concezione
Inocencia		Innocenza
Iraida
Irene		Irene
Iridián
Iris		Iris
Irma		Irma
Isabel	Ysabel, Isabela, Isa	Isabella
Isaura		Isaura
Isidora	Isidra	Isidora
Itziar	Iciar
Ivelisse

J

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Jaasiel	Jasiel, Jaziel
Jacinto		Giacinto
Jacobo		Giacobbe
Jafet		Jafet
Jaime	Yago	Giacomo
Jairo	Jaír, Jair, Yair	Giairo
Janeth
Javier	Xavier, Javi	Saverio
Jenaro	Genaro	Gennaro
Jeremías		Geremia
Jerónimo	Gerónimo	Girolamo
Jesús	Chucho, Chuy	Gesù
Jimeno	Ximeno
Joaquín	Joaquin	Gioacchino
Joel	Yoel	Gioele
Jonás		Giona
Jonatan	Jonatán	Gionata
Jordán		Giordano
Jorge		Giorgio
José	Jose, Josepe, Pepe, Pepito	Giuseppe
José Ángel		Giuseppe Angelo
José Antonio		Giuseppe Antonio
José Luis		Giuseppe Luigi
José Manuel	Chema	Giuseppe Emanuele
José María	José Mari, Chema	Giuseppe Maria
Josías		Giosia
Josué		Giosuè
Juan	Juanito, Juancho, Ibán, Jhon, Jhonny	Giovanni
Juan Antonio		Giovanni Antonio
Juan Bautista		Giovanni Battista
Juan Carlos		Giovanni Carlo (Giancarlo)
Juan Francisco		Giovanni Francesco (Gianfranco)
Juan José		Giovanni Giuseppe
Juan Manuel	Juanma	Giovanni Emanuele
Juan Pablo		Giovanni Paolo (Gianpaolo)
Juan Pedro		Giovanni Pietro (Gianpietro)
Julián		Giuliano
Julio		Giulio
Julio César		Giulio Cesare
Justino		Giustino
Justo		Giusto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Jacinta		Giacinta
Javiera		Saveria
Jazmín	Yasmin, Yasmina	Gelsomina
Jennifer	Jenifer, Yénifer, Yénnifer, Jenny, Yenny
Jerónima		Girolama
Jéssica	Jésica, Jessica, Yésica	Jessica
Jesusa	Chucho	Gesuina
Jezabel		Gezabele
Jimena	Ximena
Joaquina		Gioacchina
Jordana		Giordana
Josefa	Pepita	Giuseppa
Josefina		Giuseppina
Jovita		Giovita
Juana	Juanita, Giovana, Johana	Giovanna
Judit	Judith	Giuditta
Julia	Julieta, Julissa	Giulia
Juliana		Giuliana
Justa		Giusta
Justina		Giustina

K

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Kilian		Chiliano

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Karina

L

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ladislao		Ladislao
Lamberto		Lamberto
Laureano
Laurentino		Laurentino
Lautaro
Lázaro		Lazzaro
Leandro		Leandro
Leocadio		Leocadio
León		Leone
Leonardo		Leonardo
Leoncio		Leonzio
Leonel		Lionello
Leopoldo		Leopoldo
Liberato		Liberato
Lino		Lino
Lisandro		Lisandro
Lope		Lupo
Lorenzo	Renzo	Lorenzo
Lucas		Luca
Lucero
Luciano		Luciano
Lucio		Lucio
Luis	Lucho, Luisito	Luigi
Luis Ángel		Luigi Angelo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Lady
Lara		Lara
Laura	Laurita	Laura
Laurentina		Laurentina
Leandra		Leandra
Leocadia		Leocadia
Leonor		Eleonora
Leticia		Letizia
Leyre	Leire
Libertad		Libertà
Libia		Libia
Lidia		Lidia
Ligia		Ligea
Lilia		Lilia
Liliana		Liliana
Lina		Lina
Lisandra		Lisandra
Lluvia
Loida
Lorena		Lorena
Lorenza		Lorenza
Loreto		Loreto
Lourdes
Lucero
Lucía		Lucia
Luciana		Luciana
Lucila		Lucilla
Lucrecia		Lucrezia
Luisa	Luisina, Luisita	Luisa
Luján
Luna		Luna
Luz		Luce

M

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Macario		Macario
Malaquías		Malachia
Manuel	Manolo, Manu	Emanuele
Marcelino		Marcellino
Marcelo		Marcello
Marcial		Marziale
Marciano		Marciano
Marcio		Marzio
Marcos	Marco	Marco
Mardoqueo		Mardocheo
Mariano		Mariano
Marino		Marino
Mario		Mario
Martín		Martino
Mateo		Matteo
Matías		Mattia
Matusalén		Matusalemme
Mauricio		Maurizio
Mauro		Mauro
Maximiano		Massimiano
Maximiliano	Maxi	Massimiliano
Maximino		Massimino
Máximo		Massimo
Melchor		Melchiorre
Miguel	Maikel, Miguelito	Michele
Miguel Ángel		Michelangelo
Milton
Modesto		Modesto
Moisés		Mosè
Moreno		Moreno

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Macarena
Macaria		Macaria
Mafalda	Matilde	Matilde
Magdalena	Malena, Magaly	Maddalena
Manuela	Manola, Manu, Manuelita	Emanuela
Mar
Mara		Mara
Marcela	Chela	Marcella
Marcelina		Marcellina
Marcia		Marzia
Marciana		Marciana
Margarita		Margherita
María	Mariela, Marita, Mariel, Maritza	Maria
María Ángeles	María de los Ángeles, Marielos
María Auxiliadora		Maria Ausiliatrice
María Belén
María Carmen	María del Carmen, Mamen	Maria Carmela
María Concepción		Maria Concetta
María Cristina		Maria Cristina
María Cruz	María de la Cruz, Maricruz	Maria Croce
María Dolores	María de los Dolores
María Elena	Malena	Maria Elena (Marilena)
María Fernanda		Maria Ferdinanda
María Guadalupe
María Isabel	Maribel	Maria Isabella
María Jesús	María de Jesús
María José	Marijose
María Josefa		Maria Giuseppa
María Lourdes	Marilou
María Luisa	Marisa, Marisela	Maria Luisa
María Manuela		Maria Emanuela
María Mar	María del Mar, Marimar
María Mercedes	María de las Mercedes	Maria Mercede
María Nieves		Maria Nives
María Pilar
María Rosa		Maria Rosa
María Rosario		Maria Rosaria
María Soledad	Marisol
María Teresa	Maite, Mayte	Maria Teresa
Mariana	Marianita	Mariana o Marianna
Maricel	Maricela
Marina		Marina
Maristela	Marianela	Maristella
Marta	Martita	Marta
Martina		Martina
Martirio		Martiria
Maura		Maura
Máxima		Massima
Maximina		Massimina
Mayra
Melania		Melania
Melisa		Melissa
Mercedes	Merche	Mercede
Mía		Mia
Miguela	Micaela	Michela
Milagros
Milagrosa
Minerva		Minerva
Mireia	Mireya	Mirella
Míriam	Miryam	Miriam
Mirta		Mirta
Misericordia
Modesta		Modesta
Mónica		Monica
Morena		Morena

N

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Narciso		Narciso
Natalio		Natale
Natanael	Nataniel	Natanaele
Nazario		Nazario
Neizan
Nelson
Nemesio		Nemesio
Nereo		Nereo
Néstor		Nestore
Nicanor		Nicanore
Nicodemo	Nico	Nicodemo
Nicolás	Nico	Nicola
Nilo		Nilo
Noé		Noè
Norberto		Norberto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Nadia		Nadia
Narcisa		Narcisa
Natalia	Noelia	Natalia
Natividad
Nayara
Nayeli
Nazaret
Nélida
Nemesia		Nemesia
Nerea		Nerea
Nereida
Nicolasa	Nicol	Nicoletta
Nieves	Nieve	Nives
Ninfa		Ninfa
Noa
Noemí	Nohemi	Noemi
Nora		Nora
Nubia
Nuria
Nydia	Nidia

O

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Octavio		Ottavio
Odalis
Olegario		Ollegario
Oliverio		Oliviero
Omar		Omar
Onofre		Onofrio
Orfeo		Orfeo
Orlando		Orlando
Óscar		Oscar
Oseas		Osea
Osvaldo	Oswaldo	Osvaldo
Ovidio		Ovidio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Obdulia
Octavia		Ottavia
Odalis	Odalys
Ofelia		Ofelia
Olga		Olga
Olimpia		Olimpia
Olinda		Olinda
Oliva		Oliva
Olivia		Olivia
Olvido
Oriana		Oriana
Orquídea
Otilia		Odilia
Ovidia		Ovidia

P

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Pablo		Paolo
Pánfilo		Panfilo
Pascual		Pasquale
Pastor		Pastore
Patricio		Patrizio
Patrocinio
Paulino		Paolino
Pedro		Pietro
Pelayo		Pelagio
Pío		Pio
Plácido		Placido
Plinio		Plinio
Poncio		Ponzio
Porfirio		Porfirio
Primitivo		Primitivo
Próspero		Prospero
Prudencio		Prudenzio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Pacífica		Pacifica
Palmira		Palmira
Paloma
Pascuala		Pasquala
Pastora		Pastora
Patricia	Pati	Patrizia
Patrocinio	Patrocinia
Paula		Paola
Paulina		Paolina
Paz		Pace
Penélope		Penelope
Perla	Perlita	Perla
Perpetua		Perpetua
Petra		Pietra
Petrona		Petronia
Petronila		Petronilla
Pía		Pia
Piedad
Pilar	Pili
Plácida		Placida
Presentación
Primitiva		Primitiva
Priscila		Priscilla
Prudencia		Prudenzia
Purificación	Pura

Q

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Quintín		Quintino
Quirino		Quirino

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Quiteria

R

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Rafael	Rafa	Raffaele
Raimundo	Raymundo, Ramón, Moncho	Raimondo
Rainerio		Raniero
Ramiro
Raúl		Raul
Régulo		Regolo
Reinaldo	Reynaldo, Rey	Rinaldo
Remigio		Remigio
Renato	René	Renato
Reyes
Ricardo	Rico	Riccardo
Roberto	Ruperto	Roberto
Rodolfo	Rodolfito, Fito	Rodolfo
Rodrigo	Ruy	Rodrigo
Rogelio
Rolando	Roldán	Rolando
Román		Romano
Romualdo		Romualdo
Rómulo		Romolo
Roque		Rocco
Rosendo
Rubén		Ruben
Rufino		Rufino

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Rafaela		Raffaella
Raimunda	Ramona	Raimonda
Raquel		Rachele
Rayén
Rebeca		Rebecca
Regina	Reina, Reyna	Regina
Regla
Remedios
Renata		Renata
Resurrección
Reyes
Ricarda		Riccarda
Rita		Rita
Roberta	Ruperta, Robertina	Roberta
Rocío
Rosa	Rosita	Rosa
Rosa María		Rosa Maria
Rosalía		Rosalia
Rosalinda	Rosalina	Rosalinda
Rosalva		Rosalba
Rosana	Roxana	Rossana
Rosario	Charo	Rosaria
Rosaura		Rosaura
Rosenda
Rufina		Rufina
Rut	Ruth	Rut

S

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Sabas		Saba
Sabino		Sabino
Salomón		Salomone
Salvador		Salvatore
Samuel	Samu	Samuele
Sancho
Sandalio
Santana
Santiago	Santi
Santos
Saturnino		Saturnino
Saúl		Saul
Sebastián		Sebastiano
Secundino		Secondino
Segismundo		Sigismondo
Segundo		Secondo
Serafín		Serafino
Sergio		Sergio
Severiano	Seve	Severiano
Severino	Seve	Severino
Severo		Severo
Sigfrido		Sigfrido
Silverio		Silverio
Silvestre		Silvestro
Silvino		Silvino
Silvio		Silvio
Simón		Simone
Siro		Siro
Sixto		Sesto
Sócrates		Socrate
Sofronio		Sofronio
Sosimo		Zosimo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Sabina		Sabina
Sabrina		Sabrina
Sagrario
Salomé		Salomè
Salud
Salvacion
Salvadora		Salvatora
Samanta		Samantha
Sancha
Santana
Sara	Sarita	Sara
Sarai	Saray
Saturnina		Saturnina
Sebastiana		Sebastiana
Segunda		Seconda
Selena		Selene
Serafina	Fina	Serafina
Silvia		Silvia
Silvina		Silvina
Sira		Sira
Sixta		Sesta
Socorro
Sofía	Sofi	Sofia
Sol		Sole
Soledad
Sonia		Sonia
Sonsoles
Soraya
Susana	Susanita	Susanna

T

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tácito		Tacito
Tadeo		Taddeo
Tancredo		Tancredi
Telesforo		Telesforo
Telmo		Telmo
Teobaldo		Teobaldo
Teodomiro		Teodemaro
Teodoro	Teo	Teodoro
Teodosio		Teodosio
Teódulo		Teodulo
Teófilo		Teofilo
Tercero
Tiburcio		Tiburzio
Timeo		Timeo
Timoteo		Timoteo
Tito		Tito
Tomás		Tommaso
Torcuato		Torquato
Toribio		Turibio
Tránsito
Trinidad
Tristán		Tristano
Tulio		Tullio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tamara		Tamara
Tania		Tania
Tatiana		Tatiana
Tecla		Tecla
Teodora		Teodora
Teófila		Teofila
Teresa	Teresita, Tere	Teresa
Thais		Taide
Tomasa		Tommasa
Tránsito
Triana
Trinidad	Trini

U

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ulises		Ulisse
Urbano		Urbano

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Urbana		Urbana
Úrsula		Orsola

V

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Valente		Valente
Valentín		Valentino
Valeriano		Valeriano
Valerio	Valero	Valerio
Vasco		Vasco
Venancio		Venanzio
Vicente		Vincenzo
Víctor	Victorino	Vittorio
Victoriano		Vittoriano
Vidal		Vitale
Vinicio		Vinicio
Virgilio		Virgilio
Vito		Vito

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Valentina		Valentina
Valeria		Valeria
Valeriana		Valeriana
Vanesa	Vanessa	Vanessa
Varinia
Vega
Vera		Vera
Verónica		Veronica
Vicenta		Vincenza
Victoria		Vittoria
Victoriana		Vittoriana
Vilma	Wilma	Wilma
Violeta		Violetta
Virgen
Virginia		Virginia
Virtudes
Visitación
Viviana		Viviana

W

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Washington
Wenceslao		Venceslao
Wilfredo		Vilfredo
Wilmer	Wilmar
Wilson

Femminili

X

Maschili

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Xenia		Xenia

Y

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Yeray
Yunuen

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Yadira
Yaiza
Yamila	Yamilé, Yamilet, Yamileth
Yanira
Yaritza	Yaretzi
Yesenia	Yessenia, Jesenia, Jessenia
Ylenia		Ilenia
Yolanda		Iolanda
Yoselin
Yunuen
Yurena

Z

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zacarías		Zaccaria
Zoilo		Zoilo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zaida
Zaira		Zaira
Zaray
Zilpa		Zilpa
Zoe		Zoe
Zoila		Zoila
Zoraida
Zulema	Zuleima

Note

Esplicative:

Riferimenti:

Voci correlate

• Onomastica spagnola

Collegamenti esterni

• (EN) Spanish Names, su Behind the Name.